檢視蕭昶欣/英文/CFM/2月25-3月3日的原始碼

<div class='headline'>February 25–March 3</div>
<div class='headline'> 2月25日-3月3日</div>
<div class='section'>Matthew 6–7</div>
<div class='section'>馬太福音第6～7章</div>
<div class='section'>“He Taught Them as One Having Authority”</div>
<div class='section'>「他教訓他們，正像有權柄的人」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>When we read the scriptures with a question in mind and with a sincere desire to understand what Heavenly Father wants us to know, we invite the Holy Ghost to inspire us.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>As you read Matthew 6–7, pay attention to these impressions.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>The Sermon on the Mount is one of the best-known discourses in Christianity.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>The Savior taught with rich images, such as a city set on a hill, lilies of the field, and wolves disguised as sheep.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>But the Sermon on the Mount is far more than a beautiful speech.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>The power of the Savior’s teachings to His disciples can change our lives, especially when we live by them.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>Then His words become more than words; they become a sure foundation for life that, like the wise man’s house, can withstand the world’s winds and floods (see Matthew 7:24–25).</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>Matthew 6–7</div>
<div class='section'>馬太福音第6～7章</div>
<div class='section'>I should set my heart upon heavenly things.</div>
<div class='section'>我應該將心思放在天上的事物上。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>It’s not always easy to prioritize the things of God over the things of the world.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>Which of the Savior’s teachings in Matthew 6–7 help you focus on heavenly things?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>What thoughts or impressions do you have as you study His words?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>What are you inspired to do?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>Consider recording your impressions.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>For example:</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>Matthew 6:1–4</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>I should care more about what God thinks of me than what others think.</p>
<div class='section'>Matthew 6–7</div>
<div class='section'>馬太福音第6～7章</div>
<div class='section'>I can draw closer to God through humble, sincere prayer.</div>
<div class='section'>我可以藉由謙卑、真誠的祈禱更接近神。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>The Sermon on the Mount contains many themes, and the themes you notice will depend, to a degree, on the current circumstances of your life and what the Lord wants to communicate to you.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>One theme of Matthew 6–7 is prayer.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>Take a moment to evaluate your prayers.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>How do you feel you are doing in your efforts to draw closer to God through prayer?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>What teachings in Matthew 6–7 inspire you to improve how you pray?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>Record the impressions you receive through the Spirit.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>For example:</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>Matthew 6:9</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>When I pray, I should treat Heavenly Father’s name with reverence.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>Matthew 6:10</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>When I pray, I should express my desire that the Lord’s will be done.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>You might consider reading the Sermon on the Mount once more, this time looking for another recurring theme or message that is especially applicable to you.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>Record what you find in a study journal, along with your thoughts and impressions.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>We can draw closer to God through prayer.</p>
<div class='section'>Matthew 6:7</div>
<div class='section'>馬太福音6：7</div>
<div class='section'>What does it mean to use “vain repetitions” in prayer?</div>
<div class='section'>用許多「重複話（vain repetitions）」是什麼意思？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>People often understand “vain repetitions” to mean repeating the same words over and over again.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>However, the word vain can describe something that has no value.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>Using “vain repetitions” in prayer can mean praying without sincere, heartfelt feeling (see Alma 31:12–23).</p>
<div class='section'>Matthew 6:9–13</div>
<div class='section'>馬太福音6：9-13</div>
<div class='section'>Why don’t we recite the Lord’s Prayer?</div>
<div class='section'>為什麼我們不背誦主的祈禱文？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>President Russell M. Nelson taught: “The Lord prefaced His prayer by first asking His followers to avoid ‘vain repetitions’ [Matthew 6:7] and to pray ‘after this manner’ [Matthew 6:9].</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>Thus, the Lord’s Prayer serves as a pattern to follow and not as a piece to memorize and recite repetitively.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>The Master simply wants us to pray for God’s help while we strive constantly to resist evil and live righteously” (“Lessons from the Lord’s Prayers,” Ensign or Liahona, May 2009, 46–47).</p>
<div class='section'>Matthew 7:1–5</div>
<div class='section'>馬太福音7：1-5</div>
<div class='section'>I should judge righteously.</div>
<div class='section'>我應該正義地論斷。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>In Matthew 7:1, the Savior may seem to be saying we should not judge, but in other scriptures (including other verses in this chapter), He gives us instructions about how to judge.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>If that seems puzzling, the Joseph Smith Translation of this verse might help:</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>“Judge not unrighteously, that ye be not judged; but judge righteous judgment” (in Matthew 7:1, footnote a).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>What do you find in Matthew 7:1–5, along with the rest of the chapter, that helps you know how to “judge righteous judgment”?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>See also “Judging Others,” True to the Faith, 90–91; Lynn G. Robbins, “The Righteous Judge,” Ensign or Liahona, Nov. 2016, 96–98.</p>
<div class='section'>Matthew 7:21–23</div>
<div class='section'>馬太福音7：21-23</div>
<div class='section'>I come to know Jesus Christ by doing His will.</div>
<div class='section'>我可以透過行耶穌基督的旨意來認識祂。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>The phrase “I never knew you” in Matthew 7:23 was changed in the Joseph Smith Translation to “Ye never knew me” (Matthew 7:23, footnote a).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>How does this change help you better understand what the Lord taught in verses 21–22 about doing His will?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>How well do you feel you know the Lord?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>What can you do to know Him better?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>See also David A. Bednar, “If Ye Had Known Me,” Ensign or Liahona, Nov. 2016, 102–5.</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'>家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>As you study the Sermon on the Mount with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>Here are some suggestions:</p>
<div class='section'>Matthew 6–7</div>
<div class='section'> 馬太福音第6～7章</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>One way to learn from Matthew 6–7 as a family is to watch the videos “Sermon on the Mount: The Lord’s Prayer” and “Sermon on the Mount: Treasures in Heaven” (LDS.org).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>Family members could follow along in their scriptures and pause the videos whenever they hear something they want to discuss.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>This activity could span several days, if needed.</p>
<div class='section'>Matthew 6:5–13</div>
<div class='section'>馬太福音6：5-13</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>What can we learn about prayer from the way the Savior prayed?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>How can we use His prayer as a model to improve our personal and family prayers? (See also Luke 11:1–13.)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>If you have younger children, you might practice praying together.</p>
<div class='section'>Matthew 6:33</div>
<div class='section'> 馬太福音6：33</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>What does it mean to “seek … first the kingdom of God”?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>How are we doing this as a family?</p>
<div class='section'>Matthew 7:1–5</div>
<div class='section'>馬太福音7：1-5</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>You could use a tiny wood fragment and a large piece of wood to represent a mote and a beam as you discuss the Savior’s teachings about judging others.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span>Consider reading the entry “Judging Others” in True to the Faith, 90–91, as part of this discussion.</p>
<div class='section'>Matthew 7:24–27</div>
<div class='section'> 馬太福音7：24-27</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>58</span>To help your family better understand the Savior’s parable of the wise man and the foolish man, you could let them pour water on sand and then on a rock.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>59</span>How can we build our spiritual foundations on a rock?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>60</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Personal Study</div>
<div class='section'> 改進個人研讀</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>61</span>Share insights.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>62</span>Discussing principles you learn from your personal study is not only a good way to teach others; it also helps strengthen your own understanding.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>63</span>Try sharing a principle you learned from this week’s reading with a family member or in your Church classes.</p>