檢視經文故事/摩爾門經的故事/第34章的原始碼

[[{{BASEPAGENAME}}/第1章|1]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第2章|2]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第3章|3]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第4章|4]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第5章|5]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第6章|6]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第7章|7]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第8章|8]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第9章|9]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第10章|10]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第11章|11]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第12章|12]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第13章|13]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第14章|14]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第15章|15]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第16章|16]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第17章|17]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第18章|18]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第19章|19]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第20章|20]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第21章|21]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第22章|22]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第23章|23]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第24章|24]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第25章|25]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第26章|26]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第27章|27]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第28章|28]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第29章|29]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第30章|30]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第31章|31]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第32章|32]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第33章|33]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第34章|34]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第35章|35]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第36章|36]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第37章|37]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第38章|38]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第39章|39]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第40章|40]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第41章|41]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第42章|42]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第43章|43]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第44章|44]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第45章|45]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第46章|46]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第47章|47]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第48章|48]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第49章|49]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第50章|50]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第51章|51]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第52章|52]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第53章|53]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第54章|54]]

__TOC__

==全章影音==

{| class="wikitable"
|+colspan="2"|<Font size=5 , color=red>Chapter 34 Helaman and the 2,000 Young Warriors</font>
|-
![https://www.lds.org/children/videos/scripture-stories/book-of-mormon/34-helaman-and-the-2000-young-warriors?&lang=eng 英文影片]
|rowspan="4"|
#The people of Ammon had promised God that they would never fight again. They lived near the Nephites,and the Nephites protected them.
#When enemies of the people of Ammon attacked the Nephites, the people of Ammon wanted to break their promise and help the Nephites fight.
#Helaman and the other Nephite leaders did not want the people of Ammon to break their promise to God.
#The young sons of the people of Ammon had not made the promise. They wanted to help the Nephite army fight for freedom.
#Two thousand of these young men chose to defend their country. They asked Helaman to be their leader.
#These young men were valiant, brave, and strong. They were also honest and trustworthy, and they kept the commandments of God.
#Helaman led his 2,000 young warriors into battle. He called them his sons, and they called him their father.
#Although the sons of Helaman had never fought, they were not afraid. Their mothers had taught them to have faith in God and to know that he would help them.
#Helaman and his army fought several battles against the Lamanites. These young men obeyed all of Helaman’s orders.
#They fought bravely and helped drive the enemy away. After the battle Helaman found that all his sons had been hurt but not one had been killed.
#It was a miracle. Helaman was very happy. He knew that these young men had been protected because of their great faith in God.
|-
|<html5media>https://www.youtube.com/watch?v=jePYt6caQfE</html5media>
|-
!英文語音
|-
|<html5media>http://broadcast2.lds.org/scripture-stories/book-of-mormon/2010-12-34-chapter-34-helaman-and-the-2000-young-warriors-64k-eng.mp3</html5media>
|}





{| class="wikitable"
|+colspan="2"|<Font size=5 , color=red>第34章 希拉曼和兩千名青年戰士</font>
|-
![https://www.lds.org/children/videos/scripture-stories/book-of-mormon/34-helaman-and-the-2000-young-warriors?&lang=zho 中文影片]
|rowspan="4"|
#艾蒙人已經答應神永遠不再作戰了。他們住的地方跟尼腓人很近，尼腓人保護著他們的安全。
#當艾蒙人的敵人來攻擊尼腓人時，艾蒙人想要違反他們的誓約，去幫尼腓人打仗。
#希拉曼和其他的尼腓領袖都不希望艾蒙人違背他們答應過神的事。
#艾蒙人年輕的兒子們都沒有許下承諾不去打仗。他們想幫助尼腓人的軍隊去為自由而戰。
#所以，這兩千位年輕人決定要保衛他們的國家，他們請求希拉曼做他們的領袖。
#這些年輕人都很勇敢、強壯。他們也是誠實和值得信賴的人，而且遵守神的誡命。
#希拉曼率領他的兩千名青年戰士上戰場。他叫這些年輕人兒子，他們也叫他父親。
#雖然希拉曼的兒子們從來沒有打過仗，但他們並不害怕。他們的母親曾經教導他們要對神有有信心，他們也知道神一定會幫助他們的。
#希拉曼和他的軍隊與拉曼人打了好幾次仗;這些年輕人完全服從希拉曼的指揮。
#他們勇敢地作戰，並將敵人趕走。戰爭結束後，希拉曼發現他的兒子們全都受傷了，但沒有一個人死亡。
#這真是個奇蹟。希拉曼好快樂。他知道這些年輕人因為對神很有信心，所以受到神的保護。
|-
|<html5media>https://www.youtube.com/watch?v=_v7vMtWZgGw</html5media>
|-
!中文語音
|-
|<html5media>http://broadcast2.lds.org/scripture-stories/book-of-mormon/2010-12-34-chapter-34-helaman-and-the-2000-young-warriors-64k-cmn.mp3</html5media>
|}





==分句語音和文字==

{| class="wikitable"
|+<font color=red>標題</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_00.mp3</html5media> || Chapter 34：Helaman and the 2,000 Young Warriors
|-
|  || 第34章：希拉曼和兩千名青年戰士
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_01-1.mp3</html5media> || The people of Ammon had promised God that they would never fight again. 
|-
|  || 艾蒙人已經答應神永遠不再作戰了。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_01-2.mp3</html5media> || They lived near the Nephites, and the Nephites protected them.
|-
|  || 他們住的地方跟尼腓人很近，尼腓人保護著他們的安全。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 2 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_02-1.mp3</html5media> || When enemies of the people of Ammon attacked the Nephites, the people of Ammon wanted to break their promise and help the Nephites fight.
|-
|  || 當艾蒙人的敵人來攻擊尼腓人時，艾蒙人想要違反他們的誓約，去幫尼腓人打仗。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 3 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_03-1.mp3</html5media> || Helaman and the other Nephite leaders did not want the people of Ammon to break their promise to God.
|-
|  || 希拉曼和其他的尼腓領袖都不希望艾蒙人違背他們答應過神的事。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 4 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_04-1.mp3</html5media> || The young sons of the people of Ammon had not made the promise.
|-
|  || 艾蒙人年輕的兒子們都沒有許下承諾不去打仗。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_04-2.mp3</html5media> || They wanted to help the Nephite army fight for freedom.
|-
|  || 他們想幫助尼腓人的軍隊去為自由而戰。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 5 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_05-1.mp3</html5media> || Two thousand of these young men chose to defend their country. 
|-
|  || 所以，這兩千位年輕人決定要保衛他們的國家，
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_05-2.mp3</html5media> || They asked Helaman to be their leader.
|-
|  || 他們請求希拉曼做他們的領袖。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 6 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_06-1.mp3</html5media> || These young men were valiant, brave, and strong.
|-
|  || 這些年輕人都很勇敢、強壯。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_06-2.mp3</html5media> || They were also honest and trustworthy, and they kept the commandments of God.
|-
|  || 他們也是誠實和值得信賴的人，而且遵守神的誡命。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 7 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_07-1.mp3</html5media> || Helaman led his 2,000 young warriors into battle. 
|-
|  || 希拉曼率領他的兩千名青年戰士上戰場。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_07-2.mp3</html5media> || He called them his sons, and they called him their father.
|-
|  || 他叫這些年輕人兒子，他們也叫他父親。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 8 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_08-1.mp3</html5media> || Although the sons of Helaman had never fought, they were not afraid.
|-
|  || 雖然希拉曼的兒子們從來沒有打過仗，但他們並不害怕。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_08-2.mp3</html5media> || Their mothers had taught them to have faith in God and to know that he would help them.
|-
|  || 他們的母親曾經教導他們要對神有有信心，他們也知道神一定會幫助他們的。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 9 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_09-1.mp3</html5media> || Helaman and his army fought several battles against the Lamanites.
|-
|  || 希拉曼和他的軍隊與拉曼人打了好幾次仗;
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_09-2.mp3</html5media> || These young men obeyed all of Helaman’s orders.
|-
|  || 這些年輕人完全服從希拉曼的指揮。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 10 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_10-1.mp3</html5media> || They fought bravely and helped drive the enemy away. 
|-
|  || 他們勇敢地作戰，並將敵人趕走。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_10-2.mp3</html5media> || After the battle Helaman found that all his sons had been hurt but not one had been killed.
|-
|  || 戰爭結束後，希拉曼發現他的兒子們全都受傷了，但沒有一個人死亡。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 11 格</font>
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_11-1.mp3</html5media> || It was a miracle.
|-
|  || 這真是個奇蹟。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_11-2.mp3</html5media> || Helaman was very happy.
|-
|  || 希拉曼好快樂。
|-
| <html5media>https://storage.googleapis.com/limingyu2007/%E6%91%A9%E7%88%BE%E9%96%80%E7%B6%93%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%96%87%EF%BC%89/BOMS-34/Chapter%2034_11-3.mp3</html5media> || He knew that these young men had been protected because of their great faith in God.
|-
|  || 他知道這些年輕人因為對神很有信心，所以受到神的保護。
|}

==單字練習==
[https://quizlet.com/Liming_Yu6/folders/37686815 請登入 Quizlet 作單字練習與測驗]


==單句語意分析和克漏字==
* [ 第34章 單句語意克漏字]
* [ 第34章 單句語意分析]

==分句文法解析==

[[/01-1|01-1]]
[[/01-2|01-2]]
[[/02-1|02-1]]
[[/03-1|03-1]]
[[/04-1|04-1]]
[[/04-2|04-2]]
[[/05-1|05-1]]
[[/05-2|05-2]]
[[/06-1|06-1]]
[[/06-2|06-2]]
[[/07-1|07-1]]
[[/07-2|07-2]]
[[/08-1|08-1]]
[[/08-2|08-2]]
[[/09-1|09-1]]
[[/09-2|09-2]]
[[/10-1|10-1]]
[[/10-2|10-2]]
[[/11-1|11-1]]
[[/11-2|11-2]]
[[/11-3|11-3]]


[[Category:BOMSS]]