檢視經文故事/摩爾門經的故事/第47章的原始碼

[[{{BASEPAGENAME}}/第1章|1]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第2章|2]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第3章|3]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第4章|4]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第5章|5]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第6章|6]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第7章|7]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第8章|8]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第9章|9]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第10章|10]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第11章|11]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第12章|12]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第13章|13]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第14章|14]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第15章|15]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第16章|16]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第17章|17]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第18章|18]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第19章|19]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第20章|20]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第21章|21]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第22章|22]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第23章|23]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第24章|24]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第25章|25]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第26章|26]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第27章|27]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第28章|28]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第29章|29]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第30章|30]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第31章|31]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第32章|32]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第33章|33]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第34章|34]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第35章|35]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第36章|36]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第37章|37]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第38章|38]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第39章|39]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第40章|40]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第41章|41]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第42章|42]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第43章|43]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第44章|44]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第45章|45]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第46章|46]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第47章|47]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第48章|48]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第49章|49]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第50章|50]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第51章|51]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第52章|52]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第53章|53]]|[[{{BASEPAGENAME}}/第54章|54]]

__TOC__

==全章影音==

{| class="wikitable"
|+colspan="2"|<Font size=5 , color=red>Chapter 47：Jesus Christ Blesses His Disciples</font>
|-
![https://www.lds.org/children/videos/scripture-stories/book-of-mormon/47-jesus-christ-blesses-his-disciples?&lang=eng 英文影片]
|rowspan="4"|
#One day when the disciples were together fasting and praying, Jesus Christ came to them.
#The disciples asked him what they should name the Church. Jesus said it should be named after him because it was his Church.
#Jesus explained to his disciples that Heavenly Father had sent him to earth to give his life for all people.
#He said everyone who repents, is baptized in his name, and obeys his commandments will be held guiltless before Heavenly Father.
#The Savior told his disciples to do the things they had seen him do. He had set the example for them.
#He also told them to write down what they had seen and heard so that others could know about it.
#Jesus asked his disciples what they would like from him. Nine of them wanted to be with him after their lives on earth had ended.
#Jesus promised them that when they were 72 years old, they would go to him in heaven.
#The other three disciples did not dare ask for what they wanted, but Jesus knew. They wanted to stay on the earth and teach the gospel until Jesus came again.
#The Savior promised them that they would not suffer pain or sorrow and would not die. They would teach people the gospel until he returned.
#Jesus touched each disciple except the three who would stay on the earth. Then he left.
#The three disciples were taken to heaven, where they saw and heard many wonderful things. They were better able to understand the things of God.
#Their bodies were changed so they would not die.
#The three disciples returned to earth and began preaching and baptizing.
#Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.
#When they were pushed into furnaces and into dens with wild animals, they were also protected by the power of God.
#The three disciples continued to preach the gospel of Jesus Christ to the Nephites. They are still preaching his gospel.
|-
|<html5media>https://www.youtube.com/watch?v=2wJUX3nQwME</html5media>
|-
!英文語音
|-
|<html5media>http://broadcast2.lds.org/scripture-stories/book-of-mormon/2010-12-47-chapter-47-jesus-christ-blesses-his-disciples-64k-eng.mp3</html5media>
|}





{| class="wikitable"
|+colspan="2"|<Font size=5 , color=red>第四十七章：耶穌基督祝福祂的門徒</font>
|-
![https://www.lds.org/children/videos/scripture-stories/book-of-mormon/47-jesus-christ-blesses-his-disciples?&lang=zho 中文影片]
|rowspan="4"|
#有一天，當門徒聚在一起禁食、祈禱時，耶穌基督出現在他們中間。
#門徒問祂應該為教會取什麼名字。耶穌說，因為這是祂的教會，所以應該用祂的名字來稱呼。
#耶穌向祂的門徒解釋，天父派祂到世上來為所有的人犧牲生命。
#祂說，那些悔改、奉祂的名接受洗禮並且遵守祂的誡命的人，就會在天父面前被認為無罪的。
#救主要門徒做他們看到祂所做的事，祂已經為他們立下榜樣。
#祂也要他們寫下他們看到和聽到的事，這樣其他的人才能知道這些事。
#耶穌問祂的門徒，他們想從祂那裡獲得什麼。其中有九個人希望在他們結束塵世的生命時，和祂在一起。
#耶穌答應他們，在他們七十二歲的時候就會到天上和祂在一起，
#其他三個門徒不敢說出他們的願望，但是耶穌知道他們希望留在世上教導福音，一直到耶穌再度來臨。
#救主答應他們，他們將不會遭受痛苦、悲傷和死亡。他們可以繼續教導人們福音，一直到祂在來臨。
#耶穌觸摸了那九位門徒，但是並沒有摸要留在世上的那三位。然後祂就離開了。
#這三位門徒被帶到天上。他們在那裡看到並聽到許多美好的事，並且更了解神的事了。
#他們的身體產生了變化，所以不會死亡。
#這三位門徒回到了地上，開始傳道並為人施洗。
#邪惡的尼腓人把這三個門徒關進監獄裡，後來又把他們丟到深坑中，但是神的力量幫助他們順利逃走。
#當他們被丟進火爐、或野獸的坑裡時，也被神的力量保護著。
#這三位門徒繼續向尼腓人宣講耶穌基督的福音；他們現在還繼續在傳播祂的福音。
|-
|<html5media>https://www.youtube.com/watch?v=lkkHUU5HYiE</html5media>
|-
!中文語音
|-
|<html5media>http://broadcast2.lds.org/scripture-stories/book-of-mormon/2010-12-47-chapter-47-jesus-christ-blesses-his-disciples-64k-cmn.mp3</html5media>
|}

==分句語音和文字==

{| class="wikitable"
|+<font color=red>標題</font>
|-
| <html5media></html5media> || Chapter 47：Jesus Christ Blesses His Disciples
|-
|  || 第四十七章：耶穌基督祝福祂的門徒
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || One day when the disciples were together fasting and praying, Jesus Christ came to them.
|-
|  || 有一天，當門徒聚在一起禁食、祈禱時，耶穌基督出現在他們中間。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 2 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || The disciples asked him what they should name the Church.
|-
|  || 門徒問祂應該為教會取什麼名字。
|-
| <html5media></html5media> || Jesus said it should be named after him because it was his Church.
|-
|  || 耶穌說，因為這是祂的教會，所以應該用祂的名字來稱呼。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 3 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || Jesus explained to his disciples that Heavenly Father had sent him to earth to give his life for all people.
|-
|  || 耶穌向祂的門徒解釋，天父派祂到世上來為所有的人犧牲生命。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 4 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || He said everyone who repents, is baptized in his name, and obeys his commandments will be held guiltless before Heavenly Father.
|-
|  || 祂說，那些悔改、奉祂的名接受洗禮並且遵守祂的誡命的人，就會在天父面前被認為無罪的。
|}


{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 5 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || The Savior told his disciples to do the things they had seen him do.
|-
|  || 救主要門徒做他們看到祂所做的事，
|-
| <html5media></html5media> || He had set the example for them.
|-
|  || 祂已經為他們立下榜樣。
|}

=== 6 ===
*He also told them to write down what they had seen and heard so that others could know about it.
*祂也要他們寫下他們看到和聽到的事，這樣其他的人才能知道這些事。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第  格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 7 ===
*Jesus asked his disciples what they would like from him. Nine of them wanted to be with him after their lives on
earth had ended.
*耶穌問祂的門徒，他們想從祂那裡獲得什麼。其中有九個人希望在他們結束塵世的生命時，和祂在一起。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第  格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 8 ===
*Jesus promised them that when they were 72 years old, they would go to him in heaven.
*耶穌答應他們，在他們七十二歲的時候就會到天上和祂在一起，
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第  格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 9 ===
*The other three disciples did not dare ask for what they wanted, but Jesus knew. They wanted to stay on the earth and teach the gospel until Jesus came again.
*其他三個門徒不敢說出他們的願望，但是耶穌知道他們希望留在世上教導福音，一直到耶穌再度來臨。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第  格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

== 10 ==
*The Savior promised them that they would not suffer pain or sorrow and would not die. They would teach people the gospel until he returned.
*救主答應他們，他們將不會遭受痛苦、悲傷和死亡。他們可以繼續教導人們福音，一直到祂在來臨。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 11 ===
*Jesus touched each disciple except the three who would stay on the earth. Then he left.
*耶穌觸摸了那九位門徒，但是並沒有摸要留在世上的那三位。然後祂就離開了。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 12 ===
*The three disciples were taken to heaven, where they saw and heard many wonderful things. They were better able to understand the things of God.
*這三位門徒被帶到天上。他們在那裡看到並聽到許多美好的事，並且更了解神的事了。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 13 ===
*Their bodies were changed so they would not die.
*他們的身體產生了變化，所以不會死亡。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 14 ===
*The three disciples returned to earth and began preaching and baptizing.
*這三位門徒回到了地上，開始傳道並為人施洗。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 15 ===
*Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.
*邪惡的尼腓人把這三個門徒關進監獄裡，後來又把他們丟到深坑中，但是神的力量幫助他們順利逃走。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 16 ===
*When they were pushed into furnaces and into dens with wild animals, they were also protected by the power of God.
*當他們被丟進火爐、或野獸的坑裡時，也被神的力量保護著。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

=== 17 ===
*The three disciples continued to preach the gospel of Jesus Christ to the Nephites. They are still preaching his gospel.
*這三位門徒繼續向尼腓人宣講耶穌基督的福音；他們現在還繼續在傳播祂的福音。
{| class="wikitable"
|+<font color=red>第 1 格</font>
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|-
| <html5media></html5media> || 
|-
|  || 
|}

==單字練習==


==分句文法解析==



[[Category:BOMSS]]