檢視中英對照/來跟從我的原始碼

*公告
** 鑑於本教會成員對於使用《總會大會演講辭》來學習英文的需求日增，本站之志工團隊的人力資源，在未來大部份會投入在製作《總會大會演講辭》的英文學習輔助工具：包括《英中逐句對照》、《語意克漏字》、《單字閃卡》、《語意分析》、和《語音時刻標記》。
** <span style="color:#ff0000;">從2019年10月起</span>，《來跟從我》的英文學習輔助工具將只提供英中對照，不再提供《語意克漏字》、《單字閃卡》、和《語意分析》。
*公告：感謝周沈慧鈴姐妹今年度提供<span style="color:#ff0000;">《來跟從我 2020 摩爾門經》 Google Classroom 課程代碼 ix3ox5s</span>。每課所對應之課文連結、經文連結、和經文故事的連結，希望對大家學習英文有所助益。
__TOC__
=來跟從我-摩爾門經 2020=
* 公告
*# [https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-book-of-mormon-2020/intro?lang=eng Come, Follow Me—For Individuals and Families: Book of Mormon 2020](Html)
*# [https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-book-of-mormon-2020/intro?lang=zho 來跟從我——供個人和家庭使用：摩爾門經2020年](Html)
*# 感謝周沈慧鈴姐妹今年度提供《來跟從我 2020 摩爾門經》 Google Classroom 課程代碼 ix3ox5s。每課所對應之課文連結、經文連結、和經文故事的連結，希望對大家學習英文有所助益。
*# [https://classroom.google.com Google Classroom 官網連結]：使用本課程，需要有 gmail 帳號，再登入 Google Classroom，加入課程代碼即可。


===2020年1~3月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
* 英中逐句對照
{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2020 !! January !! February !! March
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/12月30日-1月5日|12月30日-1月5日]] 摩爾門經之介紹 || [[{{PAGENAME}}/2020/1月27-2月2日|1月27-2月2日]] 尼腓一書第16～22章 || [[{{PAGENAME}}/2020/2月24-3月1日|2月24-3月1日]] 尼腓二書第26～30章
|-
| 第 2 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/1月6-12日|1月6-12日]] 尼腓一書第1～7章 || [[{{PAGENAME}}/2020/2月3-9日|2月3-9日]] 尼腓二書第1～5章 ||  [[{{PAGENAME}}/2020/3月2-8日|3月2-8日]] 尼腓二書第31～33章
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/1月13-19日|1月13-19日]] 尼腓一書第8～11章 ||[[{{PAGENAME}}/2020/2月10-16日|2月10-16日]] 尼腓二書第6～10章 || [[{{PAGENAME}}/2020/3月9-15日|3月9-15日]] 雅各書第1～4章
|-
| 第 4 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/1月20-26日|1月20-26日]] 尼腓一書第11～15章 || [[{{PAGENAME}}/2020/2月17-23日|2月17-23日]] 尼腓二書第11～25章 || [[{{PAGENAME}}/2020/3月16-22日|3月16-22日]] 雅各書第5～7章
|-
| 第 5 週 || -  || - || [[{{PAGENAME}}/2020/3月23-29日|3月23-29日]] 以挪士書～摩爾門語
|}

===2020年4~6月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]

{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2020 !! April !! May !! June
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/3月30日-4月12日|3月30日-4月12日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/4月27日-5月3日|4月27日-5月3日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/6月1-7日|6月1-7日]] 
|-
| 第 2 週 || <font color=orange> '''2020(上) 總會轉播'''</font> || [[{{PAGENAME}}/2020/5月4日-5月10日|5月4日-5月10日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/6月8-14日|6月8-14日]] 
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/4月13-19日|4月13-19日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/5月11日-5月17日|5月11日-5月17日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/6月15-21日|6月15-21日]] 
|-
| 第 4 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/4月20-26日|4月20-26日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/5月18日-5月24日|5月18日-5月24日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/6月22-28日|6月22-28日]] 
|-
| 第 5 週 || - || [[{{PAGENAME}}/2020/5月25日-5月31日|5月25日-5月31日]] || -
|}
===2020年7~9月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]

{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2020 !! July !! August !! September
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/6月29日-7月5日|6月29日-7月5日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/7月27日-8月2日|7月27日-8月2日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/8月31-9日6日|8月31-9日6日]] 
|-
| 第 2 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/7月6日-7月12日|7月6日-7月12日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/8月3日-8月9日|8月3日-8月9日]] ||[[{{PAGENAME}}/2020/9月7日-9月13日|9月7日-9月13日]]
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/7月13日-7月19日|7月13日-7月19日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/8月10日-8月16日|8月10日-8月16日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/9月14-9月20日|9月14日-9月20日]] 
|-
| 第 4 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/7月20-7月26日|7月20-7月26日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/8月17日-8月23日|8月17日-8月23日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/9月21日-9月27日|9月21日-9月27日]] 
|-
| 第 5 週 || - || [[{{PAGENAME}}/2020/8月24日-8月30日|8月24日-8月30日]] || -
|}

===2020年10~12月===
* 尤黎明弟兄 9月底入院動心臟冠狀動脈繞道手術，暫停服務。
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]

{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2020 !! October !! November !! December
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/9月28日-10月4日|9月28日-10月4日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/10月26日-11月1日|10月26日-11月1日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/11月30日-12日6日|11月30日-12日6日]] 
|-
| 第 2 週 ||<font color=orange> '''2020(下) 總會轉播'''</font>|| [[{{PAGENAME}}/2020/11月2日-11月8日|11月2日-11月8日]] ||[[{{PAGENAME}}/2020/12月7日-12月13日|12月7日-12月13日]]
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/10月12日-10月18日|10月12日-10月18日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/11月9日-11月15日|11月9日-11月15日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/12月14-12月20日|12月14-12月20日]] 
|-
| 第 4 週 || [[{{PAGENAME}}/2020/10月19日-10月25日|10月19日-10月25日]] || [[{{PAGENAME}}/2020/11月16日-11月22日|11月16日-11月22日]]|| [[{{PAGENAME}}/2020/12月21日-12月27日|12月21日-12月27日]] 
|-
| 第 5 週 || - || [[{{PAGENAME}}/2020/11月23日-11月29日|11月23日-11月29日]] || -
|}

=來跟從我-新約 2019=
* 來跟從我-新約 2019
** [https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-new-testament-2019/title?lang=eng 《Come, Follow Me— For Individuals and Families》 (HTML)] [https://www.lds.org/bc/content/ldsorg/PDF/PD60003497/PD60003497_000_CFM_IF_Web.pdf (PDF)]
** [https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-new-testament-2019/title?lang=zho 《來跟從我—— 供個人和家庭使用》]
** [https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-sunday-school-new-testament-2019/intro?lang=eng 《Come, Follow Me—For Sunday School: New Testament 2019》 (HTML)] [https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-sunday-school-new-testament-2019/download?lang=eng  (PDF)]
** [https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-sunday-school-new-testament-2019/intro?lang=eng 來跟從我-供主日學使用]
===2019年1~3月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2019 !! January !! February !! March
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/12月31日-1月6日|12月31日-1月6日]]我們要為自己的學習負責|| [[{{PAGENAME}}/1月28日-2月3日|1月28日-2月3日]]「預備主的道」|| [[{{PAGENAME}}/2月25日-3月3日|2月25日-3月3日]]「他教訓他們，正像有權柄的人」
|-
| 第 2 週 || [[{{PAGENAME}}/1月7-13日|1月7-13日]]「情願照你的話成就在我身上」|| [[{{PAGENAME}}/2月4-10日|2月4-10日]]「主的靈在我身上」|| [[{{PAGENAME}}/3月4-10日|3月4-10日]]「你的信救了你」
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/1月14-20日|1月14-20日]]我們特來拜祂|| [[{{PAGENAME}}/2月11-17日|2月11-17日]]「你們必須重生」|| [[{{PAGENAME}}/3月11-17日|3月11-17日]]「耶穌差這十二個人去」
|-
| 第 4 週 || [[{{PAGENAME}}/1月21-27日|1月21-27日]]我們遇見彌賽亞了|| [[{{PAGENAME}}/2月18-24日|2月18-24日]]「你們有福了」|| [[{{PAGENAME}}/3月18-24日|3月18-24日]]「有耳可聽的，就應當聽」
|-
| 第 5 週 || - || - || [[{{PAGENAME}}/3月25-31日|3月25-31日]]「不要怕」
|}

===2019年4~6月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2019 !! April !! May !! June
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/4月1-14日|4月1-14日]]「你是基督」|| [[{{PAGENAME}}/4月29日-5月5日|4月29日-5月5日]]「我是好牧人」|| [[{{PAGENAME}}/5月27日-6月2日|5月27日-6月2日]]「人子〔必〕……降臨」
|-
| 第 2 週 ||<font color=orange> '''2019(上) 總會轉播'''</font> || [[{{PAGENAME}}/5月6-12日|5月6-12日]]<br>「我失去的羊已經找著了，你們和我一同歡喜吧！」 || [[{{PAGENAME}}/6月3-9日|6月3-9日]]「你們要常在我的愛裏」
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/4月15-21日|4月15-21日]] 復活節 || [[{{PAGENAME}}/5月13-19日|5月13-19日]]「還缺少什麼呢？」 || [[{{PAGENAME}}/6月10-16日|6月10-16日]]<br>「不要照我的意思，只要照你的意思」
|-
| 第 4 週 ||  [[{{PAGENAME}}/4月22-28日|4月22-28日]]<br>「我該做甚麼才可以承受永生？」 || [[{{PAGENAME}}/5月20-26日|5月20-26日]]「看哪，你的王來到」 || [[{{PAGENAME}}/6月17-23日|6月17-23日]]「成了」
|-
| 第 5 週 || - || - || [[{{PAGENAME}}/6月24-30日|6月24-30日]]「他已經復活了」
|}

===2019年7~9月===
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2019 !! July !! August !! September
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/7月1-7日|7月1-7日]]「你們〔要〕……作我的見證」|| [[{{PAGENAME}}/7月29日-8月4日|7月29日-8月4日]]「作執事，作見證」|| [[{{PAGENAME}}/8月26日-9月1日|8月26日-9月1日]]「你們就是基督的身子」
|-
| 第 2 週 ||  [[{{PAGENAME}}/7月8-14日|7月8-14日]]「您要我做甚麼？」 || [[{{PAGENAME}}/8月5-11日|8月5-11日]]「神的大能，要救一切相信的」 || [[{{PAGENAME}}/9月2-8日|9月2-8日]]「神不是叫人混亂，乃是叫人安靜」
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/7月15-21日|7月15-21日]]「神的道日見興旺，越發廣傳」 || [[{{PAGENAME}}/8月12-18日|8月12-18日]]「以善勝惡」 || [[{{PAGENAME}}/9月9-15日|9月9-15日]]「與神和好」
|-
| 第 4 週 ||  [[{{PAGENAME}}/7月22-28日|7月22-28日]]「神召我們傳福音」 || [[{{PAGENAME}}/8月19-25日|8月19-25日]]「彼此相合」 || [[{{PAGENAME}}/9月16-22日|9月16-22日]]「捐得樂意的人是神所喜愛的」
|-
| 第 5 週 || - || - || [[{{PAGENAME}}/9月23-29日|9月23-29日]]「順著聖靈而行」
|}

===2019年10~12月===
*公告
** 鑑於本教會成員對於使用《總會大會演講辭》來學習英文的需求日增，本站之志工團隊的人力資源，在未來大部份會投入在製作《總會大會演講辭》的英文學習輔助工具：包括《英中逐句對照》、《語意克漏字》、《單字閃卡》、《語意分析》、和《語音時刻標記》。
** 從2019年10月起，《來跟從我》的英文學習輔助工具將只提供英中對照，不再提供《語意克漏字》、《單字閃卡》、和《語意分析》。
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
{| class="wikitable"
|-
! 來跟從我<br>2019 !! October !! November !! December
|-
| 第 1 週 || [[{{PAGENAME}}/9月30日-10月13日|9月30日-10月13日]]「為要成全聖徒」 || [[{{PAGENAME}}/10月28日-11月3日|10月28日-11月3日]]「作信徒的榜樣」 || [[{{PAGENAME}}/11月25日-12月1日|11月25日-12月1日]]<br>「說不出來、滿有榮光的大喜樂」
|-
| 第 2 週 ||  <font color=orange> '''2019(下) 總會轉播'''</font> || [[{{PAGENAME}}/11月4-10日|11月4-10日]] 耶穌基督：「永遠得救的根源」 || [[{{PAGENAME}}/12月2-8日|12月2-8日]]「神就是愛」
|-
| 第 3 週 || [[{{PAGENAME}}/10月14-20日|10月14-20日]]<br>「我靠著那加給我力量的，凡事都能做」 || [[{{PAGENAME}}/11月11-17日|11月11-17日]] 「將來美事的大祭司」|| [[{{PAGENAME}}/12月9-15日|12月9-15日]]<br>「榮耀、權勢都歸給……羔羊，直到永永遠遠
|-
| 第 4 週 ||  [[{{PAGENAME}}/10月21-27日|10月21-27日]]<br>「不要輕易動心，也不要驚慌」 || [[{{PAGENAME}}/11月18-24日|11月18-24日]]<br>「只是你們要行道，不要單單聽道」|| [[{{PAGENAME}}/12月16-22日|12月16-22日]] 聖誕節「大喜的信息」
|-
| 第 5 週 || - || - || [[{{PAGENAME}}/12月23-29日|12月23-29日]]「得勝的，必承受這些為業」
|}



=其他資源=
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
===福音進修班教師用本===
====聖經新約====
* [https://www.lds.org/manual/new-testament-seminary-teacher-manual?lang=eng New Testament Seminary Teacher Manual]
* [https://www.lds.org/manual/new-testament-seminary-teacher-manual?lang=zho 新約福音進修班教師用本]
* [[NTS:LESSON 1|Lesson 1: Introduction to the New Testament 第1課：新約介紹]]

==輔助教材編輯者==
* [http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91 <<回本頁之頁首]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SGNjNIEvL1AFbjl43FSHJ_efGJvs9723-ZyfjTmOssw/edit?usp=sharing 中英對照 Wiki 製作流程 (Google Sheets 文件)]
** 重新在 Google Sheets 內的「文章」貼上新編輯好的文字時，<font color=red>請注意【序號】要重新編流水號：1,2,3,4,...... </font>最後排序，才會正確。
* 中英對照 Wiki 製作流程教學影片：
*# [https://www.youtube.com/watch?v=ZuQVT1J7xyM 英中對照-01 New]
*# [https://www.youtube.com/watch?v=QVs8POTxzSk 英中對照-02]（全影片)
*## [https://www.youtube.com/watch?v=QVs8POTxzSk#t=0m0s 貼上值，到 google sheets「文章」]
*## [https://www.youtube.com/watch?v=QVs8POTxzSk#t=4m46s 篩選：1 標題]
*## [https://www.youtube.com/watch?v=QVs8POTxzSk#t=6m20s 篩選：0 內文]
*## [https://www.youtube.com/watch?v=QVs8POTxzSk#t=7m58s 製作 wiki 文章格式]
*# google doc 文章分段落
*# Wiki 文章分段落
*# Quizlet(單字) 製作
*## Quizlet(單字) 製作 1- google sheets 前置作業-工具、分句 '''(素材OK)'''
*## Quizlet(單字) 製作 2- google sheets 前置作業-Quizlet 匯入格式 '''(素材OK)'''
*## Quizlet(單字) 製作 3- Quizlet 建立資料夾、學習集 '''(素材OK)'''
*## Quizlet(單字) 製作 4- 單字 Quizlet 格式匯入學習集 '''(素材OK)'''
*## Quizlet(單字) 製作 5- (單字) 學習集連結 Wiki 頁面
*## Quizlet(單字) 製作 6- google sheets 單字表頁面整理
*# Quizlet(語意) 製作
*## Quizlet(語意) 製作 1- google doc 語意分析初稿的格式
*## Quizlet(語意) 製作 2- google doc 語意分析區塊
*## Quizlet(語意) 製作 3- Quizlet 建立資料夾、學習集 '''(素材OK)'''
*## Quizlet(語意) 製作 4- 用句子的區塊，製作單詞卡
*## Quizlet(語意) 製作 5- (語意) 學習集連結 Wiki 頁面