檢視中英對照/摩爾門經/以帖書/第5章的原始碼

<p class='chinese'>三位見證人和紀錄本身會見證摩爾門經是真實的。</p>
<p class='english'>Three witnesses and the work itself will stand as a testimony of the truthfulness of the Book of Mormon.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span>  現在，我，摩羅乃，憑記憶寫了命令我寫的話，也已告訴你那些我<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 封]起來的東西，所以不可為了要翻譯而碰這些東西，因為不准你做那事，除非將來神的大智認為可以這麼做。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> And now I, Moroni, have written the words which were commanded me, according to my memory; and I have told you the things which I have <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng sealed] up; therefore touch them not in order that ye may translate; for that thing is forbidden you, except by and by it shall be wisdom in God.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span>  看啊，你也許會獲得特許，把頁片拿給<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 那些]要幫助你公布這部紀錄的人看；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span> And behold, ye may be privileged that ye may show the plates unto <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng those] who shall assist to bring forth this work;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span>  這些頁片將藉著神的大能顯給<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 三個]人看，所以他們將<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 確知]這些事情是<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 真]的。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> And unto <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng three] shall they be shown by the power of God; wherefore they shall <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng know] of a surety that these things are <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng true].</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span>  這些事情必在三位<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 證人]的口中確定；那三位證人的見證和這部將顯示神的大能及祂話語的紀錄（父、子和聖靈都為這些作見證），在末日，這一切都是不利於世人的見證。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span> And in the mouth of three <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng witnesses] shall these things be established; and the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng testimony] of three, and this work, in the which shall be shown forth the power of God and also his word, of which the Father, and the Son, and the Holy Ghost bear record—and all this shall stand as a testimony against the world at the last day.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span>  如果他們悔改，並奉耶穌的名<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=zho 歸向]父，他們就必被接進神的國度。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span> And if it so be that they repent and <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/ether/5?lang=eng come] unto the Father in the name of Jesus, they shall be received into the kingdom of God.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span>  我有沒有這些事的權柄，你們自己判斷；你們看見我時，就知道我有權柄了，而我們在末日都要站在神面前。阿們。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> And now, if I have no authority for these things, judge ye; for ye shall know that I have authority when ye shall see me, and we shall stand before God at the last day. Amen.</p>
<p class='chinese'></p>
<p class='english'></p>
[[Category:BOM]]