檢視中英對照/摩爾門經/尼腓三書/第25章的原始碼

[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng#listen=audio 英文語音]
<p class='chinese'>第二十五章</p>
<p class='english'>Chapter 25</p>
<p class='chinese'>第二次來臨時，狂傲和邪惡的人，會如碎稭被燒──以來加會在大而可畏之日以前回來──比照瑪拉基書第四章。約主後三四年。</p>
<p class='english'>At the Second Coming, the proud and wicked will be burned as stubble—Elijah will return before that great and dreadful day—Compare Malachi 4. About A.D. 34.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 萬軍之主說：看啊，那日臨近，勢如火爐般<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/1a 燃燒]。凡<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/1b 狂傲]的，是的，和行惡的，必如碎稭，那要來的日子必將他們燒盡，根本枝條一無存留。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng For] behold, the day cometh that shall <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng burn] as an oven; and all the <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng proud], yea, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 但向你們敬畏我名的人，必有<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/2a 正義]之子興起，其翅膀有醫治之能。你們必出來並<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/2b 成長]，如圈裡的<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/2c 牛犢]。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span> But unto you that fear my name, shall the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng Son] of Righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng grow] up as <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng calves] in the stall.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 你們必<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/3a 踐踏]惡人；在我要這樣做的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之主說的。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> And ye shall <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng tread] down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of Hosts.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 你們當記得我僕人摩西的律法，就是我在<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/4a 何烈山]為全以色列連同規章和法典一起命令他的。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span> Remember ye the law of Moses, my servant, which I commanded unto him in <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng Horeb] for all Israel, with the statutes and judgments.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span> 看啊，主大而可畏之<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/5a 日]未到以前，我必先差遣先知<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/5b 以來加]到你們那裡去。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span> Behold, I will send you <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng Elijah] the prophet before the coming of the great and dreadful <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng day] of the Lord;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span> 他必使父親的心<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/3_ne/25/6a 轉向]兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> And he shall <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng turn] the heart of the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng fathers] to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/3-ne/25?lang=eng smite]the earth with a curse.</p>
<p class='chinese'></p>
<p class='english'></p>
[[Category:BOM]]