檢視 中英對照/摩爾門經/摩羅乃書/第6章 的原始碼
←
中英對照/摩爾門經/摩羅乃書/第6章
前往:
導覽
,
搜尋
由於下列原因,您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作:
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用:
使用者
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
<p class='chinese'>第六章</p> <p class='english'>Chapter 6</p> <p class='chinese'>悔改的人受洗並得到交誼──悔改的教友得到寬恕──藉聖靈的力量主持聚會。約主後四○一年至四二一年。</p> <p class='english'>Repentant persons are baptized and fellowshipped—Church members who repent are forgiven—Meetings are conducted by the power of the Holy Ghost. About A.D. 401–21.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 現在我要講<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/1a 洗禮]的事。看啊,長老、祭司和教師都受了洗;除非他們結出<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/1b 配]於受洗的適當果子,否則不能受洗。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> And now I speak concerning baptism. Behold, elders, priests, and teachers were baptized; and they were not baptized save they brought forth <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng fruit] meet that they were <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng worthy] of it.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 除了懷著<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/2a 破碎]的心和痛悔的靈前來,並向教友證明確已悔改了一切罪惡的人外,他們不讓任何人受洗。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>2</span> Neither did they receive any unto baptism save they came forth with a <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng broken] <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng heart] and a contrite spirit, and witnessed unto the church that they truly repented of all their sins.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 除了<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/3a 承受]基督的名,決心事奉祂到底的人外,沒有人能受洗。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> And none were received unto baptism save they <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng took] upon them the name of Christ, having a determination to serve him to the end.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 凡受洗並被聖靈的力量感化和<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/4a 潔淨]的人,就被算在基督教會的人中;他們的<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/4b 名字]被記錄下來,使他們被記得並用神美好的話滋養,以保守他們在正道上,使他們不斷<sup class='chineseSup'>c</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/4c 警醒]禱告,僅<sup class='chineseSup'>d</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/4d 依賴]基督的功勞,基督是他們信心的<sup class='chineseSup'>e</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/4e 創始者]和完成者。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>4</span> And after they had been received unto baptism, and were wrought upon and <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng cleansed] by the power of the Holy Ghost, they were numbered among the people of the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng church] of Christ; and their <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng names] were taken, that they might be remembered and nourished by the good word of God, to keep them in the right way, to keep them continually <sup class='englishSup'>d</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng watchful] unto prayer, <sup class='englishSup'>e</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng relying]alone upon the merits of Christ, who was the author and the finisher of their faith.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span> <sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/5a 教友]<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/5b 常常]聚在一起,<sup class='chineseSup'>c</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/5c 禁食],禱告,並彼此談論有關他們靈魂福祉的事。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>5</span> And the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng church] did meet together <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng oft], to <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng fast] and to pray, and to speak one with another concerning the welfare of their souls.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span> 他們常常聚在一起領受麵包和葡萄酒,以記念主耶穌。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> And they did <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng meet] together oft to partake of bread and wine, in <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng remembrance] of the Lord Jesus.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>7</span> 他們<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/7a 嚴防]罪惡存在;凡被發現犯了罪,並有教會的<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/7b 三位]證人在<sup class='chineseSup'>c</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/7c 長老們]面前控告其有罪的人,若不悔改,也<sup class='chineseSup'>d</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/7d 不認]罪,他們的名字就被<sup class='chineseSup'>e</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/7e 塗]掉,他們就不被算在基督的人民中。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>7</span> And they were strict to observe that there should be <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng no]iniquity among them; and whoso was found to commit iniquity, and <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng three] witnesses of the church did condemn them before the<sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng elders], and if they repented not, and <sup class='englishSup'>d</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng confessed] not, their names were <sup class='englishSup'>e</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng blotted] out, and they were not <sup class='englishSup'>f</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng numbered] among the people of Christ.</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>8</span> 但是<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/8a 每當]他們真心悔改並請求寬恕,他們就得到<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/8b 寬恕]。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>8</span> But <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng as] oft as they repented and sought forgiveness, with real<sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng intent], they were <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng forgiven].</p> <p class='chinese'><span class='chineseVerse'>9</span> 他們的聚會由教友依照靈的指引並藉<sup class='chineseSup'>a</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/9a 聖靈]的力量<sup class='chineseSup'>b</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/moro/6/9b 主持];因為聖靈的力量怎樣帶領他們講道、勸勉、禱告、祈求或唱詩,他們就怎樣做。</p> <p class='english'><span class='englishVerse'>9</span> And their meetings were <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng conducted] by the church after the manner of the workings of the Spirit, and by the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/bofm/moro/6?lang=eng power] of the Holy Ghost; for as the power of the Holy Ghost led them whether to preach, or to exhort, or to pray, or to supplicate, or to sing, even so it was done.</p> <p class='chinese'></p> <p class='english'></p> [[Category:BOM]]
返回至
中英對照/摩爾門經/摩羅乃書/第6章
。
導覽選單
個人工具
登入
命名空間
頁面
討論
變體
檢視
閱讀
檢視原始碼
檢視歷史
更多
搜尋
導覽
首頁
自立:本站的主題
(健康|教育|就業|家庭儲藏|財務|靈性力量)
熱門連結
Zoom
竹北教堂福音研習班
Google 翻譯
Yahoo字典
Yahoo字典文法標示
英文標點符號
摩爾門經的故事(英文)
來跟從我-舊約
Come, Follow Me - Old Testament
中文聖經(舊約和新約)
英文聖經(舊約)
HSLTeacher
Yu's English
台灣測驗中心工具
Sentence clause structure
英文五大句型
介詞
EnglishConnect
落實福音生活
數獨自動解題教材
秤12顆球教材
兩羊一車
英打練習
新科技-福音與英文
福音與英文FB
Quizlet操作訓練影片
特別收藏-英中對照
總會大會-英中對照
來跟從我-英中對照
利阿賀拿-英中對照
鞏固青年-英中對照
朋友-英中對照
ELA(KhanAcademy)-英中對照
摩爾門經的故事
英文初學者教法
費波那契精熟法
經文與福音原則
福音進修班簡報檔
312 專案:鞏固家庭
家譜
家庭資源(中文)
家庭資源(英文)
調校中文語文
福音與英文讀書會各平台
福音與英文讀書會
Facebook社團
青少年追求卓越各平台
Facebook社團
Google部落格
Google協作平台
本站主要贊助者
心克剛共學網 Wiki
心克剛共學網 Site
心克剛共學網 FB
心克剛共學網 Blogger
心克剛共學網班級
新生作業流程
HSL20A0
HSL20C2
HSL20D3
HSL20E4
HSL20G6
HSL20H7
均一教育平台
Khan Academy
Scratch
GeoGebra
Wolfram Alpha
Google App
教練備忘
每週精選
黑狗的家
高中數學學科中心
常用工具
英語文
英文初學者教材
本站志工團隊
尤黎明(本站管理者)
蕭昶欣(本站管理者)
江東愷(本站管理者)
張曦云(本站管理者)
張騉翔(本站管理者)
廖瑞鳳(家譜)
陳惠芳(簡報檔)
鄔采家(簡報檔)
林蓁蓁(簡報檔)
劉宇森(Quizlet)
周語晟(Quizlet)
黃翰洋(Quizlet)
王金鳳(Quizlet)
梁述芬(福音與英文)
鄧毓軒(福音與英文)
黃寶儀(福音與英文)
施宥均(福音與英文)
林孟毅(福音與英文)
林志豪(福音與英文)
郭怡君(福音與英文)
許若亞(福音與英文)
黃憶嵐(福音與英文)
張美紅(福音與英文)
曾文典(福音與英文)
相關法規
教育法規
國中教育會考
學科能力測驗
高中英文參考詞彙表
工具
連結至此的頁面
相關變更
特殊頁面
頁面資訊