檢視中英對照/教義和聖約/第37篇的原始碼

<p class='chinese'>第三十七篇</p>
<p class='english'>Section 37</p>
<p class='chinese'>一八三○年十二月，在紐約，菲也特附近，給予先知約瑟 • 斯密和西德尼 • 雷格登的啟示〔教會史，1:139〕。本篇提到有關在本福音期聚集的第一條誡命。</p>
<p class='english'>Revelation given to Joseph Smith the Prophet and Sidney Rigdon, near Fayette, New York, December 1830 (see History of the Church, 1:139). Herein is given the first commandment concerning a gathering in this dispensation.</p>
<p class='chinese'>1–4，召喚聖徒在俄亥俄聚集。</p>
<p class='english'>1–4, The Saints are called to gather at the Ohio.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 看啊，我告訴你們，因為敵人，也為了你們的緣故，我認為你們不宜再<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/37/1a 翻譯]，直到你們前往俄亥俄。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> Behold, I say unto you that it is not expedient in me that ye should <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/37?lang=eng translate] any more until ye shall go to the Ohio, and this because of the enemy and for your sakes.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 我再告訴你們，你們不可以去，直到你們已在那些地區宣講我的福音，並鞏固了各地的教會，特別是在<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/37/2a 考]斯威爾的教會；因為，看啊，他們用極大的信心向我祈禱。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span> And again, I say unto you that ye shall not go until ye have preached my gospel in those parts, and have <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/37?lang=eng strengthened] up the church whithersoever it is found, and more especially in<sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/37?lang=eng Colesville]; for, behold, they pray unto me in much faith.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 還有，我給教會一條誡命，為了準備我僕人奧利佛 • 考德里回到他們那裡的時候，我認為他們應該在<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/37/3a 俄亥俄]聚集。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> And again, a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/37?lang=eng the] Ohio, against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 看啊，這是智慧，讓每個人為自己<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/37/4a 選擇]，直到我來。正如這樣。阿們。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span> Behold, here is wisdom, and let every man <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/37?lang=eng choose] for himself until I come. Even so. Amen.</p>
<p class='chinese'></p>
<p class='english'></p>
[[Category:DNC]]