檢視中英對照/教義和聖約/第90篇的原始碼

<p class='chinese'>第九十篇</p>
<p class='english'>Section 90</p>
<p class='chinese'>一八三三年三月八日，在俄亥俄，嘉德蘭，給予先知約瑟 • 斯密的啟示〔教會史，1:329–331〕。這啟示是設立總會會長團的後續步驟（見第八十一篇前言）；結果，啟示中提到的副會長於一八三三年三月十八日按立。</p>
<p class='english'>Revelation to Joseph Smith the Prophet, given at Kirtland, Ohio, 8 March 1833 (see History of the Church, 1:329–31). This revelation is a continuing step in the establishment of the First Presidency (see the heading to section 81); as a consequence thereof, the counselors mentioned were ordained on 18 March 1833.</p>
<p class='chinese'>1–5，國度的權鑰已託付約瑟 • 斯密，並經由他交給教會；6–7，西德尼 • 雷格登和菲德克 • 威廉要在總會會長團中服務；8–11，福音要傳給以色列各國，也要傳給外邦人和猶太人，每個人要以自己的語言聽到；12–18，約瑟 • 斯密和他的副會長要整頓教會；19–37，主勸告幾個人要正直地行走並在祂的國度中服務。</p>
<p class='english'>1–5, The keys of the kingdom are committed to Joseph Smith and through him to the Church; 6–7, Sidney Rigdon and Frederick G. Williams are to serve in the First Presidency; 8–11, The gospel is to be preached to the nations of Israel, to the Gentiles, and to the Jews, every man hearing in his own tongue; 12–18, Joseph Smith and his counselors are to set the Church in order; 19–37, Various individuals are counseled by the Lord to walk uprightly and serve in his kingdom.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 主這樣說，我的兒子，我實實在在告訴你，按照你的祈求，你的罪<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/1a 赦]了，你的禱告和你弟兄們的禱告已上達我的耳中。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> Thus saith the Lord, verily, verily I say unto you my son, thy sins are <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng forgiven] thee, according to thy petition, for thy prayers and the prayers of thy brethren have come up into my ears.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 所以，今後你有福了，你持有給你的，國度的<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/2a 權鑰]；那<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/2b 國度]正最後一次來到。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span> Therefore, thou art blessed from henceforth that bear the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng keys]of the kingdom given unto you; which <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng kingdom] is coming forth for the last time.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 我實在告訴你，當你在世上時，這國度的權鑰絕不會從你那裡取走，來生也不會；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> Verily I say unto you, the keys of this <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng kingdom] shall <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng never] be taken from you, while thou art in the world, neither in the world to come;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 然而，<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/4a 神諭]將透過你給予他人，是的，給予教會。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span> Nevertheless, through you shall the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng oracles] be given to another, yea, even unto the church.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span> 凡接受神的神諭的，都要<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/5a 小心]自己如何看待神諭，免得將神諭看作小事而被定罪，當暴風雨來臨、風吹、<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/5b 雨淋]，撞著他們的房子，他們就絆腳跌倒了。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span> And all they who receive the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng oracles] of God, let them beware how they hold them lest they are accounted as a light thing, and are brought under condemnation thereby, and stumble and fall when the storms descend, and the winds blow, and the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng rains]descend, and beat upon their house.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span> 還有，我實在對你的弟兄西德尼 • 雷格登和菲德克 • 威廉說，他們的罪也赦了；他們被認為和你相等，持有這最後國度的權鑰。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> And again, verily I say unto thy brethren, Sidney Rigdon and<sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Frederick G]. Williams, their sins are forgiven them also, and they are accounted as <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng equal] with thee in holding the keys of this last kingdom;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>7</span> 也可透過你的管理，持有先知<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/7a 學校]的權鑰，那是我命令成立的；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span> As also through your administration the keys of the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng school] of the prophets, which I have commanded to be organized;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>8</span> 這樣好讓他們在為錫安、也為所有將相信的以色列各國和外邦人的救恩所做的事工中，成為完全；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span> That thereby they may be <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng perfected] in their ministry for the salvation of Zion, and of the nations of Israel, and of the Gentiles, as many as will believe;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>9</span> 好讓他們透過你的管理，得到話語，而透過他們的管理，那話語能傳到大地各端；<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/9a 先傳]給<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/9b 外邦人]，然後，看啊，看，他們將轉而傳給猶太人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span> That through your administration they may receive the word, and through their administration the word may go forth unto the ends of the earth, unto the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Gentiles] <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng first], and then, behold, and lo, they shall turn unto the Jews.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>10</span> 然後日子就來到，主的臂膀將有力地<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/10a 顯露]出來，勸各國、各異教國及<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/10b 約瑟]家族，信他們救恩的福音。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span> And then cometh the day when the arm of the Lord shall be<sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng revealed] in power in convincing the nations, the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng heathen]nations, the house of <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Joseph], of the gospel of their salvation.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>11</span> 事情將是這樣，在那天，藉著為顯明耶穌基督而傾注於他們身上的<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/11a 保惠師]的施助，每個人將透過那被<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/11b 按立]到此<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/11c 權力]的人，以他自己的方言和他自己的語言<sup class='chineseSup'>ｄ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/11d 聽到]圓滿的福音。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span> For it shall come to pass in that day, that every man shall<sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng hear] the fulness of the gospel in his own tongue, and in his own<sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng language], through those who are <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng ordained] unto this <sup class='englishSup'>d</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng power], by the administration of the <sup class='englishSup'>e</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Comforter], shed forth upon them for the <sup class='englishSup'>f</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng revelation] of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>12</span> 現在，我實在告訴你，我賜給你一條誡命，你要繼續這<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/12a 事工]並在會長團中。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span> And now, verily I say unto you, I give unto you a commandment that you continue in the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng ministry] and presidency.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>13</span> 你完成各先知書的翻譯後，就要<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/13a 主領]教會和<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/13b 學校]的事務；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span> And when you have finished the <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng translation] of the prophets, you shall from thenceforth <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng preside] over the affairs of the church and the school;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>14</span> 時常照保惠師所顯明的，接受<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/14a 啟示]以揭開國度的<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/14b 奧祕]；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span> And from time to time, as shall be manifested by the Comforter, receive <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng revelations] to unfold the <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng mysteries] of the kingdom;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>15</span> 並整頓各分會，<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/15a 研讀]、<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/15b 學習]、熟悉一切好書，熟悉各種<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/15c 語文]、方言和民族。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span> And set in order the churches, and <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng study] and <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng learn], and become acquainted with all good books, and with <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng languages], tongues, and people.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>16</span> 這將是你們一生的事務和使命，去主領議會、整頓這教會和國度的一切事務。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span> And this shall be your business and mission in all your lives, to preside in council, and set in <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng order] all the affairs of this church and kingdom.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>17</span> 不要感到<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/17a 羞恥]，也勿羞愧；但要在你們一切內心的高傲和<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/17b 驕傲]上受警告，因為那會使你們的靈魂陷入羅網。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span> Be not <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng ashamed], neither confounded; but be admonished in all your high-mindedness and <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng pride], for it bringeth a snare upon your souls.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>18</span> 整頓你們的家；使<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/18a 懶惰]和<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/18b 不潔]遠離你們。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span> Set in <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng order] your houses; keep <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng slothfulness] and<sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng uncleanness] far from you.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>19</span> 現在，我實在告訴你，要儘快為你的副會長和抄寫員菲德克 • 威廉的家庭提供一個地方。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span> Now, verily I say unto you, let there be a <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng place] provided, as soon as it is possible, for the family of thy counselor and scribe, even Frederick G. Williams.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>20</span> 我那<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/20a 年邁]的僕人老約瑟 • 斯密要與他的家庭繼續住在他現在住的地方；在主的口提到之前，不要把那地方賣掉。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span> And let mine <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng aged] servant, Joseph Smith, Sen., continue with his family upon the place where he now lives; and let it not be sold until the mouth of the Lord shall name.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>21</span> 我的副會長<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/21a 西德]尼 • 雷格登在主的口提到之前，要留在他現在居住的地方。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span> And let my counselor, even Sidney <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Rigdon], remain where he now resides until the mouth of the Lord shall name.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>22</span> 主教要勤奮地尋找到一位<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/22a 代理人]來，他應該是儲存有<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/22b 財富]的人──是屬神而有堅強信心的人──</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span> And let the bishop search diligently to obtain an <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng agent], and let him be a man who has got <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng riches] in store—a man of God, and of strong faith—</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>23</span> 這樣他就能清償每一筆債，免得主的倉庫在人民眼中蒙上壞名聲。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span> That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>24</span> <sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/24a 勤奮]尋求，一直<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/24b 祈禱]，要相信，這樣，如果你們正直地行走，記得你們彼此所立的<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/24c 聖約]，<sup class='chineseSup'>ｄ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/24d 所有]的事物將共同效力，叫你們得益處。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span> Search <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng diligently], <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng pray] always, and be believing, and <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng all]things shall work together for your good, if ye walk uprightly and remember the <sup class='englishSup'>d</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng covenant] wherewith ye have covenanted one with another.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>25</span> 你們的家庭應該是<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/25a 小家庭]，尤其是我那年邁的僕人老約瑟 • 斯密的家，這關係到那些不屬於你們家的人；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span> Let your families be <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng small], especially mine aged servant Joseph Smith’s, Sen., as pertaining to those who do not belong to your families;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>26</span> 好讓那些供你們促成我事工的東西，不會從你們那裡拿走而給了那些不配稱的人──</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span> That those things that are provided for you, to bring to pass my work, be not taken from you and given to those that are not worthy—</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>27</span> 因而阻礙你們完成我命令你們的那些事。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span> And thereby you be hindered in accomplishing those things which I have commanded you.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>28</span> 還有，我實在告訴你，我的旨意是：我的使女維娜 • 賈克應獲得金錢來負擔她的費用，並且上錫安地去；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span> And again, verily I say unto you, it is my will that my handmaid Vienna Jaques should receive <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng money] to bear her expenses, and go up unto the land of Zion;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>29</span> 剩餘的錢可獻納給我，而她會在我認為適當的時候獲得酬賞。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span> And the residue of the money may be consecrated unto me, and she be rewarded in mine own due time.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>30</span> 我實在告訴你們，我看她適宜上錫安地去，並從主教手中接受一份繼承產業；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span> Verily I say unto you, that it is meet in mine eyes that she should go up unto the land of Zion, and receive an <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng inheritance]from the hand of the bishop;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>31</span> 好讓她在平安中定居，只要她今後忠信，而且不懶惰度日。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span> That she may settle down in peace inasmuch as she is faithful, and not be idle in her days from thenceforth.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>32</span> 看啊，我實在告訴你們，你們要寫下這誡命，並以愛心問候你們在錫安的弟兄，告訴他們，我也已召喚你們，在我認為適當的時候<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/32a 主領]錫安。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span> And behold, verily I say unto you, that ye shall <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng write] this commandment, and say unto your brethren in Zion, in love greeting, that I have called you also to <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng preside] over Zion in mine own due time.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>33</span> 所以，要他們別再為此事來煩擾我。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span> Therefore, let them cease wearying me concerning this matter.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>34</span> 看啊，我告訴你們，你們在錫安的弟兄們開始悔改了，天使們也因他們而歡喜。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span> Behold, I say unto you that your brethren in Zion begin to repent, and the angels rejoice over them.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>35</span> 然而，有許多事情我不太喜悅；我僕人<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/35a 威廉] • 麥勒林和我僕人西德尼 • 吉伯特我都不太喜悅；還有主教也一樣，而其他人也有許多事情要悔改。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span> Nevertheless, I am not well pleased with many things; and I am not well pleased with my servant <sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng William E]. McLellin, neither with my servant Sidney Gilbert; and the bishop also, and others have many things to repent of.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>36</span> 但是我實在告訴你們，我，主，要與<sup class='chineseSup'>ａ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/36a 錫安]相爭，與她的強者辯論，並<sup class='chineseSup'>ｂ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/36b 懲戒]她，直到她得勝，並在我面前<sup class='chineseSup'>ｃ</sup>[http://scriptures.lds.org/zh/dc/90/36c 潔淨]。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span> But verily I say unto you, that I, the Lord, will contend with<sup class='englishSup'>a</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng Zion], and plead with her strong ones, and <sup class='englishSup'>b</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng chasten] her until she overcomes and is <sup class='englishSup'>c</sup>[http://www.lds.org/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng clean] before me.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>37</span> 她必不會失去她的地位。我，主，已經說了。阿們。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span> For she shall not be removed out of her place. I, the Lord, have spoken it. Amen.</p>
<p class='chinese'></p>
<p class='english'></p>
[[Category:DNC]]