檢視中英對照/總會大會/2018上/Pure Love 的原始碼

<div class='headline'>Pure Love: The True Sign of Every True Disciple of Jesus Christ</div>
<div class='headline'>純正的愛：耶穌基督每個真正門徒的真實標記</div>
<div class='section'>By Elder Massimo De Feo</div>
<div class='section'>馬西莫·德費歐長老</div>
<div class='section'>Of the Seventy</div>
<div class='section'>七十員</div>
<div class='section'>The gospel of Jesus Christ is centered on the love of the Father and the Savior for us and our love for Them and for one another.</div>
<div class='section'>耶穌基督福音的核心是天父和救主對我們的愛，以及我們對祂們和對彼此的愛。</div>
__TOC__

==用字統計摘要==
大考中心六級以內用字 92%，大考中心六級以外用字 3%，教會用字 5%。
{| class="wikitable"
|+ 各級別用字統計
|-
| 大考中心1級 || 239 ||  64%
|-
| 大考中心2級 || 50 ||  13%
|-
| 大考中心3級 || 24 ||   6%
|-
| 大考中心4級 || 14 ||   4%
|-
| 大考中心5級 || 14 ||   4%
|-
| 大考中心6級 || 5 ||   4%
|-
| 大考6級以上 || 9 ||   3%
|-
| 教會用字 || 20 ||   5%
|-
| 總計 || 375 || 100%
|-
| 人名與地名 || 6 || 不列入統計
|}

==本文==
[[英文連結::https://www.lds.org/general-conference/2018/04/pure-love-the-true-sign-of-every-true-disciple-of-jesus-christ?lang=eng|英文連結]][[中文連結::https://www.lds.org/general-conference/2018/04/pure-love-the-true-sign-of-every-true-disciple-of-jesus-christ?lang=zho|中文連結]]
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> We love and miss President Thomas S. Monson, and we love and sustain President Russell M. Nelson.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 我們敬愛並懷念多馬·孟蓀會長，也敬愛並支持羅素·納爾遜會長。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>  President Nelson has a special place in my heart.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 納爾遜會長在我的心目中有很特別的地位。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span> When I was a young father, our little son, who was five, came home from school one day and asked his mother, “What kind of work does Daddy do?”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 當我還是個年輕父親時，有一天我們五歲的小兒子放學回家，向媽媽問道：「爸爸做的是什麼工作呀？」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>  He then explained that his new classmates started debating about their fathers’ jobs.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 他接著解釋，他的新同學們開始為了彼此父親的工作而爭論。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>  One said that his father was the chief of the city police, while another proudly declared that his father was the chief of a big company.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span> 有個人說他的父親是該市警察局的局長，另一個人則驕傲地宣稱他的父親是一間大公司的總裁。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> So when asked about his father, my son simply said, “My father works in an office on a computer.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span> 我兒子被問到他父親的職業時，只說：「我父親在一間辦公室裡的一台電腦前工作。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>  Then, noticing that his answer did not impress his new little friends much, he added, “And by the way, my father is the chief of the universe.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>7</span> 然後當他發現新朋友都覺得這個答案不怎麼樣，他又加了一句：「還有，我父親是全宇宙的統領。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span> I guess that was the end of the conversation.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>8</span> 我猜他們的對話應該到此就結束了。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span> I told my wife, “It’s time to teach him some more details of the plan of salvation and who is really in charge.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>9</span> 我跟太太說：「是該教導他救恩計畫更多細節的時候了，讓他知道誰才是真正掌管事情的人。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span> But as we taught our children the plan of salvation, their love for Heavenly Father and for the Savior grew as they learned that it is a plan of love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>10</span> 我們教導孩子救恩計畫，他們對天父和救主的愛就會開始增長，因為他們了解到這是個充滿愛的計畫。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>  The gospel of Jesus Christ is centered on the love of the Father and the Savior for us and our love for Them and for one another.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>11</span> 耶穌基督福音的核心是天父和救主對我們的愛，以及我們對祂們和對彼此的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span> Elder Jeffrey R. Holland said: “The first great commandment of all eternity is to love God with all of our heart, might, mind, and strength—that’s the first great commandment.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>12</span> 傑佛瑞·賀倫長老說：「全永恆中最大的一條誡命，是要我們盡心、盡能、盡意、盡力地愛神——這是最大的一條誡命。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>  But the first great truth of all eternity is that God loves us with all of His heart, might, mind, and strength.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>13</span> 但全永恆中最偉大的一項真理，就是神愛我們，祂是盡心、盡能、盡意、盡力地愛著我們。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>  That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>14</span> 祂的這份愛正是永恆的基本原則，也應該成為我們日常生活的基本原則。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>  Being the foundation stone of our daily life, pure love is a requirement for every true disciple of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>15</span> 純正的愛是我們日常生活的基本原則，這是耶穌基督的每個真正門徒必要的特質。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span> The prophet Mormon taught, “Wherefore, my beloved brethren, pray unto the Father with all the energy of heart, that ye may be filled with this love, which he hath bestowed upon all who are true followers of his Son, Jesus Christ.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>16</span> 先知摩爾門教導：「所以，我心愛的弟兄們，要全心全力向父祈求，好使你們滿懷父賜給祂兒子耶穌基督的真正信徒的這種愛。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>  Love indeed is the true sign of every true disciple of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>17</span> 愛確實是耶穌基督每個真正門徒的真實標記。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span> True disciples love to serve.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>18</span> 真正的門徒熱愛服務。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>  They know that serving is an expression of true love and a covenant they made at baptism.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>19</span> 他們知道服務是真愛的表現，也是他們在洗禮時所立下的聖約。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>  Regardless of their callings in the Church or their role in the community, they feel an increasing desire to love and serve the Lord and one another.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>20</span> 無論在教會中的召喚或在社區中的角色為何，他們都感受到一股不斷增加的渴望，要去愛主並事奉祂，同時也彼此相愛、為彼此服務。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span> True disciples love to forgive.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>21</span> 真正的門徒熱愛寬恕。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>  They know that the Atonement of the Savior covers all sins and mistakes of each one of us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>22</span> 他們知道救主的贖罪，支付了我們每個人犯的所有罪和錯誤的代價。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>  They know that the price He paid is an “all-inclusive price.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>23</span> 他們知道祂已付清「包含了一切的代價」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>  Spiritual taxes, fees, commissions, and charges related to sins, mistakes, or wrongdoings are all covered.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>24</span> 靈性上的賦稅、手續費、服務費，還有犯罪、犯錯與做壞事的所有相關代價，都已經付清了。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>  True disciples are quick to forgive and quick to ask for forgiveness.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>25</span> 真正的門徒願意迅速寬恕他人，也迅速請求他人寬恕。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span> My dear brothers and sisters, if you are struggling to find the strength to forgive, don’t think of what others have done to you, but think of what the Savior has done for you, and you will find peace in the redemptive blessings of His Atonement.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>26</span> 親愛的弟兄姊妹，如果你們覺得很難找到力量去寬恕他人，別去想別人對你做了什麼，卻要想想救主為你做了什麼，如此你便能在祂贖罪的救贖祝福中找到平安。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span> True disciples love to submit themselves to the Lord with peace in their heart.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>27</span> 真正的門徒願意以平靜的心，將自己順服於主。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>  They are humble and submissive because they love Him.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>28</span> 他們謙卑而順服，是因為他們愛祂。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>  They have faith to fully accept His will, not only in what He does but also in how and when.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>29</span> 他們有信心去充分接受祂的旨意，不只對祂所做的事有信心，也對祂的方法和時間有信心。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>  True disciples know that the real blessings are not always what they want but rather what the Lord wants for them.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>30</span> 真正的門徒知道真正的祝福不全是他們想要的，而是主想要給他們的。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span> True disciples love the Lord more than the world and are steadfast and immovable in their faith.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>31</span> 真正的門徒愛主勝過愛世界，並且在信心中堅定不移。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>  They stay strong and firm in a changing and confusing world.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>32</span> 他們在這個瞬息萬變且讓人困惑的世界中，保持堅強而穩固</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>  True disciples love to listen to the voice of the Spirit and of the prophets and are not confused by the voices of the world.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>33</span> 真正的門徒熱愛聆聽聖靈和先知的聲音，他們不受世俗的聲音所迷惑。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>  True disciples love to “stand in holy places” and love to make holy the places where they stand.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>34</span> 真正的門徒熱愛「站在聖地上」， 也熱愛讓他們所在的地方變得神聖</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>  Wherever they go, they bring the love of the Lord and peace to the hearts of others.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>35</span> 不論他們往何處去，都將主的愛和平安帶到他人的心中。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>  True disciples love to obey the Lord’s commandments, and they obey because they love the Lord.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>36</span> 真正的門徒熱愛服從主的誡命，而他們服從是因為他們愛主。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>  As they love and keep their covenants, their hearts are renewed and their very nature changes.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>37</span> 由於他們熱愛並遵守聖約，他們的心得到更新，他們的本質也被改變。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span> Pure love is the true sign of every true disciple of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>38</span> 純正的愛是耶穌基督每個真正門徒的真實標記。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span> I learned about pure love from my mother.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>39</span> 我從我的母親身上學到純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>  She was not a member of the Church.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>40</span> 她並不是一位教會成員。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span> One day many years ago, I visited my mother, who was struggling with cancer.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>41</span> 許多年前的某一天，我去探望當時正在與癌症奮戰的母親</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>  I knew that she was going to die, but I was concerned that she was suffering.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>42</span> 我知道她不久於人世，但我很擔心她正在受苦</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>  I didn’t say anything, but knowing me well, she said, “I see that you are concerned.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>43</span> 我並沒有說什麼，但母親很了解我，她說：「我知道你現在很擔心。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span> Then to my surprise, she asked me with a feeble voice, “Can you teach me how to pray?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>44</span> 讓我驚訝的是，她用微弱的聲音問道：「你能教我怎麼祈禱嗎？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>  I want to pray for you.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>45</span> 我想要為你祈禱。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>  I know you start by saying, ‘Dear Heavenly Father,’ but then what should I say?”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>46</span> 我知道你開始的時候會說『親愛的天父』，但那之後該說些什麼？」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span> As I knelt next to her bed and she prayed for me, I felt a love never felt before.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>47</span> 我在她床邊跪下，她開始為我祈禱時，我感覺到一股從未感受過的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>  It was simple, true, pure love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>48</span> 那是簡單、真實而純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>  Although she didn’t know about the plan of salvation, she had in her heart her personal plan of love, the plan of love of a mother for her son.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>49</span> 雖然她並不認識救恩計畫，但是在她心中，她自己有一個愛的計畫，那是一個母親對她兒子的愛的計畫。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>  She was in pain, struggling to even find the strength to pray.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>50</span> 她當時身受痛苦，甚至連作祈禱都沒力氣。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>  I could barely hear her voice, but I surely felt her love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>51</span> 我幾乎聽不到她的聲音，但是我確實感受到她的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span> I remember thinking, “How can someone who is in such great pain pray for someone else?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>52</span> 我記得當時心想：「一個身受這麼大痛苦的人怎麼還能為另一個人祈禱？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>  She is the one in need.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>53</span> 她才是需要幫助的人。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span> Then the answer came clearly to my mind: pure love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>54</span> 接著答案清楚地來到我心中：因為純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>  She loved me so much that she forgot about herself.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>55</span> 她是這麼地愛我，以至於忘卻了自己。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>  In her most critical hour, she loved me more than herself.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>56</span> 在她臨終的時刻，她仍然愛我勝過她自己。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span> Now, dear brothers and sisters, isn’t this what the Savior did?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>57</span> 現在，親愛的弟兄姊妹，這不正是救主所做的嗎？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>58</span>  Of course, in an eternal and much broader perspective.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>58</span> 當然，祂是以一個更寬廣的永恆觀點。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>59</span>  But in the midst of His greatest pain, in the garden that night, He was the one who needed help, suffering in a way that we cannot even imagine or comprehend.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>59</span> 但在祂最痛苦的時候，那晚在園子裡，祂才是需要幫助的人，承受著我們甚至無法想像、無法了解的痛苦。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>60</span>  But in the end, He forgot about Himself and prayed for us until He paid the full price.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>60</span> 但在最後，祂忘卻了自己，為我們祈禱，直到付清了所有的代價。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>61</span>  How was He able to do it?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>61</span> 祂怎麼有辦法做到？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>62</span>  Because of His pure love for the Father, who sent Him, and for us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>62</span> 因為祂對差遣祂的父有純正的愛，也對我們有純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>63</span>  He loved the Father and us more than Himself.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>63</span> 祂愛父和我們勝於愛祂自己。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>64</span> He paid for something that He had not done.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>64</span> 祂為祂沒有做過的事付出了代價。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>65</span>  He paid for sins that He had not committed.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>65</span> 祂為祂沒有做過的事付出了代價；祂為祂沒有犯過的罪付出了代價。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>66</span>  Why?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>66</span> 為什麼？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>67</span>  Pure love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>67</span> 因為純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>68</span>  Having paid the full price, He was in the position to offer us the blessings of what He paid for if we would repent.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>68</span> 祂付清了全部的代價，帶來了祝福，所以只要我們悔改，祂就能給予我們祝福。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>69</span>  Why did He offer this?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>69</span> 祂為何要提供這些？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>70</span>  Again, and always, pure love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>70</span> 還是一樣，答案永遠是因為純正的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>71</span> Pure love is the true sign of every true disciple of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>71</span> 純正的愛是耶穌基督每個真正門徒的真實標記。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>72</span> President Thomas S. Monson said: “May we begin now, this very day, to express love to all of God’s children, whether they be our family members, our friends, mere acquaintances, or total strangers.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>72</span> 多馬·孟蓀會長說：「願我們從現在，從今天開始，對神所有的兒女表達愛，不論他們是家人、朋友、點頭之交或是陌生人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>73</span>  As we arise each morning, let us determine to respond with love and kindness to whatever might come our way.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>73</span> 每天早上起身時，讓我們下定決心以愛心和仁慈回應一切事情。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>74</span>  Brothers and sisters, the gospel of Jesus Christ is a gospel of love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>74</span> 弟兄姊妹們，耶穌基督的福音是愛的福音。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>75</span>  The greatest commandment is about love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>75</span> 最大的誡命是愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>76</span>  For me, it’s all about love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>76</span> 對我來說，一切都是因為愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>77</span>  The love of the Father, who sacrificed His Son for us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>77</span> 天父的愛，祂為我們犧牲了祂的兒子。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>78</span>  The love of the Savior, who sacrificed all for us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>78</span> 救主的愛，祂為我們犧牲了所有</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>79</span>  The love of a mother or a father who would give anything for his or her children.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>79</span> 父親或母親的愛，他們願意為孩子付出一切。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>80</span>  The love of those who serve silently and are not known to most of us but are well known to the Lord.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>80</span> 那些默默服務的人的愛，我們大部分的人不認識他們，但主認識他們每一個人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>81</span>  The love of those who forgive all and always.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>81</span> 那些隨時都願意寬恕之人的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>82</span>  The love of the ones who give more than they receive.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>82</span> 那些付出比得到更多的人的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>83</span> I love my Heavenly Father.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>83</span> 我愛我的天父，我愛我的救主，我愛福音，我愛這個教會，我愛家人，我愛這美好的生命，對我來說，一切都是因為愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>84</span>  I love my Savior.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>84</span> 我愛我的救主。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>85</span>  I love the gospel.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>85</span> 我愛福音。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>86</span>  I love this Church.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>86</span> 我愛這個教會。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>87</span>  I love my family.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>87</span> 我愛家人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>88</span>  I love this wonderful life.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>88</span> 我愛這美好的生命。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>89</span>  For me, it’s all about love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>89</span> 對我來說，一切都是因為愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>90</span> May this day of remembrance of the Resurrection of the Savior be a day of spiritual renewal for each one of us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>90</span> 願這個記念救主復活的日子，為我們每個人帶來靈性上的更新。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>91</span>  May this day be the beginning of a life full of love, “the foundation stone of our daily life.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>91</span> 願今天能成為充滿愛的生命的開始，這愛是「我們日常生活的基本原則」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>92</span> May our hearts be filled with the pure love of Christ, the true sign of every true disciple of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>92</span> 願我們的心都被基督純正的愛所充滿，這正是耶穌基督真正門徒的真實標記。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>93</span>  It is my prayer in the name of Jesus Christ, amen.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>93</span> 我這樣祈求，奉耶穌基督的名，阿們。</p>

==用字統計明細==
{| class="wikitable sortable"
|+ 單字統計
|-
! scope="單字" | 單字
! scope="次數" | 次數
! scope="級別" | 級別
|-
| a || 18 || 大考中心1級
|-
| able || 1 || 大考中心1級
|-
| about || 9 || 大考中心1級
|-
| accept || 1 || 大考中心2級
|-
| acquaintances || 1 || 大考中心4級
|-
| added || 1 || 大考中心1級
|-
| Again || 1 || 大考中心1級
|-
| ago || 1 || 大考中心1級
|-
| all || 14 || 大考中心1級
|-
| also || 1 || 大考中心1級
|-
| Although || 1 || 大考中心2級
|-
| always || 3 || 大考中心1級
|-
| amen || 1 || 教會用字
|-
| an || 5 || 大考中心1級
|-
| and || 45 || 大考中心1級
|-
| another || 3 || 大考中心1級
|-
| answer || 2 || 大考中心1級
|-
| anything || 2 || 大考中心1級
|-
| are || 12 || 大考中心1級
|-
| arise || 1 || 大考中心4級
|-
| as || 5 || 大考中心1級
|-
| ask || 1 || 大考中心1級
|-
| asked || 3 || 大考中心1級
|-
| at || 1 || 大考中心1級
|-
| Atonement || 2 || 教會用字
|-
| baptism || 1 || 教會用字
|-
| barely || 1 || 大考中心3級
|-
| be || 6 || 大考中心1級
|-
| because || 3 || 大考中心1級
|-
| bed || 1 || 大考中心1級
|-
| before || 1 || 大考中心1級
|-
| begin || 1 || 大考中心1級
|-
| beginning || 1 || 大考中心1級
|-
| Being || 1 || 大考中心1級
|-
| beloved || 1 || 大考中心5級
|-
| bestowed || 1 || 教會用字
|-
| big || 1 || 大考中心1級
|-
| blessings || 3 || 大考中心4級
|-
| brethren || 1 || 教會用字
|-
| bring || 1 || 大考中心1級
|-
| broader || 1 || 大考中心2級
|-
| brothers || 3 || 大考中心1級
|-
| But || 12 || 大考中心1級
|-
| by || 3 || 大考中心1級
|-
| callings || 1 || 教會用字
|-
| came || 2 || 大考中心1級
|-
| Can || 2 || 大考中心1級
|-
| cancer || 1 || 大考中心2級
|-
| cannot || 1 || 大考中心1級
|-
| centered || 1 || 大考中心1級
|-
| changes || 1 || 大考中心2級
|-
| changing || 1 || 大考中心2級
|-
| charge || 1 || 大考中心2級
|-
| charges || 1 || 大考中心2級
|-
| chief || 3 || 大考中心1級
|-
| children || 3 || 大考中心1級
|-
| Christ || 10 || 教會用字
|-
| Church || 3 || 大考中心1級
|-
| city || 1 || 大考中心1級
|-
| classmates || 1 || 大考6級以上
|-
| clearly || 1 || 大考中心2級
|-
| come || 1 || 大考中心1級
|-
| commandment || 3 || 教會用字
|-
| commandments || 1 || 教會用字
|-
| commissions || 1 || 大考中心5級
|-
| committed || 1 || 大考中心4級
|-
| community || 1 || 大考中心4級
|-
| company || 1 || 大考中心2級
|-
| comprehend || 1 || 大考中心5級
|-
| computer || 1 || 大考中心2級
|-
| concerned || 2 || 大考中心3級
|-
| confused || 1 || 大考中心3級
|-
| confusing || 1 || 大考中心3級
|-
| conversation || 1 || 大考中心2級
|-
| could || 1 || 大考中心1級
|-
| course || 1 || 大考中心1級
|-
| covenant || 1 || 教會用字
|-
| covenants || 1 || 教會用字
|-
| covered || 1 || 大考中心1級
|-
| covers || 1 || 大考中心1級
|-
| critical || 1 || 大考中心4級
|-
| Daddy || 1 || 大考中心1級
|-
| daily || 3 || 大考中心2級
|-
| day || 6 || 大考中心1級
|-
| dear || 3 || 大考中心1級
|-
| debating || 1 || 大考中心2級
|-
| declared || 1 || 大考中心4級
|-
| desire || 1 || 大考中心2級
|-
| details || 1 || 大考中心3級
|-
| determine || 1 || 大考中心3級
|-
| did || 3 || 大考中心1級
|-
| die || 1 || 大考中心1級
|-
| disciple || 5 || 大考中心5級
|-
| disciples || 9 || 大考中心5級
|-
| do || 2 || 大考中心1級
|-
| does || 2 || 大考中心1級
|-
| done || 3 || 大考中心1級
|-
| each || 3 || 大考中心1級
|-
| Elder || 1 || 大考中心2級
|-
| else || 1 || 大考中心1級
|-
| end || 2 || 大考中心1級
|-
| energy || 1 || 大考中心2級
|-
| eternal || 1 || 大考中心5級
|-
| eternity || 3 || 大考中心6級
|-
| even || 2 || 大考中心1級
|-
| every || 5 || 大考中心1級
|-
| explained || 1 || 大考中心2級
|-
| express || 1 || 大考中心2級
|-
| expression || 1 || 大考中心3級
|-
| faith || 2 || 大考中心3級
|-
| family || 2 || 大考中心1級
|-
| father || 15 || 大考中心1級
|-
| fathers || 1 || 大考中心1級
|-
| feeble || 1 || 大考中心5級
|-
| feel || 1 || 大考中心1級
|-
| fees || 1 || 大考中心2級
|-
| felt || 3 || 大考中心1級
|-
| filled || 2 || 大考中心1級
|-
| find || 3 || 大考中心1級
|-
| firm || 1 || 大考中心2級
|-
| first || 3 || 大考中心1級
|-
| five || 1 || 大考中心1級
|-
| followers || 1 || 大考中心3級
|-
| for || 25 || 大考中心1級
|-
| forgive || 4 || 大考中心2級
|-
| forgiveness || 1 || 大考6級以上
|-
| forgot || 2 || 大考中心1級
|-
| foundation || 4 || 大考中心4級
|-
| friends || 2 || 大考中心1級
|-
| from || 2 || 大考中心1級
|-
| full || 3 || 大考中心1級
|-
| fully || 1 || 大考中心1級
|-
| garden || 1 || 大考中心1級
|-
| give || 2 || 大考中心1級
|-
| go || 1 || 大考中心1級
|-
| God || 3 || 大考中心1級
|-
| going || 1 || 大考中心1級
|-
| gospel || 4 || 大考中心5級
|-
| great || 4 || 大考中心1級
|-
| greatest || 2 || 大考中心1級
|-
| grew || 1 || 大考中心1級
|-
| guess || 1 || 大考中心1級
|-
| had || 3 || 大考中心1級
|-
| has || 2 || 大考中心1級
|-
| hath || 1 || 教會用字
|-
| have || 2 || 大考中心1級
|-
| Having || 1 || 大考中心1級
|-
| He || 17 || 大考中心1級
|-
| hear || 1 || 大考中心1級
|-
| heart || 6 || 大考中心1級
|-
| hearts || 3 || 大考中心1級
|-
| Heavenly || 3 || 大考中心5級
|-
| help || 1 || 大考中心1級
|-
| her || 8 || 大考中心1級
|-
| herself || 2 || 大考中心1級
|-
| him || 3 || 大考中心1級
|-
| Himself || 2 || 大考中心1級
|-
| his || 15 || 大考中心1級
|-
| Holland || 1 || 人名與地名
|-
| holy || 2 || 大考中心3級
|-
| home || 1 || 大考中心1級
|-
| hour || 1 || 大考中心1級
|-
| how || 4 || 大考中心1級
|-
| humble || 1 || 大考中心2級
|-
| I || 23 || 大考中心1級
|-
| if || 2 || 大考中心1級
|-
| imagine || 1 || 大考中心2級
|-
| immovable || 1 || 大考6級以上
|-
| impress || 1 || 大考中心3級
|-
| in || 24 || 大考中心1級
|-
| inclusive || 1 || 大考中心6級
|-
| increasing || 1 || 大考中心2級
|-
| indeed || 1 || 大考中心3級
|-
| is || 18 || 大考中心1級
|-
| It || 8 || 大考中心1級
|-
| Jeffrey || 1 || 人名與地名
|-
| Jesus || 9 || 教會用字
|-
| jobs || 1 || 大考中心1級
|-
| keep || 1 || 大考中心1級
|-
| kind || 1 || 大考中心1級
|-
| kindness || 1 || 大考中心4級
|-
| knelt || 1 || 大考中心3級
|-
| knew || 1 || 大考中心1級
|-
| know || 6 || 大考中心1級
|-
| knowing || 1 || 大考中心1級
|-
| known || 2 || 大考中心1級
|-
| learned || 2 || 大考中心4級
|-
| let || 1 || 大考中心1級
|-
| life || 5 || 大考中心1級
|-
| listen || 1 || 大考中心1級
|-
| little || 2 || 大考中心1級
|-
| Lord || 8 || 大考中心3級
|-
| love || 57 || 大考中心1級
|-
| loved || 3 || 大考中心1級
|-
| loves || 1 || 大考中心1級
|-
| made || 1 || 大考中心1級
|-
| make || 1 || 大考中心1級
|-
| many || 1 || 大考中心1級
|-
| may || 5 || 大考中心1級
|-
| me || 8 || 大考中心1級
|-
| member || 1 || 大考中心2級
|-
| members || 1 || 大考中心2級
|-
| mere || 1 || 大考中心4級
|-
| midst || 1 || 大考中心5級
|-
| might || 3 || 大考中心1級
|-
| mind || 3 || 大考中心1級
|-
| miss || 1 || 大考中心1級
|-
| mistakes || 2 || 大考中心1級
|-
| Monson || 2 || 人名與地名
|-
| more || 5 || 大考中心1級
|-
| Mormon || 1 || 教會用字
|-
| morning || 1 || 大考中心1級
|-
| most || 2 || 大考中心1級
|-
| mother || 5 || 大考中心1級
|-
| much || 3 || 大考中心1級
|-
| my || 15 || 大考中心1級
|-
| name || 1 || 大考中心1級
|-
| nature || 1 || 大考中心1級
|-
| need || 1 || 大考中心1級
|-
| needed || 1 || 大考中心1級
|-
| Nelson || 2 || 人名與地名
|-
| never || 1 || 大考中心1級
|-
| new || 2 || 大考中心1級
|-
| next || 1 || 大考中心1級
|-
| night || 1 || 大考中心1級
|-
| not || 8 || 大考中心1級
|-
| noticing || 1 || 大考中心1級
|-
| Now || 2 || 大考中心1級
|-
| obey || 2 || 大考中心2級
|-
| of || 71 || 大考中心1級
|-
| offer || 2 || 大考中心2級
|-
| office || 1 || 大考中心1級
|-
| on || 2 || 大考中心1級
|-
| one || 9 || 大考中心1級
|-
| ones || 1 || 大考中心1級
|-
| only || 1 || 大考中心1級
|-
| or || 6 || 大考中心1級
|-
| others || 2 || 大考中心2級
|-
| our || 11 || 大考中心1級
|-
| paid || 6 || 大考中心1級
|-
| pain || 3 || 大考中心2級
|-
| peace || 3 || 大考中心2級
|-
| personal || 1 || 大考中心2級
|-
| perspective || 1 || 大考中心6級
|-
| place || 1 || 大考中心1級
|-
| places || 2 || 大考中心1級
|-
| plan || 6 || 大考中心1級
|-
| police || 1 || 大考中心1級
|-
| position || 1 || 大考中心1級
|-
| pray || 5 || 大考中心2級
|-
| prayed || 2 || 大考中心2級
|-
| prayer || 1 || 大考中心3級
|-
| President || 4 || 大考中心2級
|-
| price || 4 || 大考中心1級
|-
| prophet || 1 || 大考中心5級
|-
| prophets || 1 || 大考中心5級
|-
| proudly || 1 || 大考中心2級
|-
| pure || 10 || 大考中心3級
|-
| quick || 2 || 大考中心1級
|-
| rather || 1 || 大考中心2級
|-
| real || 1 || 大考中心1級
|-
| really || 1 || 大考中心1級
|-
| receive || 1 || 大考中心1級
|-
| redemptive || 1 || 教會用字
|-
| Regardless || 1 || 大考中心6級
|-
| related || 1 || 大考中心3級
|-
| remember || 1 || 大考中心1級
|-
| remembrance || 1 || 大考6級以上
|-
| renewal || 1 || 大考6級以上
|-
| renewed || 1 || 大考中心3級
|-
| repent || 1 || 大考6級以上
|-
| requirement || 1 || 大考中心2級
|-
| respond || 1 || 大考中心3級
|-
| Resurrection || 1 || 教會用字
|-
| role || 1 || 大考中心2級
|-
| Russell || 1 || 人名與地名
|-
| sacrificed || 2 || 大考中心4級
|-
| said || 5 || 大考中心1級
|-
| salvation || 3 || 大考中心6級
|-
| Savior || 8 || 教會用字
|-
| say || 2 || 大考中心1級
|-
| saying || 1 || 大考中心1級
|-
| school || 1 || 大考中心1級
|-
| see || 1 || 大考中心1級
|-
| sent || 1 || 大考中心1級
|-
| serve || 3 || 大考中心1級
|-
| serving || 1 || 大考中心1級
|-
| She || 13 || 大考中心1級
|-
| should || 2 || 大考中心1級
|-
| sign || 4 || 大考中心2級
|-
| silently || 1 || 大考中心2級
|-
| simple || 1 || 大考中心1級
|-
| simply || 1 || 大考中心1級
|-
| sins || 3 || 大考中心3級
|-
| sisters || 3 || 大考中心1級
|-
| So || 2 || 大考中心1級
|-
| some || 1 || 大考中心1級
|-
| someone || 2 || 大考中心1級
|-
| something || 1 || 大考中心1級
|-
| son || 5 || 大考中心1級
|-
| special || 1 || 大考中心1級
|-
| Spirit || 1 || 大考中心2級
|-
| Spiritual || 2 || 大考中心4級
|-
| stand || 2 || 大考中心1級
|-
| start || 1 || 大考中心1級
|-
| started || 1 || 大考中心1級
|-
| stay || 1 || 大考中心1級
|-
| steadfast || 1 || 大考6級以上
|-
| stone || 4 || 大考中心1級
|-
| strangers || 1 || 大考中心2級
|-
| strength || 4 || 大考中心3級
|-
| strong || 1 || 大考中心1級
|-
| struggling || 3 || 大考中心2級
|-
| submissive || 1 || 大考6級以上
|-
| submit || 1 || 大考中心5級
|-
| such || 1 || 大考中心1級
|-
| suffering || 2 || 大考中心3級
|-
| surely || 1 || 大考中心4級
|-
| surprise || 1 || 大考中心1級
|-
| sustain || 1 || 大考中心5級
|-
| taught || 2 || 大考中心1級
|-
| taxes || 1 || 大考中心3級
|-
| teach || 2 || 大考中心1級
|-
| than || 4 || 大考中心1級
|-
| that || 22 || 大考中心1級
|-
| the || 89 || 大考中心1級
|-
| their || 9 || 大考中心1級
|-
| Them || 2 || 大考中心1級
|-
| themselves || 1 || 大考中心1級
|-
| then || 5 || 大考中心1級
|-
| they || 19 || 大考中心1級
|-
| think || 2 || 大考中心1級
|-
| thinking || 1 || 大考中心1級
|-
| this || 8 || 大考中心1級
|-
| Thomas || 2 || 人名與地名
|-
| those || 2 || 大考中心1級
|-
| time || 1 || 大考中心1級
|-
| to || 36 || 大考中心1級
|-
| told || 1 || 大考中心1級
|-
| total || 1 || 大考中心1級
|-
| TRUE || 21 || 大考中心1級
|-
| truth || 1 || 大考中心2級
|-
| universe || 1 || 大考中心3級
|-
| until || 1 || 大考中心1級
|-
| unto || 1 || 教會用字
|-
| upon || 1 || 大考中心2級
|-
| us || 12 || 大考中心1級
|-
| very || 2 || 大考中心1級
|-
| visited || 1 || 大考中心1級
|-
| voice || 3 || 大考中心1級
|-
| voices || 1 || 大考中心1級
|-
| want || 2 || 大考中心1級
|-
| wants || 1 || 大考中心1級
|-
| was || 15 || 大考中心1級
|-
| way || 3 || 大考中心1級
|-
| We || 7 || 大考中心1級
|-
| well || 2 || 大考中心1級
|-
| What || 9 || 大考中心1級
|-
| whatever || 1 || 大考中心2級
|-
| When || 3 || 大考中心1級
|-
| where || 1 || 大考中心1級
|-
| Wherefore || 1 || 教會用字
|-
| Wherever || 1 || 大考中心2級
|-
| whether || 1 || 大考中心1級
|-
| which || 1 || 大考中心1級
|-
| while || 1 || 大考中心1級
|-
| who || 13 || 大考中心1級
|-
| Why || 2 || 大考中心1級
|-
| wife || 1 || 大考中心1級
|-
| will || 2 || 大考中心1級
|-
| with || 9 || 大考中心1級
|-
| wonderful || 1 || 大考中心2級
|-
| work || 1 || 大考中心1級
|-
| works || 1 || 大考中心1級
|-
| world || 3 || 大考中心1級
|-
| would || 2 || 大考中心1級
|-
| wrongdoings || 1 || 大考6級以上
|-
| ye || 1 || 教會用字
|-
| years || 1 || 大考中心1級
|-
| you || 8 || 大考中心1級
|-
| young || 1 || 大考中心1級
|}

==屬性清單==
[[Category:總會大會]][[Category:利阿賀拿]][[年度::2018年4月| ]][[場次::星期日晨間大會| ]][[主題::Pure Love 純正的愛| ]][[演講者::馬西莫·德費歐| ]]

__SHOWFACTBOX__