檢視中英對照/總會大會/2018上/What Every Aaronic Priesthood Holder Needs to Understand 的原始碼

<div class='headline'>{{SUBPAGENAME}}</div>
<div class='headline'>每個亞倫聖職持有人都應當了解的事</div>
<div class='section'>By Douglas D. Holmes</div>
<div class='section'>道格拉斯·何梅茲</div>
<div class='section'>First Counselor in the Young Men General Presidency</div>
<div class='section'>總會男青年會長團第一諮理</div>
<div class='section'>Your Aaronic Priesthood ordination is central to helping God’s children receive Christ’s atoning power.</div>
<div class='section'>你們蒙按立的亞倫聖職，是幫助神的兒女接受基督贖罪力量的核心所在。</div>
__TOC__

==用字統計摘要==
大考中心六級以內用字 89%，大考中心六級以外用字 3%，教會用字 8%。
{| class="wikitable"
|+ 各級別用字統計
|-
| 大考中心1級 || 238 || 55%
|-
| 大考中心2級 || 65 || 15%
|-
| 大考中心3級 || 32 || 7%
|-
| 大考中心4級 || 24 || 6%
|-
| 大考中心5級 || 17 || 4%
|-
| 大考中心6級 || 11 || 3%
|-
| 大考6級以上 || 15 || 3%
|-
| 教會用字 || 34 || 8%
|-
| 總計 || 436 || 100%
|-
| 人名與地名 || 19 || 不列入統計
|}

==本文==
[[英文連結::https://www.lds.org/general-conference/2018/04/what-every-aaronic-priesthood-holder-needs-to-understand?lang=eng|英文連結]][[中文連結::https://www.lds.org/general-conference/2018/04/what-every-aaronic-priesthood-holder-needs-to-understand?lang=zho|中文連結]]
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span> Brethren, it is a privilege to be with you in this historic conference.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>1</span> 弟兄們，真榮幸能在這場歷史性的大會中與你們相聚。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>  When I was a new mission president, I was excited to receive our first group of new missionaries.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>2</span> 我剛當上傳道部會長的時候，滿懷興奮地準備迎接第一批新來的傳教士。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>  A few of our more experienced missionaries were preparing for a brief meeting with them.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>3</span> 當幾個較資深的傳教士正在為他們準備一場簡短的聚會時，</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>  I noticed that they had arranged children’s chairs in a semicircle.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>4</span> 我注意到他們用兒童座椅排成一個半圓。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span> “What’s up with the little chairs?” I asked.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>5</span> 「這些小椅子是要做什麼用的？」我問。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span> The missionaries, somewhat sheepishly, said, “For the new missionaries.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>6</span> 傳教士們有點不好意思的說：「要給新傳教士坐的。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span> I believe the way we see others significantly impacts their perception of who they are and what they can become.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>7</span> 我相信我們看待他人的方式，會大大的影響他們對於自己的身份和潛力的認知。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>  Our new missionaries sat on adult chairs that day.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>8</span> 所以我們的新傳教士在那天坐的都是成人座椅。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span> Sometimes, I fear, we figuratively give our young men of the Aaronic Priesthood children’s chairs to sit on rather than helping them see that God has given them a sacred trust and a vital work to do.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>9</span> 我擔心有時候我們像是讓男青年們坐在兒童座椅上，而不是幫助他們去了解神已交托他們神聖的信任和重要事工。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span> President Thomas S. Monson counseled us that young men need to understand “what it means … to be bearers of the priesthood of God.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>10</span> 多馬·孟蓀會長勸誡我們，男青年們需要了解「身為神的聖職持有人……的意義。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>  They need to be guided to a spiritual awareness of the sacredness of their ordained calling.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>11</span> 他們需要被引導，在靈性上察覺到他們所被按立的召喚有多神聖」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>  Today I pray that the Holy Ghost will guide us to a greater understanding of the power and sacredness of the Aaronic Priesthood and inspire us to focus more diligently on our priesthood duties.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>12</span> 今天，我祈求聖靈會引導我們去更了解亞倫聖職的力量和神聖性，並啟發我們去更勤奮的專注在我們的聖職職責上。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>  My message is for all Aaronic Priesthood holders, including those who also hold the Melchizedek Priesthood.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>13</span> 我的訊息是給所有亞倫聖職的持有人，也是給持有麥基洗德聖職的人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span> Elder Dale G. Renlund taught that the purpose of the priesthood is to provide God’s children access to the atoning power of Jesus Christ.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>14</span> 戴爾·瑞隆長老教導，聖職的目的是為了幫助神的兒女獲得耶穌基督贖罪的力量。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>  To receive Christ’s atoning power in our lives, we must believe in Him, repent of our sins, make and keep sacred covenants through ordinances, and receive the Holy Ghost.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>15</span> 要在生活中獲得基督贖罪的力量，我們必須相信祂、悔改我們的罪、透過教儀來訂立和遵守神聖聖約，並接受聖靈。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>  These are not principles we engage in just once;</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>16</span> 這些不是只運用一次的原則；</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>  rather, they work together, reinforcing and building on each other in a continuing process of upward progression to “come unto Christ, and be perfected in him.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>17</span> 它們互相效力，互相強化，相輔相成，在持續向上進步的過程中，幫助我們「歸向基督，在祂裡面成為完全」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>  So, what is the role of the Aaronic Priesthood in this?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>18</span> 所以，亞倫聖職在這其中扮演了何種角色呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>  How does it help us gain access to Christ’s atoning power?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>19</span> 它如何幫助我們獲得基督贖罪的力量？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>  I believe the answer lies in the keys of the Aaronic Priesthood—the keys of the ministering of angels and of the preparatory gospel.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>20</span> 我相信答案就在亞倫聖職的權鑰，這項天使施助和預備福音的權鑰。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>  Let’s begin with one aspect of the ministering of angels.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>21</span> 讓我們先談天使施助的一個面向。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>  Before God’s children can have faith in Jesus Christ, they need to know of Him and be taught His gospel.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>22</span> 在神的兒女能夠對耶穌基督有信心之前，他們必須先認識祂並接受祂福音的教導。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>  As the Apostle Paul said:“How shall they believe in him of whom they have not heard?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>23</span> 就像使徒保羅說的：「人未曾信他，怎能求他呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>  and how shall they hear without a preacher?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>24</span> 未曾聽見他，怎能信他呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span> “And how shall they preach, except they be sent?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>25</span> 「若沒有奉差遣，怎能傳道呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>  …“So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>26</span> ……「可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>  From the beginning of time, God has “sent angels to minister unto the children of men, to make manifest … the coming of Christ.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>27</span> 神從最初開始便「差遣天使施助人類兒女，顯明基督的來臨」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>  Angels are heavenly beings bearing God’s message.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>28</span> 天使是傳遞神信息的天上人物。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>  In both Hebrew and Greek, the root word of angel is “messenger.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>29</span> 在希伯來文和希臘文中，天使這個字的字根是「使者」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>  In much the same way that angels are authorized messengers sent by God to declare His word and thereby build faith, we who hold the Aaronic Priesthood have been ordained to “teach, and invite all to come unto Christ.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>30</span> 正如同天使是神授權差遣的使者，來宣告祂的話語，幫助人們建立信心，我們亞倫聖職持有人也被按立要「教導並邀請所有人歸向基督」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>  To preach the gospel is a priesthood duty.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>31</span> 教導福音是一項聖職職責，</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>  And the power associated with this duty is not just for prophets or even just for missionaries.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>32</span> 而這項職責所伴隨的力量並不單單只賜給先知，或甚至只賜給傳教士。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>  It is for you!</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>33</span> 也賜給了你們！</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>  So how do we get this power?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>34</span>  所以，我們如何得到這種力量呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>  How does a 12-year-old deacon—or any of us—bring faith in Christ to the hearts of God’s children?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>35</span> 一位12歲的執事或我們之中的任何人，要如何把對基督的信心帶到神的兒女的心呢？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>  We start by treasuring up His word so its power is within us.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>36</span> 我們從珍藏祂的話語開始，好讓這話語的力量能在我們裡面。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>  He has promised that if we do, we will have “the power of God unto the convincing of men.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>37</span> 祂已應許如果我們這樣做，就能有「神的能力，以勸服世人」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>  It may be an opportunity to teach in a quorum meeting or visit the home of a member.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>38</span> 這個機會可能出現在一次定額組聚會中的教導，或是在當你拜訪一位成員的家。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>  It may be something less formal, like a conversation with a friend or family member.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>39</span> 也可能是在較不正式的情況，像是和一位朋友或家人談話。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>  In any of these settings, if we have prepared, we can teach the gospel the way angels do: by the power of the Holy Ghost.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>40</span> 在這些情況下，如果我們有所準備，就能用天使的方式，也就是透過聖靈的力量，教導福音。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>  I recently heard Jacob, an Aaronic Priesthood holder in Papua New Guinea, testify of the power of the Book of Mormon and how it has helped him resist evil and follow the Spirit.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>41</span> 我最近聽到一位巴布亞紐幾內亞的亞倫聖職持有人雅各，為摩爾門經的力量做見證，分享這本經文如何幫助他抗拒邪惡並跟從聖靈。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>  His words increased my faith and the faith of others.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>42</span> 他的話語增強了我的信心和其他人的信心。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>  My faith has also grown as I have heard Aaronic Priesthood holders teach and testify in their quorum meetings.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>43</span> 當我聽到亞倫聖職持有人在定額組聚會中教導和做見證，我的信心也得到增長。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span> Young men, you are authorized messengers.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>44</span> 各位男青年，你們是持有權柄的使者。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>  Through your words and actions, you can bring faith in Christ to the hearts of God’s children.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>45</span> 透過你的話語和行動，你能將對基督的信心帶到神的兒女心上。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>  As President Russell M. Nelson said, “To them you will be as a ministering angel.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>46</span> 正如羅素·納爾遜會長說的：「你們將是那些人的施助天使。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>  Increased faith in Christ always leads to a desire to change or repent.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>47</span> 對基督有加增的信心，必會帶來改變或悔改的渴望。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>  So it is logical that the key of the ministering of angels would be accompanied by the key of the preparatory gospel, “the gospel of repentance and of baptism, and the remission of sins.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>48</span> 所以很合理的，天使施助的權鑰必伴隨著預備福音的權鑰，所謂預備的福音就是「悔改、洗禮和赦罪的福音」。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>  As you study your Aaronic Priesthood duties, you will see a clear charge to invite others to repent and improve.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>49</span> 當你學習亞倫聖職的職責，你會清楚看到邀請他人悔改和改進的這項責任。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>  That does not mean we stand on a street corner shouting, “Repent ye!”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>50</span> 這並不代表我們要站在街角大喊「你們要悔改！」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>  More often, it means that we repent, we forgive, </p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>51</span> 在很多時候，這代表我們自己需要悔改，需要寬恕。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>  and as we minister to others, we offer the hope and peace that repentance brings—because we have experienced it ourselves.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>52</span> 在我們施助他人時，便能提供悔改帶來的希望與平安——因為我們自己已經體驗過這些。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span> I have been with Aaronic Priesthood holders as they visited fellow quorum members.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>53</span> 我曾與亞倫聖職持有人一同拜訪他們的定額組成員。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>  I have witnessed their care soften hearts and help their brothers feel God’s love.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>54</span> 我親眼見證他們的關懷軟化了對方的心，幫助他們的弟兄感受到神的愛。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>  I heard one young man bear testimony to his peers of the power of repentance.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>55</span> 我也曾聽過一位男青年向他的同儕們見證悔改的力量。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>  As he did, hearts were softened, commitments were made, and the healing power of Christ was felt.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>56</span> 當他這樣做時，人們的心被軟化了，願意立下承諾，並感受到基督醫治的力量。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span> President Gordon B. Hinckley taught: “It is one thing to repent.It is another to have our sins remitted or forgiven.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>57</span> 戈登·興格萊會長教導： 「悔改與獲得罪的赦免或寬恕是兩回事。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>58</span>  The power to bring this about is found in the Aaronic Priesthood.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>58</span> 亞倫聖職擁有使罪獲赦的能力。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>59</span>  The Aaronic Priesthood ordinances of baptism and the sacrament witness and complete our repentance for a remission of sins.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>59</span> 亞倫聖職中洗禮和聖餐的教儀便是在見證我們的悔改，讓為了獲得罪的赦免而悔改得以完整。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>60</span>  President Dallin H. Oaks explained it this way: “We are commanded to repent of our sins and to come to the Lord with a broken heart and a contrite spirit and partake of the sacrament.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>60</span> 達林·鄔克司長老這樣解釋：「我們受到吩咐要悔改我們的罪，並懷著破碎的心和痛悔的靈來到主前領用聖餐。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>61</span>  … When we renew our baptismal covenants in this way, the Lord renews the cleansing effect of our baptism.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>61</span> ……我們以這種方式更新洗禮聖約時，主再次以洗禮時的潔淨作用來淨化我們。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>62</span>  Brethren, it is a sacred privilege to administer ordinances that bring a remission of sins to repentant hearts through the Savior’s atoning power.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>62</span> 弟兄們，執行這些教儀是一項神聖的特權，這些教儀能透過救主贖罪的力量，為悔改的心帶來罪的赦免。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>63</span>  I was recently told of a priest who struggles to express himself who was blessing the sacrament for the first time.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>63</span> 我最近聽說了一位不善口語表達的祭司，第一次祝福聖餐的經過。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>64</span>  As he did, a powerful spirit came over him and the congregation.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>64</span> 當他開始祝福時，一股強而有力的靈臨到他和會眾。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>65</span>  Later in the meeting, he bore a simple but clear testimony of the power of God he felt during that ordinance.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>65</span> 在之後的聚會中，他為自己在教儀中感受到的神的力量，做了一個簡單但清楚的見證。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>66</span> In Sydney, Australia, four members of a priests quorum baptized members of the Mbuelongo family.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>66</span> 在澳洲的悉尼，四位祭司定額組的成員為布耶隆哥家庭的成員施洗。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>67</span>  The mother of one of these priests related to me how this experience powerfully impacted her son.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>67</span> 其中一位祭司的母親和我分享，這項經驗如何有力地影響了她的兒子。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>68</span>  These priests came to understand what it means to be “commissioned of Jesus Christ.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>68</span> 這些祭司開始理解「蒙耶穌基督的委派」的意義。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>69</span>  As you know, priests can now officiate in performing proxy baptisms in the temple.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>69</span> 各位都知道，祭司們現在也能在聖殿中執行代理的洗禮。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>70</span>  My 17-year-old son recently baptized me for some of our ancestors.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>70</span> 我17歲的兒子最近為我所代理的一些祖先替我施洗。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>71</span>  We both felt deep gratitude for the Aaronic Priesthood and the privilege of acting for the salvation of God’s children.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>71</span> 我們都深懷感激，感謝有亞倫聖職，也感謝能有這項特權來為神的兒女的救恩行事。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>72</span> Young men, as you diligently engage in your priesthood duties, you participate with God in His work “to bring to pass the immortality and eternal life of man.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>72</span> 各位男青年，當你們勤奮地執行聖職職責，就是在和神一同參與祂「促成人的不死和永生」的事工。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>73</span>  Experiences like these increase your desire and prepare you to teach repentance and baptize converts as missionaries.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>73</span> 這類經驗會增強你們的渴望，幫助你們準備好在擔任傳教士時，教導悔改並為歸信者施洗。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>74</span>  They also prepare you for lifelong service in the Melchizedek Priesthood.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>74</span> 這些經驗也會幫助你們準備好，在麥基洗德聖職中終生服務。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>75</span> Aaronic Priesthood holders, we have the privilege and duty to be fellow servants with John the Baptist.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>75</span> 各位亞倫聖職持有人，我們有特權和職責要成為跟施洗約翰一樣的僕人。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>76</span>  John was sent as an authorized messenger to bear witness of Christ and invite all to repent and be baptized—that is, he exercised the Aaronic Priesthood keys we have discussed.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>76</span> 約翰是位持有權柄的使者，蒙差遣為基督做見證，邀請所有人悔改並受洗——也就是說，他運用了我們談論到的亞倫聖職權鑰。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>77</span>  John then declared, “I indeed baptize you with water unto repentance: </p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>77</span> 約翰接著宣告：「我是用水給你們施洗，叫你們悔改。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>78</span>  but he that cometh after me is mightier than I … : he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire.”</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>78</span> 但那在我以後來的，能力比我更大……：他要用聖靈與火給你們施洗。」</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>79</span>  Thus, the Aaronic Priesthood, with the keys of the ministering of angels and the preparatory gospel, prepares the way for God’s children to receive, through the Melchizedek Priesthood, the gift of the Holy Ghost, the greatest gift we can receive in this life.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>79</span> 因此，亞倫聖職有天使施助和預備福音的權鑰，為神的兒女預備道路，使他們能透過麥基洗德聖職接受聖靈的恩賜——我們今生所能得到的最大恩賜。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>80</span>  What a profound responsibility God has given to Aaronic Priesthood holders!</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>80</span> 神給了亞倫聖職持有人多麼重要的責任啊！</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>81</span> Parents and priesthood leaders, can you sense the importance of President Monson’s counsel to help young men understand “what it means … to be bearers of the priesthood of God”?</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>81</span> 父母和聖職領袖們，你們能感受到孟蓀會長說的，幫助男青年了解「身為神的聖職持有人……的意義」，是件多麼重要的事嗎？</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>82</span>  Understanding and magnifying the Aaronic Priesthood will prepare them to be faithful Melchizedek Priesthood holders, power-filled missionaries, and righteous husbands and fathers.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>82</span> 了解並光大亞倫聖職會準備他們成為忠信的麥基洗德聖職持有人、滿有大能的傳教士，以及正義的丈夫和父親。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>83</span>  Through their service, they will understand and feel the reality of priesthood power, the power to act in the name of Christ for the salvation of God’s children.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>83</span> 透過服務，他們會了解並感受到聖職能力的存在，這種能力讓他們能奉基督的名，為神的兒女的救恩行事。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>84</span> Young men, God has a work for you to do.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>84</span> 各位男青年，神有事工要你們去做。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>85</span>  Your Aaronic Priesthood ordination is central to helping His children receive Christ’s atoning power.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>85</span> 你們蒙按立的亞倫聖職，是幫助祂的兒女接受基督贖罪力量的核心所在。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>86</span>  I promise that as you put these sacred duties at the center of your life, you will feel the power of God as never before.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>86</span> 我應許你們，當你們將生活的重心放在這些神聖的職責上，便會對神的能力有前所未有的感受。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>87</span>  You will understand your identity as a son of God, called with a holy calling to do His work.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>87</span> 你會了解你的身份是神的兒子，蒙得神聖的召喚要去做祂的事工。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>88</span>  And, like John the Baptist, you will help prepare the way for the coming of His Son.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>88</span> 並且像施洗約翰一樣，協助預備祂兒子來臨的道路。</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>89</span>  Of these truths I bear witness in the name of Jesus Christ, amen.</p>
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>89</span> 我為這些真理作見證，奉耶穌基督的聖名，阿們。</p>

==用字統計明細==
{| class="wikitable sortable"
|+ 單字統計
|-
! scope="單字" | 單字
! scope="次數" | 次數
! scope="級別" | 級別
|-
| may || 2 || 大考中心1級
|-
| sat || 1 || 大考中心1級
|-
| a || 34 || 大考中心1級
|-
| Aaronic || 19 || 教會用字
|-
| about || 1 || 大考中心1級
|-
| access || 2 || 大考中心4級
|-
| accompanied || 1 || 大考中心4級
|-
| act || 1 || 大考中心1級
|-
| acting || 1 || 大考中心1級
|-
| actions || 1 || 大考中心1級
|-
| administer || 1 || 大考中心6級
|-
| adult || 1 || 大考中心1級
|-
| after || 1 || 大考中心1級
|-
| all || 3 || 大考中心1級
|-
| also || 3 || 大考中心1級
|-
| always || 1 || 大考中心1級
|-
| amen || 1 || 教會用字
|-
| an || 3 || 大考中心1級
|-
| ancestors || 1 || 大考中心4級
|-
| and || 50 || 大考中心1級
|-
| angel || 2 || 大考中心3級
|-
| angels || 8 || 大考中心3級
|-
| another || 1 || 大考中心1級
|-
| answer || 1 || 大考中心1級
|-
| any || 2 || 大考中心1級
|-
| Apostle || 1 || 教會用字
|-
| are || 6 || 大考中心1級
|-
| arranged || 1 || 大考中心2級
|-
| As || 16 || 大考中心1級
|-
| asked || 1 || 大考中心1級
|-
| aspect || 1 || 大考中心4級
|-
| associated || 1 || 大考中心4級
|-
| at || 1 || 大考中心1級
|-
| atoning || 5 ||  教會用字
|-
| Australia || 1 || 人名與地名
|-
| authorized || 3 || 大考中心6級
|-
| awareness || 1 || 大考6級以上
|-
| baptism || 3 || 教會用字
|-
| baptismal || 1 || 教會用字
|-
| baptisms || 1 || 教會用字
|-
| Baptist || 2 || 教會用字
|-
| baptize || 3 || 教會用字
|-
| baptized || 3 || 教會用字
|-
| be || 15 || 大考中心1級
|-
| bear || 3 || 大考中心1級
|-
| bearers || 2 || 大考6級以上
|-
| bearing || 1 || 大考中心1級
|-
| because || 1 || 大考中心1級
|-
| become || 1 || 大考中心1級
|-
| been || 2 || 大考中心1級
|-
| Before || 2 || 大考中心1級
|-
| begin || 1 || 大考中心1級
|-
| beginning || 1 || 大考中心1級
|-
| beings || 1 || 大考中心3級
|-
| believe || 4 || 大考中心1級
|-
| blessing || 1 || 大考中心3級
|-
| Book || 1 || 大考中心1級
|-
| bore || 1 || 大考中心1級
|-
| both || 2 || 大考中心1級
|-
| Brethren || 2 || 教會用字
|-
| brief || 1 || 大考中心2級
|-
| bring || 5 || 大考中心1級
|-
| brings || 1 || 大考中心1級
|-
| broken || 1 || 大考中心1級
|-
| brothers || 1 || 大考中心1級
|-
| build || 1 || 大考中心1級
|-
| building || 1 || 大考中心1級
|-
| but || 2 || 大考中心1級
|-
| by || 6 || 大考中心1級
|-
| called || 1 || 大考中心1級
|-
| calling || 2 || 大考中心1級
|-
| came || 2 || 大考中心1級
|-
| can || 7 || 大考中心1級
|-
| care || 1 || 大考中心1級
|-
| center || 1 || 大考中心1級
|-
| central || 1 || 大考中心2級
|-
| chairs || 4 || 大考中心1級
|-
| change || 1 || 大考中心2級
|-
| charge || 1 || 大考中心2級
|-
| children || 11 || 大考中心1級
|-
| Christ || 16 || 教會用字
|-
| cleansing || 1 || 大考中心6級
|-
| clear || 2 || 大考中心1級
|-
| come || 3 || 大考中心1級
|-
| cometh || 2 || 教會用字
|-
| coming || 2 || 大考中心1級
|-
| commanded || 1 || 大考中心3級
|-
| commissioned || 1 || 大考中心5級
|-
| commitments || 1 || 大考中心6級
|-
| complete || 1 || 大考中心2級
|-
| conference || 1 || 大考中心4級
|-
| congregation || 1 || 教會用字
|-
| continuing || 1 || 大考中心1級
|-
| contrite || 1 || 大考6級以上
|-
| conversation || 1 || 大考中心2級
|-
| converts || 1 || 大考中心5級
|-
| convincing || 1 || 大考中心4級
|-
| corner || 1 || 大考中心2級
|-
| counsel || 1 || 大考中心5級
|-
| counseled || 1 || 大考中心5級
|-
| covenants || 2 || 教會用字
|-
| Dale || 1 || 人名與地名
|-
| Dallin || 1 || 人名與地名
|-
| day || 1 || 大考中心1級
|-
| deacon || 1 || 教會用字
|-
| declare || 1 || 大考中心4級
|-
| declared || 1 || 大考中心4級
|-
| deep || 1 || 大考中心1級
|-
| desire || 2 || 大考中心2級
|-
| did || 2 || 大考中心1級
|-
| diligently || 2 || 大考中心3級
|-
| discussed || 1 || 大考中心2級
|-
| do || 6 || 大考中心1級
|-
| does || 3 || 大考中心1級
|-
| during || 1 || 大考中心1級
|-
| duties || 4 || 大考中心2級
|-
| duty || 3 || 大考中心2級
|-
| each || 1 || 大考中心1級
|-
| effect || 1 || 大考中心2級
|-
| Elder || 1 || 大考中心2級
|-
| engage || 2 || 大考中心3級
|-
| eternal || 1 || 大考中心5級
|-
| even || 1 || 大考中心1級
|-
| evil || 1 || 大考中心3級
|-
| except || 1 || 大考中心1級
|-
| excited || 1 || 大考中心2級
|-
| exercised || 1 || 大考中心2級
|-
| experience || 1 || 大考中心2級
|-
| experienced || 2 || 大考中心2級
|-
| Experiences || 1 || 大考中心2級
|-
| explained || 1 || 大考中心2級
|-
| express || 1 || 大考中心2級
|-
| faith || 9 || 大考中心3級
|-
| faithful || 1 || 大考中心4級
|-
| family || 2 || 大考中心1級
|-
| fathers || 1 || 大考中心1級
|-
| fear || 1 || 大考中心1級
|-
| feel || 3 || 大考中心1級
|-
| fellow || 2 || 大考中心2級
|-
| felt || 3 || 大考中心1級
|-
| few || 1 || 大考中心1級
|-
| figuratively || 1 || 大考6級以上
|-
| filled || 1 || 大考中心1級
|-
| fire || 1 || 大考中心1級
|-
| first || 2 || 大考中心1級
|-
| focus || 1 || 大考中心2級
|-
| follow || 1 || 大考中心1級
|-
| for || 16 || 大考中心1級
|-
| forgive || 1 || 大考中心2級
|-
| forgiven || 1 || 大考中心2級
|-
| formal || 1 || 大考中心2級
|-
| found || 1 || 大考中心1級
|-
| four || 1 || 大考中心1級
|-
| friend || 1 || 大考中心1級
|-
| From || 1 || 大考中心1級
|-
| gain || 1 || 大考中心2級
|-
| get || 1 || 大考中心1級
|-
| Ghost || 5 || 大考中心1級
|-
| gift || 2 || 大考中心1級
|-
| give || 1 || 大考中心1級
|-
| given || 2 || 大考中心1級
|-
| God || 22 || 大考中心1級
|-
| Gordon || 1 || 人名與地名
|-
| gospel || 7 || 大考中心5級
|-
| gratitude || 1 || 大考中心4級
|-
| greater || 1 || 大考中心1級
|-
| greatest || 1 || 大考中心1級
|-
| Greek || 1 || 人名與地名
|-
| group || 1 || 大考中心1級
|-
| grown || 1 || 大考中心1級
|-
| guide || 1 || 大考中心1級
|-
| guided || 1 || 大考中心1級
|-
| Guinea || 1 || 人名與地名
|-
| had || 1 || 大考中心1級
|-
| has || 7 || 大考中心1級
|-
| have || 12 || 大考中心1級
|-
| He || 8 || 大考中心1級
|-
| healing || 1 || 大考中心3級
|-
| hear || 1 || 大考中心1級
|-
| heard || 4 || 大考中心1級
|-
| hearing || 2 || 大考中心1級
|-
| heart || 1 || 大考中心1級
|-
| hearts || 5 || 大考中心1級
|-
| heavenly || 1 || 大考中心5級
|-
| Hebrew || 1 || 人名與地名
|-
| help || 4 || 大考中心1級
|-
| helped || 1 || 大考中心1級
|-
| helping || 2 || 大考中心1級
|-
| her || 1 || 大考中心1級
|-
| Him || 6 || 大考中心1級
|-
| himself || 1 || 大考中心1級
|-
| Hinckley || 1 || 人名與地名
|-
| His || 9 || 大考中心1級
|-
| historic || 1 || 大考中心3級
|-
| hold || 2 || 大考中心1級
|-
| holder || 1 || 大考中心2級
|-
| holders || 6 || 大考中心2級
|-
| Holy || 6 || 大考中心3級
|-
| home || 1 || 大考中心1級
|-
| hope || 1 || 大考中心1級
|-
| How || 8 || 大考中心1級
|-
| husbands || 1 || 大考中心1級
|-
| I || 18 || 大考中心1級
|-
| identity || 1 || 大考中心3級
|-
| if || 2 || 大考中心1級
|-
| immortality || 1 || 教會用字
|-
| impacted || 1 || 大考中心4級
|-
| impacts || 1 || 大考中心4級
|-
| importance || 1 || 大考中心2級
|-
| improve || 1 || 大考中心2級
|-
| in || 32 || 大考中心1級
|-
| including || 1 || 大考中心2級
|-
| increase || 1 || 大考中心2級
|-
| increased || 2 || 大考中心2級
|-
| indeed || 1 || 大考中心3級
|-
| inspire || 1 || 大考中心4級
|-
| invite || 3 || 大考中心2級
|-
| is || 17 || 大考中心1級
|-
| it || 16 || 大考中心1級
|-
| its || 1 || 大考中心1級
|-
| Jacob || 1 || 人名與地名
|-
| Jesus || 4 || 教會用字
|-
| John || 4 || 人名與地名
|-
| just || 3 || 大考中心1級
|-
| keep || 1 || 大考中心1級
|-
| key || 2 || 大考中心1級
|-
| keys || 4 || 大考中心1級
|-
| know || 2 || 大考中心1級
|-
| Later || 1 || 大考中心1級
|-
| leaders || 1 || 大考中心1級
|-
| leads || 1 || 大考中心1級
|-
| less || 1 || 大考中心1級
|-
| Let || 1 || 大考中心1級
|-
| lies || 1 || 大考中心1級
|-
| life || 3 || 大考中心1級
|-
| lifelong || 1 || 大考中心5級
|-
| like || 3 || 大考中心1級
|-
| little || 1 || 大考中心1級
|-
| lives || 1 || 大考中心1級
|-
| logical || 1 || 大考中心4級
|-
| Lord || 2 || 大考中心3級
|-
| love || 1 || 大考中心1級
|-
| made || 1 || 大考中心1級
|-
| magnifying || 1 || 大考中心5級
|-
| make || 2 || 大考中心1級
|-
| man || 2 || 大考中心1級
|-
| manifest || 1 || 大考中心5級
|-
| Mbuelongo || 1 || 人名與地名
|-
| me || 3 || 大考中心1級
|-
| mean || 1 || 大考中心1級
|-
| means || 4 || 大考中心1級
|-
| meeting || 3 || 大考中心1級
|-
| meetings || 1 || 大考中心2級
|-
| Melchizedek || 4 || 教會用字
|-
| member || 2 || 大考中心2級
|-
| members || 3 || 大考中心2級
|-
| men || 8 || 大考中心1級
|-
| message || 2 || 大考中心2級
|-
| messenger || 2 || 大考中心4級
|-
| messengers || 2 || 大考中心4級
|-
| mightier || 1 || 大考中心3級
|-
| minister || 2 || 大考中心4級
|-
| ministering || 5 || 大考中心6級
|-
| mission || 1 || 大考中心3級
|-
| missionaries || 8 || 大考中心6級
|-
| Monson || 2 || 人名與地名
|-
| more || 3 || 大考中心1級
|-
| Mormon || 1 || 教會用字
|-
| mother || 1 || 大考中心1級
|-
| much || 1 || 大考中心1級
|-
| must || 1 || 大考中心1級
|-
| My || 4 || 大考中心1級
|-
| name || 2 || 大考中心1級
|-
| need || 3 || 大考中心1級
|-
| Nelson || 1 || 人名與地名
|-
| never || 1 || 大考中心1級
|-
| new || 5 || 大考中心1級
|-
| not || 4 || 大考中心1級
|-
| noticed || 1 || 大考中心1級
|-
| now || 1 || 大考中心1級
|-
| Oaks || 1 || 大考中心3級
|-
| of || 83 || 大考中心1級
|-
| offer || 1 || 大考中心2級
|-
| officiate || 1 || 教會用字
|-
| often || 1 || 大考中心1級
|-
| old || 2 || 大考中心1級
|-
| on || 5 || 大考中心1級
|-
| once || 1 || 大考中心1級
|-
| one || 4 || 大考中心1級
|-
| opportunity || 1 || 大考中心3級
|-
| or || 6 || 大考中心1級
|-
| ordained || 2 || 教會用字
|-
| ordinance || 1 ||  教會用字
|-
| ordinances || 3 || 教會用字
|-
| ordination || 1 || 教會用字
|-
| other || 1 || 大考中心1級
|-
| others || 4 || 大考中心2級
|-
| our || 13 || 大考中心1級
|-
| ourselves || 1 || 大考中心1級
|-
| over || 1 || 大考中心1級
|-
| Papua || 1 || 人名與地名
|-
| Parents || 1 || 大考中心1級
|-
| partake || 1 || 教會用字
|-
| participate || 1 || 大考中心3級
|-
| pass || 1 || 大考中心1級
|-
| Paul || 1 || 人名與地名
|-
| peace || 1 || 大考中心2級
|-
| peers || 1 || 大考中心4級
|-
| perception || 1 || 大考中心6級
|-
| perfected || 1 || 大考中心2級
|-
| performing || 1 || 大考中心3級
|-
| power || 20 || 大考中心1級
|-
| powerful || 1 || 大考中心2級
|-
| powerfully || 1 || 大考中心2級
|-
| pray || 1 || 大考中心2級
|-
| preach || 2 || 大考中心5級
|-
| preacher || 1 || 教會用字
|-
| preparatory || 3 || 大考6級以上
|-
| prepare || 4 || 大考中心1級
|-
| prepared || 1 || 大考中心1級
|-
| prepares || 1 || 大考中心1級
|-
| preparing || 1 || 大考中心1級
|-
| president || 6 || 大考中心2級
|-
| priest || 1 || 大考中心3級
|-
| Priesthood || 31 || 教會用字
|-
| priests || 4 || 大考中心3級
|-
| principles || 1 || 大考中心2級
|-
| privilege || 4 || 大考中心4級
|-
| process || 1 || 大考中心3級
|-
| profound || 1 || 大考中心6級
|-
| progression || 1 || 大考6級以上
|-
| promise || 1 || 大考中心2級
|-
| promised || 1 || 大考中心2級
|-
| prophets || 1 || 大考中心5級
|-
| provide || 1 || 大考中心2級
|-
| proxy || 1 || 大考6級以上
|-
| purpose || 1 || 大考中心1級
|-
| put || 1 || 大考中心1級
|-
| quorum || 4 || 教會用字
|-
| rather || 2 || 大考中心2級
|-
| reality || 1 || 大考中心2級
|-
| receive || 6 || 大考中心1級
|-
| recently || 3 || 大考中心2級
|-
| reinforcing || 1 || 大考中心6級
|-
| related || 1 || 大考中心3級
|-
| remission || 3 || 大考6級以上
|-
| remitted || 1 || 教會用字
|-
| renew || 1 || 大考中心3級
|-
| renews || 1 || 大考中心3級
|-
| Renlund || 1 || 人名與地名
|-
| repent || 8 || 大考6級以上
|-
| repentance || 6 || 大考6級以上
|-
| repentant || 1 || 教會用字
|-
| resist || 1 || 大考中心3級
|-
| responsibility || 1 || 大考中心3級
|-
| righteous || 1 || 大考6級以上
|-
| role || 1 || 大考中心2級
|-
| root || 1 || 大考中心1級
|-
| Russell || 1 || 人名與地名
|-
| sacrament || 3 || 教會用字
|-
| sacred || 4 || 大考中心5級
|-
| sacredness || 2 || 大考6級以上
|-
| said || 3 || 大考中心1級
|-
| salvation || 2 || 大考中心6級
|-
| same || 1 || 大考中心1級
|-
| Savior || 1 || 教會用字
|-
| see || 3 || 大考中心1級
|-
| semicircle || 1 || 大考6級以上
|-
| sense || 1 || 大考中心1級
|-
| sent || 4 || 大考中心1級
|-
| servants || 1 || 大考中心2級
|-
| service || 2 || 大考中心1級
|-
| settings || 1 || 大考中心5級
|-
| shall || 4 || 大考中心1級
|-
| sheepishly || 1 || 大考6級以上
|-
| shouting || 1 || 大考中心1級
|-
| significantly || 1 || 大考中心3級
|-
| simple || 1 || 大考中心1級
|-
| sins || 6 || 大考中心3級
|-
| sit || 1 || 大考中心1級
|-
| So || 5 || 大考中心1級
|-
| soften || 1 || 大考中心5級
|-
| softened || 1 || 大考中心5級
|-
| some || 1 || 大考中心1級
|-
| something || 1 || 大考中心1級
|-
| Sometimes || 1 || 大考中心1級
|-
| somewhat || 1 || 大考中心3級
|-
| son || 4 || 大考中心1級
|-
| Spirit || 3 || 大考中心2級
|-
| spiritual || 1 || 大考中心4級
|-
| stand || 1 || 大考中心1級
|-
| start || 1 || 大考中心1級
|-
| street || 1 || 大考中心1級
|-
| struggles || 1 || 大考中心2級
|-
| study || 1 || 大考中心1級
|-
| Sydney || 1 || 人名與地名
|-
| taught || 3 || 大考中心1級
|-
| teach || 5 || 大考中心1級
|-
| temple || 1 || 大考中心2級
|-
| testify || 2 || 大考6級以上
|-
| testimony || 2 || 教會用字
|-
| than || 2 || 大考中心1級
|-
| that || 17 || 大考中心1級
|-
| the || 104 || 大考中心1級
|-
| their || 6 || 大考中心1級
|-
| them || 5 || 大考中心1級
|-
| then || 2 || 大考中心1級
|-
| thereby || 1 || 大考中心6級
|-
| These || 7 || 大考中心1級
|-
| they || 14 || 大考中心1級
|-
| thing || 1 || 大考中心1級
|-
| this || 9 || 大考中心1級
|-
| Thomas || 1 || 人名與地名
|-
| those || 1 || 大考中心1級
|-
| through || 5 || 大考中心2級
|-
| Thus || 1 || 大考中心1級
|-
| time || 2 || 大考中心1級
|-
| to || 59 || 大考中心1級
|-
| Today || 1 || 大考中心1級
|-
| together || 1 || 大考中心1級
|-
| told || 1 || 大考中心1級
|-
| treasuring || 1 || 大考中心2級
|-
| trust || 1 || 大考中心2級
|-
| truths || 1 || 大考中心2級
|-
| understand || 5 || 大考中心1級
|-
| understanding || 2 || 大考中心1級
|-
| unto || 5 || 教會用字
|-
| up || 2 || 大考中心1級
|-
| upward || 1 || 大考中心5級
|-
| us || 6 || 大考中心1級
|-
| visit || 1 || 大考中心1級
|-
| visited || 1 || 大考中心1級
|-
| vital || 1 || 大考中心4級
|-
| was || 6 || 大考中心1級
|-
| water || 1 || 大考中心1級
|-
| way || 7 || 大考中心1級
|-
| we || 23 || 大考中心1級
|-
| were || 3 || 大考中心1級
|-
| What || 7 || 大考中心1級
|-
| When || 2 || 大考中心1級
|-
| who || 5 || 大考中心1級
|-
| whom || 1 || 大考中心1級
|-
| will || 9 || 大考中心1級
|-
| with || 15 || 大考中心1級
|-
| within || 1 || 大考中心2級
|-
| without || 1 || 大考中心2級
|-
| witness || 3 || 大考中心4級
|-
| witnessed || 1 || 大考中心4級
|-
| word || 4 || 大考中心1級
|-
| words || 2 || 大考中心1級
|-
| work || 5 || 大考中心1級
|-
| would || 1 || 大考中心1級
|-
| ye || 1 || 教會用字
|-
| year || 2 || 大考中心1級
|-
| you || 20 || 大考中心1級
|-
| young || 7 || 大考中心1級
|-
| your || 7 || 大考中心1級
|}

==屬性清單==
[[Category:總會大會]][[Category:利阿賀拿]][[年度::2018年4月| ]][[場次::總會聖職大會| ]][[主題::{{SUBPAGENAME}} 每個亞倫聖職持有人都應當了解的事| ]][[演講者::道格拉斯·何梅茲| ]]

__SHOWFACTBOX__