檢視精通教義核心文件/誡命的原始碼

*<p class='english'> 9. Commandments</p>
*<p class='chinese'> 9．誡命</p>

*<p class='english'> Commandments are the laws and requirements that God gives to help us progress and become like Him.</p>
*<p class='chinese'> 誡命是神給我們的律法和要求，為的是幫助我們成長和變得像祂一樣。</p>
*<p class='english'> The commandments are a manifestation of God’s love for us. </p>
*<p class='chinese'> 神的誡命展現出祂對我們的愛。</p>
*<p class='english'> We manifest our love for Him by keeping His commandments (see John 14:15). </p>
*<p class='chinese'> 我們透過遵守誡命來表達對神的愛（見約翰福音14：15）。</p>
*<p class='english'> Keeping the commandments will always bring happiness and blessings from the Lord (see Mosiah 2:41; Alma 41:10).</p> 
*<p class='chinese'> 遵守誡命總是會帶來幸福和主的祝福（見摩賽亞書2：41；阿爾瑪書41：10）。</p>
*<p class='english'> God will not give us a commandment without preparing a way for us to obey it (see 1 Nephi 3:7).</p>
*<p class='chinese'> 神不會給我們誡命卻不為我們準備道路，來履行那條誡命（見尼腓一書3：7）。</p>

*<p class='english'> The two most basic commandments are “love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. … And … love thy neighbour as thyself” (see Matthew 22:36–39). </p>
*<p class='chinese'> 最基本的兩項誡命是「盡心、盡性、盡意愛主──你的神。……〔並且〕要愛人如己」（見馬太福音22：36-39）。</p>
*<p class='english'> We can love and serve God by choosing to love and serve others (see Mosiah 2:17; Moroni 7:45, 47–48).</p>
*<p class='chinese'> 我們可以選擇去愛人和為人服務來愛神和為神服務（見摩賽亞書2：17；摩羅乃書7：45，47-48）。</p>

*<p class='english'> One of the earliest commandments given to man was to keep the Sabbath day holy.</p> 
*<p class='chinese'> 神最早賜給世人的誡命之一就是要守安息日為聖。</p>
*<p class='english'> God commands His children to honor Him by doing His will rather than our own on the Sabbath, and He promises great blessings to those who keep His day holy (see Isaiah 58:13–14).</p>
*<p class='chinese'> 神命令祂的兒女要在安息日遵行祂的旨意，而非自己的意思，以尊崇祂，而祂應許，守祂的日為聖的人，能獲得極大的祝福（見以賽亞書58：13-14）。</p>

*<p class='english'> The Ten Commandments are a vital part of the gospel and are eternal principles that are necessary for our exaltation (see Exodus 20:3–17). </p>
*<p class='chinese'> 十誡是福音中很重要的部分，也是我們超升所不可或缺的永恆原則（見出埃及記20：3-17）。</p>
*<p class='english'> The Lord revealed them to Moses in ancient times, and He has restated them in latter-day revelations.</p>
*<p class='chinese'> 主在古代將十誡啟示給摩西，祂也在近代的啟示中重申這些誡命。</p>

*<p class='english'> God’s commandments include praying daily, studying the word of God, repenting, obeying the law of chastity, paying a full tithe (see Malachi 3:8–10), fasting (see Isaiah 58:6–7), forgiving others (see D&C 64:9–11), observing the Word of Wisdom (see D&C 89:18–21), and teaching the gospel to others (see Matthew 5:14–16; D&C 18:15–16).</p>
*<p class='chinese'> 神的誡命包括每日祈禱，研讀神的話語，悔改，遵守貞潔律法，繳付十足的什一奉獻（見瑪拉基書3：8-10），禁食（見以賽亞書58：6-7），寬恕他人（見教約64：9-11），遵守智慧語（見教約89：18-21），向他人教導福音（見馬太福音5：14-16；教約18：15-16）。</p>

*<p class='english'> Related references: Genesis 39:9; 2 Timothy 3:15–17; James 1:5–6; 2 Nephi 32:3; 2 Nephi 32:8–9; Mosiah 18:8–10; Alma 39:9; 3 Nephi 18:15, 20–21; D&C 58:42–43; D&C 82:10</p>
*<p class='chinese'> 相關經文出處：創世記39：9；提摩太後書3：15-17；聖經雅各書1：5-6；尼腓二書32：3；尼腓二書32：8-9；摩賽亞書18：8-10；阿爾瑪書39：9；尼腓三書18：15，20-21；教約58：42-43；教約82：10</p>

*<p class='english'> Related topics: Acquiring Spiritual Knowledge; The Atonement of Jesus Christ: Repentance; Ordinances and Covenants</p>
*<p class='chinese'> 相關主題：[[{{BASEPAGENAME}}/獲得屬靈的知識|獲得屬靈的知識]]；[[{{BASEPAGENAME}}/耶穌基督的贖罪#Repentance 悔改|耶穌基督的贖罪：悔改]]；[[{{BASEPAGENAME}}/教儀和聖約|教儀和聖約]]</p>

*<p class='english'> For more information on these topics, go to gospeltopics.lds.org or see True to the Faith: A Gospel Reference (2004).</p>
*<p class='chinese'> 若想進一步了解這些主題，請前往gospeltopics.lds.org或見忠於信仰：福音參考資料（2004）。</p>