檢視蕭昶欣/英文/CFM/12月2-8日的原始碼

<div class='headline'>December 2–8</div>
<div class='headline'>12月2-8日</div>
<div class='section'>1–3 John; Jude</div>
<div class='section'>約翰一～三書；猶大書</div>
<div class='section'>“God Is Love”</div>
<div class='section'>「神就是愛」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>As you read the Epistles of John and Jude, seek inspiration about how you can show your love to God.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>Record these impressions and act on them.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>When John and Jude wrote their epistles, the predicted Apostasy was underway, a result of both intense persecution and corrupt doctrine.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>Some false teachers even questioned whether Jesus Christ had actually appeared “in the flesh” (see, for example, 1 John 4:1–3; 2 John 1:7).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>So the Apostle John began his first epistle by giving his personal witness of the Savior: “This is the testimony which we give of that which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life”.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>(Joseph Smith Translation, 1 John 1:1 [in 1 John 1:1, footnote a])</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>But perhaps the strongest message of John’s epistles is love: God’s love for us and the love we should have for Him and all His children.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>After all, John had personally experienced the Savior’s love (see John 13:23; 20:2), and he wanted the Saints to feel that same love in the face of hardship and opposition, for “there is no fear in love; but perfect love casteth out fear” (1 John 4:18).</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>1 John</div>
<div class='section'>約翰一書</div>
<div class='section'>God is light, and God is love.</div>
<div class='section'>神是光，神也是愛。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>If you were to choose one or two words to describe God, what would they be?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>In his epistles, John used the words “light” and “love” (1 John 1:5; 4:8, 16).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>As you read 1 John, ponder John’s experiences as recorded in the Gospel of John, and consider how these experiences may have taught John about the light and love of God.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>What personal experiences have taught you that God is light and love?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>See also John 3:16–21; 15:9–17; 2 Nephi 26:24; Doctrine and Covenants 50:24; 88:6, 12–13; 93:36–37.</p>
<div class='section'>1 John 2:24–3:3</div>
<div class='section'>約翰一書2：24～3：3</div>
<div class='section'>I can become like Jesus Christ.</div>
<div class='section'>我可以變得像耶穌基督一樣。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>Does the goal of becoming Christlike ever seem too lofty to you?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>Consider John’s encouraging counsel: “Little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence … [and] we shall be like him” (1 John 2:28; 3:2).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>What do you find in 1 John 2:24–3:3 that gives you confidence and comfort as a disciple of Jesus Christ?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>As you study John’s epistles, look for other principles or counsel that can help you in your effort to become more Christlike.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>See also Moroni 7:48; Doctrine and Covenants 88:67–68; “Becoming Like God,” Gospel Topics, topics.lds.org.</p>
<div class='section'>Joseph Smith Translation, 1 John 4:12</div>
<div class='section'>約瑟·斯密譯本，約翰一書4：12</div>
<div class='section'>Has “no man … seen God at any time”?</div>
<div class='section'>是否「從來沒有人見過神」？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>Joseph Smith Translation, 1 John 4:12 clarifies that “no man hath seen God at any time, except them who believe”.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>(in 1 John 4:12, footnote a; see also John 6:46; 3 John 1:11)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>The scriptures record several instances when God the Father has manifested Himself to faithful individuals, including John himself.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>(see Revelation 4; see also Acts 7:55–56; 1 Nephi 1:8; Doctrine and Covenants 76:23; Joseph Smith—History 1:16–17)</p>
<div class='section'>1 John 5</div>
<div class='section'>約翰一書第5章</div>
<div class='section'>As I exercise faith in Jesus Christ and am born again, I can overcome the world.</div>
<div class='section'>只要我運用對耶穌基督的信心並且重生，就可以戰勝世界。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>The idea of overcoming the world appears multiple times in John’s writings.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>John recorded Jesus saying, “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world” (John 16:33).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>And in Revelation 2–3, John recorded the Lord’s promises to those who overcome the world.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>What did John say about overcoming the world in 1 John 5:3–5?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>As you read 1 John 5, look for what we must do to overcome the world and gain eternal life.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>What might overcoming the world look like in your life?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>You could also find answers and insights in Elder Neil L. Andersen’s message “Overcoming the World”.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>(Ensign or Liahona, May 2017, 58–62)</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'>家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>Here are some suggestions:</p>
<div class='section'>1 John 2:8–11</div>
<div class='section'>約翰一書2：8-11</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>To help your family ponder John’s teachings, gather in a dark room and let family members experience the difference between walking “in darkness” and walking “in the light.”</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>How does hatred cause us to walk in darkness and stumble?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>How does loving each other bring light into our lives?</p>
<div class='section'>1 John 3:21–22</div>
<div class='section'>約翰一書3：21-22</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>What in these verses increases the “confidence” that we have in God and in our ability to receive answers to our prayers?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>You could also search “Prayer” in the Bible Dictionary, Guide to the Scriptures (scriptures.lds.org), or Gospel Topics (topics.lds.org).</p>
<div class='section'>1 John 5:2–3</div>
<div class='section'>約翰一書5：2-3</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>Are there any commandments that we consider “grievous” or difficult to follow?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>How does our love for God change the way we feel about His commandments?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>Keeping God’s commandments helps us overcome the world.</p>
<div class='section'>Jude 1:3–4</div>
<div class='section'>猶大書1：3-4</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>Are there any spiritual dangers that have “crept in” to our lives and family? (Jude 1:4).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>How can we follow Jude’s admonition to “earnestly contend for the faith” and resist these dangers? (Jude 1:3).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>What can we do to ensure that “peace, and love, be multiplied” in our family? (Jude 1:2).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Personal Study</div>
<div class='section'>改進個人研讀</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>Find God’s love. Elder M. Russell Ballard taught, “[The] gospel is a gospel of love—love for God and love for one another”.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>(“God’s Love for His Children,” Ensign, May 1988, 59)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>As you read the scriptures, consider noting or marking words and phrases that show evidence of God’s love.</p>