檢視蕭昶欣/英文/CFM/6月3-9日的原始碼

<div class='headline'>June 3–9</div>
<div class='headline'>6月3-9日。</div>
<div class='section'>John 13–17</div>
<div class='section'>約翰福音第13～17章</div>
<div class='section'>“Continue Ye in My Love”</div>
<div class='section'>「你們要常在我的愛裏」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>As you read the Savior’s teachings in John 13–17, the Holy Ghost will help you identify messages for you.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>Record the impressions you receive.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>Today we call it the “Last Supper,” but we don’t know if Jesus’s disciples fully realized, when they gathered for the annual Passover feast, that this would be their last meal with their Master before His death.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>Jesus, however, “knew that his hour was come” (John 13:1).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>He would soon face the suffering of Gethsemane, the betrayal and denial of His closest friends, and the agonizing death on the cross.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>Yet even with all of this looming before Him, Jesus’s focus was not on Himself but on ministering to His disciples.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>He humbly washed their feet.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>He taught them about love.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>And He reassured them that, in one sense, He would never leave them and they need never leave Him.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>Disciples then and now find solace in His promises: “I will not leave you comfortless” (John 14:18).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>“If ye keep my commandments, ye shall abide in my love” (John 15:10).</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>John 13–15</div>
<div class='section'>約翰福音13：15</div>
<div class='section'>I show my love for Jesus Christ by keeping His commandment to love.</div>
<div class='section'>我透過遵守誡命來表達我對耶穌基督的愛。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>Jesus had already taught that the two greatest commandments have to do with love (see Matthew 22:34–40).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>In keeping with this emphasis, love was a major theme of His final instructions to His Apostles.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>As you read John 13–15, you might note or mark each use of the word love.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>You may notice the word commandments repeated frequently in association with the word love in these chapters.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>What can you learn about the relationship between love and commandments from the Savior’s teachings?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>What other words do you find repeated frequently with the word love in these chapters?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>Based on what you learn, consider writing a brief summary of the Savior’s teachings about love.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>See also D. Todd Christofferson, “Abide in My Love,” Ensign or Liahona, Nov. 2016, 48–51.</p>
<div class='section'>John 14–16</div>
<div class='section'>約翰福音第14～16章</div>
<div class='section'>The Holy Ghost helps me fulfill my purpose as a disciple of Jesus Christ.</div>
<div class='section'>聖靈會幫助我完成耶穌基督門徒的目的。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>Jesus Christ knew He would soon leave His disciples, and He knew they would need spiritual support once He was gone.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>To help them understand how they would receive this support, He taught them about the Holy Ghost.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>What do you learn about the roles of the Holy Ghost from the Savior’s words in the following verses?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>John 14:16–17, 26</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>John 15:26</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>John 16:7–11</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>John 16:12–15</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>Why did the disciples need this kind of help from the Holy Ghost?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>How has the Holy Ghost fulfilled these roles in your life?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>As you continue studying the New Testament, look for ways the Holy Ghost blessed Jesus’s disciples.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>How would your life be different if you invited the Holy Ghost to influence you more deeply?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>See also Mosiah 3:19; 5:1–3; 3 Nephi 27:20; Moroni 8:25–26; 10:5; Doctrine and Covenants 11:12–14; Moses 6:61; “Holy Ghost,” Gospel Topics, topics.lds.org.</p>
<div class='section'>John 15:1–8</div>
<div class='section'>約翰福音15：1-8</div>
<div class='section'>As I abide in Christ, I will bring forth good fruit.</div>
<div class='section'>只要我常在基督裏面，就會結出好果子。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>What might it mean to “abide in [Christ]”? (John 15:4).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>What “fruit” shows that you are attached to the vine, which represents Jesus Christ?</p>
<div class='section'>John 17</div>
<div class='section'>約翰福音第17章</div>
<div class='section'>Jesus Christ intercedes for His disciples.</div>
<div class='section'>耶穌基督為祂的門徒調停。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>Jesus’s words recorded in John 17 are known as the Intercessory Prayer.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>In this prayer, Jesus prayed for His Apostles and “them also which shall believe on [Him] through their word” (John 17:20).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>That means He was praying for you.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>What did Jesus request from His Father in behalf of you and all other believers?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>This prayer also teaches profound, eternal truths.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>What truths do you find as you read it?</p>
<div class='section'>John 17:11, 21–23</div>
<div class='section'>約翰福音17：11，21-23</div>
<div class='section'>How are Jesus Christ and Heavenly Father one?</div>
<div class='section'>耶穌基督和天父如何合而為一？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>In His prayer in John 17, Jesus emphasized His unity with the Father, but this does not mean that He and His Father are the same being.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>When the Savior prayed that His disciples may be one “even as”—or in the same way that—He and His Father are one (John 17:22), He was not asking that the disciples become one being.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>Rather, His desire was for them to enjoy the same unity He has with the Father—perfect unity of purpose, heart, and mind.</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'>家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>Here are some suggestions:</p>
<div class='section'>John 13:1–17</div>
<div class='section'>約翰福音13：1-17</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>What does our family learn from the example of the Savior in these verses?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>In what ways can we follow His example?</p>
<div class='section'>John 13:34–35; 15:9–14</div>
<div class='section'>約翰福音13：34-35；15：9-14</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>As you discuss the Savior’s teachings about love, consider also these words from President Thomas S. Monson: “In today’s world, nowhere is that bedrock foundation of love needed more than in the home.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>And nowhere should the world find a better example of that foundation than in the homes of Latter-day Saints who have made love the heart of their family life. …</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>Love is the very essence of the gospel, the noblest attribute of the human soul” (“As I Have Loved You,” Ensign or Liahona, Feb. 2017, 4–5).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>Your family members may enjoy drawing pictures or writing on paper hearts something they love about each other.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>They could place these hearts around the house as a reminder to show love for one another.</p>
<div class='section'>John 15:1–8</div>
<div class='section'>約翰福音15：1-8</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>It might be fun to read these verses outside next to a vine, a tree, or another plant.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>How does this activity help your family members better understand the Savior’s teachings?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>Jesus taught, “I am the vine, ye are the branches” (John 15:5).</p>
<div class='section'>John 15:17–27; 16:1–7</div>
<div class='section'>約翰福音15：17-27；16：1-7</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>Why do you think Jesus Christ warned His disciples of persecution?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>How are disciples of Christ persecuted today?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span>How can the Savior’s counsel in these verses help us when we face persecution?</p>
<div class='section'>John 16:33</div>
<div class='section'>約翰福音16：33</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>58</span>How has Christ overcome the world?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>59</span>How has His Atonement brought us peace and cheer? (see also D&C 68:6).</p>
<div class='section'>John 17:21–23</div>
<div class='section'>約翰福音17：21-23</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>60</span>How can our family be more united as Jesus Christ and Heavenly Father are united?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>61</span>Why does the Lord want us to be united? (see also D&C 38:27).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>62</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Our Teaching</div>
<div class='section'>改進教導</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>63</span>Use audio recordings.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>64</span>As you teach your family the scriptures, consider listening to the audio version of the scriptures, found on LDS.org or the Gospel Library app.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>65</span>Listening to John 13–17 can be particularly powerful because these chapters contain so many of the Savior’s words.</p>