檢視蕭昶欣/英文/CFM/7月1-7日的原始碼

<div class='headline'>July 1–7</div>
<div class='headline'>7月1-7日</div>
<div class='section'>Acts 1–5</div>
<div class='section'>使徒行傳第1～5章</div>
<div class='section'>“Ye Shall Be Witnesses unto Me”</div>
<div class='section'>「你們〔要〕……作我的見證」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>As you study Acts 1–5, the Holy Ghost can inspire you to find truths that are relevant for your life.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>Take note of verses that impress you, and look for opportunities to share what you are learning.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>Have you ever wondered what Peter might have been thinking and feeling when he, with the other Apostles, “looked steadfastly toward heaven” as Jesus ascended to His Father? (Acts 1:10).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>The Church that was founded by the Son of God was now being led by Jesus through Peter, God’s prophet.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>The task of leading the effort to “teach all nations” now rested on Peter (Matthew 28:19).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>But if he felt inadequate or afraid, we don’t find any evidence of that in the book of Acts.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>What we do find are examples of fearless testimony and conversion, miraculous healings, spiritual manifestations, and significant growth for the Church.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>Now, with the gift of the Holy Ghost, Peter was no longer the unlearned fisherman Jesus found on the shores of the Sea of Galilee.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>Nor was he the distraught man who only weeks earlier was weeping bitterly because he had denied that he even knew Jesus of Nazareth.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>In the book of Acts, you will read powerful declarations about Jesus Christ and His gospel.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>You will also see how that gospel can change people—including you—into the valiant disciples God knows they can be.</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>Acts 1:1–8, 15–26; 2:1–42; 4:1–13, 31–33</div>
<div class='section'>使徒行傳1：1-8，15-26；2：1-42；4：1-13，31-33</div>
<div class='section'>Jesus Christ directs His Church through the Holy Ghost.</div>
<div class='section'>耶穌基督藉著聖靈來指導祂的教會。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>The book of Acts records the Apostles’ efforts to establish the Church of Jesus Christ after the Savior’s Ascension.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>Although Jesus Christ was no longer on the earth, He directed the Church by revelation through the Holy Ghost.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>Consider how the Holy Ghost guided the new leaders of Christ’s Church as you review the following passages: Acts 1:1–8, 15–26; 2:1–42; 4:1–13, 31–33.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>What are some of the assignments, callings, or responsibilities the Lord has given you?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>What do you learn from the experiences of these early Apostles about how you can rely on the Holy Ghost to guide you?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>See also Bible Dictionary, “Holy Ghost.”</p>
<div class='section'>Acts 2:1–18</div>
<div class='section'>使徒行傳2：1-18</div>
<div class='section'>What is the purpose of the gift of tongues?</div>
<div class='section'>說方言的恩賜有何目的？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>The gift of tongues is sometimes characterized as speaking in a language no one understands.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>However, the Prophet Joseph Smith referred to the events in Acts 2 to clarify that this gift of the Spirit is “given for the purpose of preaching [the gospel] among those whose language is not understood; as on the day of Pentecost. …</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>The ultimate design of [the gift of] tongues is to speak to foreigners” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2008], 383–84).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>The Feast of Pentecost, a major Jewish holiday, brought Jews from many nations to Jerusalem.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>The gift of tongues allowed these visitors to understand the Apostles’ words in their native languages.</p>
<div class='section'>Acts 2:36–47; 3:13–21</div>
<div class='section'>使徒行傳2：36-47；3：13-21</div>
<div class='section'>The first principles and ordinances of the gospel help me come unto Christ.</div>
<div class='section'>福音的首要原則和教儀能幫助我歸向基督。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>Have you ever felt “pricked in [your] heart,” like the Jews on the day of Pentecost? (Acts 2:37).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>Maybe you did something you regret, or maybe you simply want to change your life.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>What should you do when you have these feelings?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>Peter’s counsel to the Jews is found in Acts 2:38.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>Note how the first principles and ordinances of the gospel (including faith, repentance, baptism, and the gift of the Holy Ghost—or what is sometimes referred to as the doctrine of Christ) affected these converts, as recorded in Acts 2:37–47.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>You may already have been baptized and received the gift of the Holy Ghost, so how do you continue to apply the doctrine of Christ?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>Consider these words from Elder Dale G. Renlund: “We may be perfected by repeatedly … exercising faith in [Christ], repenting, partaking of the sacrament to renew the covenants and blessings of baptism, and receiving the Holy Ghost as a constant companion to a greater degree.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>As we do so, we become more like Christ and are able to endure to the end, with all that that entails” (“Latter-day Saints Keep on Trying,” Ensign or Liahona, May 2015, 56).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>See also 2 Nephi 31; 3 Nephi 11:31–41; 27; Brian K. Ashton, “The Doctrine of Christ,” Ensign or Liahona, Nov.</p>
<div class='section'>Acts 3:19–21</div>
<div class='section'>使徒行傳3：19-21</div>
<div class='section'>What are “the times of refreshing” and “the times of restitution of all things”?</div>
<div class='section'>什麼是「安舒的日子」和「萬物復興的時候」？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>“The times of refreshing” refers to the Millennium, when Jesus Christ will return to the earth.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>“The times of restitution of all things” refers to the Restoration of the gospel.</p>
<div class='section'>Acts 3; 4:1–31; 5:12–42</div>
<div class='section'>使徒行傳第3章；4：1-31；5：12-42</div>
<div class='section'>Disciples of Jesus Christ are given power to perform miracles in His name.</div>
<div class='section'>耶穌基督的門徒獲賜能力，奉祂的名行奇蹟。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>The lame man was hoping to receive money from those who came to the temple.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>But the Lord’s servants offered him much more.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>As you read Acts 3; 4:1–31; and 5:12–42, consider how the miracle that followed affected:</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>The lame man</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>Peter and John</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>The witnesses at the temple</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>The high priests and rulers</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>Other Saints</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>See also the videos “Peter and John Heal a Man Crippled Since Birth,” “Peter Preaches and Is Arrested” (LDS.org).</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'>家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>Here are some suggestions:</p>
<div class='section'>Acts 2:37</div>
<div class='section'>使徒行傳2：37</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>When have we felt “pricked in [our] heart” when someone was teaching the gospel?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>What does this feeling mean?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>Why is it important to say, “What shall we do?” when we have such feelings?</p>
<div class='section'>Acts 3:1–8</div>
<div class='section'>使徒行傳3：1-8</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>How was the man at the temple blessed differently than he was expecting?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>How have we seen Heavenly Father’s blessings come to us in unexpected ways?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>Such as I Have I Give Thee, by Walter Rane</p>
<div class='section'>Acts 3:12–26; 4:1–21; 5:12–42</div>
<div class='section'>使徒行傳3：12-26；4：1-21；5：12-42</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>What impresses you about the faithfulness of Peter and John?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>How can we be bold in our testimony of Jesus Christ?</p>
<div class='section'>Acts 4:32–5:11</div>
<div class='section'>使徒行傳4：32～5：11</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>Your family might enjoy acting out the account of Ananias and Sapphira with simple costumes and some coins.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>What lessons do we learn from this story?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>Depending on the needs of your family, you might discuss honesty, sustaining Church leaders, or consecration.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Our Teaching</div>
<div class='section'>改進教導</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span>Pick a topic.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>58</span>Let family members take turns choosing a topic from Acts 1–5 to study together.</p>