檢視蕭昶欣/英文/CFM/8月26日-9月1日的原始碼

<div class='headline'>August 26–September 1</div>
<div class='headline'>8月26日-9月1日</div>
<div class='section'>1 Corinthians 8–13</div>
<div class='section'>哥林多前書第8～13章</div>
<div class='section'>“Ye Are the Body of Christ”</div>
<div class='section'>「你們就是基督的身子」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>As you prayerfully read 1 Corinthians 8–13, the Holy Ghost may speak to you in subtle ways (see 1 Kings 19:11–12).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>Recording these impressions will help you recall the feelings and thoughts you had during your study.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>In Paul’s time, Corinth was a wealthy trade center with residents from all over the Roman Empire.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>With so many different cultures and religions in the city, Church members in Corinth struggled to maintain unity, so Paul sought to help them find unity in their belief in Christ.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>This unity was to be more than just peaceful coexistence; Paul wasn’t asking them merely to tolerate each other’s differences.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>Rather, he taught that when you join the Church of Jesus Christ, you are “baptized into one body,” and every body part is needed (1 Corinthians 12:13).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>When one member is lost, it’s like losing a limb, and the body is weaker as a result.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>When one member suffers, we should all feel it and do our part to relieve it.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>In this kind of unity, differences are not just acknowledged but cherished, because without members of diverse gifts and abilities, the body would be limited.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>So whether you feel like you’ve always been at home in the Church or find yourself wondering if you truly belong, Paul’s message to you is that unity is not sameness.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>You need your fellow Saints, and your fellow Saints need you.</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>1 Corinthians 10:1–13</div>
<div class='section'>哥林多前書10：1-13</div>
<div class='section'>God provides a way to escape temptation.</div>
<div class='section'>神提供了一個脫離試探的出路。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>Spiritual experiences, even miraculous ones, do not exempt us from temptations that are “common to man” (1 Corinthians 10:13).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>That may be one reason Paul wrote about how the Israelites in Moses’s day struggled with temptation, even though they witnessed mighty miracles (see Exodus 13:21; 14:13–31).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>As you read 1 Corinthians 10:1–13, what warnings in the Israelites’ experiences seem applicable to you?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>What kinds of “escape” from temptation has Heavenly Father provided for you? (see also Alma 13:27–30; 3 Nephi 18:18–19).</p>
<div class='section'>1 Corinthians 10:16–17; 11:16–30</div>
<div class='section'>哥林多前書10：16-17；11：16-30</div>
<div class='section'>The sacrament unifies us as followers of Christ.</div>
<div class='section'>聖餐讓跟從基督的人得以合一。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>Although the ordinance of the sacrament involves a personal commitment between an individual and the Lord, it is also an experience we share with others—we almost always partake of the sacrament together, as a body of Saints.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>Read what Paul taught about the sacrament, and think about how this sacred ordinance can help “many” become “one” in Christ (1 Corinthians 10:17).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>How might you draw strength from partaking of the sacrament with other believers?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>How does this influence the way you prepare for the sacrament and how you strive to keep your baptismal covenants?</p>
<div class='section'>1 Corinthians 11:3–15</div>
<div class='section'>哥林多前書11：3-15</div>
<div class='section'>Why did Paul write about head coverings and hairstyles?</div>
<div class='section'>為何保羅寫到關於蒙頭和髮型這些事？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>Paul referred to cultural customs of dress and grooming in order to teach about the relationships between men, women, and the Lord.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>While we do not follow these customs today, we can still learn from Paul’s declaration in 1 Corinthians 11:11 that men and women are both needed in the Lord’s plan, both in marriage and in the Church.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>As Elder David A. Bednar taught, “The man and the woman are intended to learn from, strengthen, bless, and complete each other” as they progress together toward exaltation.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>(“We Believe in Being Chaste,” Ensign or Liahona, May, 2013, 42; see also Mark 10:6–9)</p>
<div class='section'>1 Corinthians 12–13</div>
<div class='section'>哥林多前書第12～13章</div>
<div class='section'>Spiritual gifts are given to benefit all of Heavenly Father’s children.</div>
<div class='section'>天父賜給祂所有的兒女屬靈的恩賜，好使他們受益。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>The list of spiritual gifts in 1 Corinthians 12–13 is not exhaustive.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>But it is a good place to start as you identify and ponder the spiritual gifts Heavenly Father has given you.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>The article “Spiritual Gifts” in Gospel Topics (topics.lds.org) may help you understand these gifts better.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>You might add to Paul’s list gifts you have noticed in others, in yourself, or in people in the scriptures.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>If you have a patriarchal blessing, it may also mention some of your spiritual gifts.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>How do these gifts help us build God’s kingdom?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>Consider what you will do to seek “earnestly the best gifts” (1 Corinthians 12:31).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>See also Moroni 10:8–21, 30; Doctrine and Covenants 46:8–26; Articles of Faith 1:7.</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'>家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>As you read the scriptures with your family, seek inspiration in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>The following suggestions might help:</p>
<div class='section'>1 Corinthians 9:24–27</div>
<div class='section'>哥林多前書9：24-27</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>Since Paul compared living the gospel to running a race, you could have a family race to illustrate his point.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>Award a crown to everyone who finishes the race, and discuss how all who are diligent in following Jesus Christ in this life will win the “incorruptible” prize.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>(1 Corinthians 9:25; see also 2 Timothy 4:7–8)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>What might a champion runner do to prepare for a race?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>Likewise, what can we do to prepare to return to Heavenly Father?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>Paul compared living the gospel to running a race.</p>
<div class='section'>1 Corinthians 12:1–11</div>
<div class='section'>哥林多前書12：1-11</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>Consider giving everyone a piece of paper with the name of another family member at the top.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>Ask everyone to list the spiritual gifts they notice that person has.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>You could then pass the papers in a circle until everyone has had a chance to write about each family member’s gifts.</p>
<div class='section'>1 Corinthians 12:3</div>
<div class='section'>哥林多前書12：3</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>Why is the Holy Ghost necessary to gain a testimony of Jesus Christ?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>What can we do to invite the Holy Ghost to strengthen our testimonies of Him?</p>
<div class='section'>1 Corinthians 12:12–27</div>
<div class='section'>哥林多前書12：12-27</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>Paul’s analogy of a body could be a memorable way to discuss family unity.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>For example, family members could try drawing a body made only of eyes or ears (see verse 17).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>What do these verses suggest about how we should treat each other as family members?</p>
<div class='section'>1 Corinthians 13:4–8</div>
<div class='section'>哥林多前書13：4-8</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>Paul’s definition of charity might make an inspiring motto for your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>You could assign each family member to study a phrase in verses 4–8 and teach the rest of the family what it means using definitions, examples, and personal experiences.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>How is the Savior an example of these attributes?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>You could also make posters together for each of these phrases and display them throughout your house.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>Be creative!</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Our Teaching</div>
<div class='section'>改進教導</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>Display a scripture.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>Display a verse you find meaningful in a place where family members will see it often.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>Invite other family members to take turns selecting a scripture to display.</p>