檢視蕭昶欣/英文/CFM/9月23-29日的原始碼

<div class='headline'>September 23–29</div>
<div class='headline'>9月23-29日</div>
<div class='section'>Galatians</div>
<div class='section'>加拉太書</div>
<div class='section'>“Walk in the Spirit”</div>
<div class='section'>「順著聖靈而行」</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>1</span>As you read Galatians, record the impressions you receive.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>2</span>Doing so will help you remember and ponder them in the future.</p>
<div class='section'>RECORD YOUR IMPRESSIONS</div>
<div class='section'>記錄心得感想</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>3</span>The gospel of Jesus Christ offers freedom from spiritual bondage.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>4</span>But sometimes people who have experienced the freedom of the gospel turn away from it and “desire again to be in bondage” (Galatians 4:9).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>5</span>This is what some Galatian Saints were doing—they were turning away from the liberty Christ had offered them (see Galatians 1:6).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>6</span>Paul’s Epistle to the Galatians, then, was an urgent call to come back to “the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>7</span>This call is one we also need to hear and heed because while circumstances change, the struggle between freedom and bondage is constant.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>8</span>As Paul taught, it’s not enough to be “called unto liberty” (Galatians 5:13); we must also “stand fast” in it (Galatians 5:1) by relying on Christ.</p>
<div class='section'>Ideas for Personal Scripture Study</div>
<div class='section'>個人經文研讀的建議</div>
<div class='section'>Galatians 1–5</div>
<div class='section'>加拉太書第1～5章</div>
<div class='section'>The law of Christ makes me free.</div>
<div class='section'>基督的律法能使我自由。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>9</span>Paul wrote to the Galatian Saints when he learned they were being led astray by false teachings.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>10</span>One of these teachings was that in order to be saved, Gentiles who had accepted the gospel needed to be circumcised and to keep other traditions of the law of Moses.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>11</span>Paul called these traditions “the yoke of bondage” (Galatians 5:1) because they were preventing the Saints from fully living the law of Christ, which brings true freedom.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>12</span>What do you find in Paul’s counsel to the Galatians that can help you understand what true freedom is?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>13</span>You could also ponder what yokes of bondage might exist in your life.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>14</span>Is there anything that is preventing you from experiencing the freedom that the gospel offers?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>15</span>How have Christ and His gospel “made [you] free”? (Galatians 5:1).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>16</span>See also 2 Nephi 2:27; 9:10–12.</p>
<div class='section'>Galatians 3</div>
<div class='section'>加拉太書第3章</div>
<div class='section'>I am an heir to the blessings promised to Abraham.</div>
<div class='section'>我可以繼承神應許給亞伯拉罕的祝福。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>17</span>Some of the Galatian Saints were concerned that because they were not literal descendants (“seed”) of Abraham, they would not receive the blessings promised to Abraham, including those of exaltation.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>18</span>According to Galatians 3:7–9, 13–14, 27–29, what qualifies a person to be the “seed of Abraham”?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>19</span>To learn about the blessings promised to Abraham and the blessings that we can inherit as his seed, see Bible Dictionary, “Abraham, covenant of,” and “Abrahamic Covenant,” Gospel Topics, topics.lds.org.</p>
<div class='section'>Galatians 3:6–25</div>
<div class='section'>加拉太書3：6-25</div>
<div class='section'>Did Abraham have the gospel of Jesus Christ?</div>
<div class='section'>亞伯拉罕有耶穌基督的福音嗎？</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>20</span>The Prophet Joseph Smith explained: “We cannot believe, that the ancients in all ages were so ignorant of the system of heaven as many suppose, since all that were ever saved, were saved through the power of this great plan of redemption, as much so before the coming of Christ as since. …</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>21</span>Abraham offered sacrifice, and notwithstanding this, had the Gospel preached to him”.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>22</span>(“The Elders of the Church in Kirtland to Their Brethren Abroad,” The Evening and the Morning Star, Mar. 1834, 143, josephsmithpapers.org)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>23</span>The following scriptures also indicate that the gospel of Jesus Christ was preached before the Savior’s mortal ministry: Helaman 8:13–20; Moses 6:50–66.</p>
<div class='section'>Galatians 5:13–26; 6:7–10</div>
<div class='section'>加拉太書5：13-26；6：7-10</div>
<div class='section'>If I “walk in the Spirit,” I will receive the “fruit of the Spirit.”</div>
<div class='section'> 我若「順著聖靈而行」，就能得到「聖靈所結的果子」。</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>24</span>Studying these verses can help you evaluate how fully you are walking in the Spirit.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>25</span>Are you experiencing the fruit of the Spirit mentioned in verses 22–23?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>26</span>What other fruit, or results, of spiritual living have you noticed?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>27</span>Ponder what you need to do to cultivate this fruit more fully.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>28</span>How might cultivating this fruit improve the important relationships in your life?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>29</span>I must seek the “fruit of the Spirit” in my life.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>30</span>Perhaps you are trying to walk in the Spirit, but it doesn’t seem like your efforts are bearing the promised fruit.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>31</span>Read Galatians 6:7–10 (often referred to as the law of the harvest).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>32</span>What message do you feel the Lord has for you in these verses?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>33</span>How could you use these verses to encourage someone who is struggling to live the gospel?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>34</span>See also Alma 32:28, 41–43; Doctrine and Covenants 64:32–34.</p>
<div class='section'>Ideas for Family Scripture Study and Family Home Evening</div>
<div class='section'> 家庭經文研讀和家人家庭晚會的建議</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>35</span>As you read the scriptures with your family, the Spirit can help you know what principles to emphasize and discuss in order to meet the needs of your family.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>36</span>Here are some suggestions:</p>
<div class='section'>Galatians 3:11</div>
<div class='section'>加拉太書3：11</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>37</span>What does it mean to “live by faith”?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>38</span>What is your family doing to show that you live by faith?</p>
<div class='section'>Galatians 4:1–7</div>
<div class='section'>加拉太書4：1-7</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>39</span>You might introduce Galatians 4 by discussing the differences between a king’s servants and his children.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>40</span>What opportunities or potential does a king’s child have that a servant does not?</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>41</span>Think about this as you read together verses 1–7.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>42</span>What do these verses teach about our relationship with Heavenly Father?</p>
<div class='section'>Galatians 5:22–23</div>
<div class='section'>加拉太書5：22-23</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>43</span>To add some fun to your discussion of Galatians 5:22–23, your family could label different fruits with words Paul used to describe the “fruit of the Spirit.”</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>44</span>Then each family member could select one, define it, and talk about someone who exemplifies that fruit.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>45</span>This could lead to a discussion about ways your family could invite the Spirit into your home and cultivate this fruit.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>46</span>After the discussion, you could enjoy a fruit salad together.</p>
<div class='section'>Galatians 6:1</div>
<div class='section'>加拉太書 6：1</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>47</span>There may be times when someone in your family is “overtaken in a fault.”</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>48</span>What counsel do you find in Galatians 6:1 about what to do in such a situation?</p>
<div class='section'>Galatians 6:7–10</div>
<div class='section'>加拉太書6：7-10</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>49</span>If your family has ever planted something together, you could use that experience to illustrate the principle “whatsoever a man soweth, that shall he also reap” (verse 7).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>50</span>Or you could ask family members about their favorite fruits or vegetables and talk about what it takes to grow a plant that produces that food.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>51</span>(You can use the picture that accompanies this outline as a visual aid.)</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>52</span>You could then have a conversation about blessings your family hopes to receive and how to “reap” those blessings.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>53</span>For more ideas for teaching children, see this week’s outline in Come, Follow Me—For Primary.</p>
<div class='section'>Improving Our Teaching</div>
<div class='section'>改進教導</div>
<p class='english'><span class='englishVerse'>54</span>Help your family liken the scriptures to themselves.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>55</span>Nephi said, “I did liken all scriptures unto us, that it might be for our profit and learning” (1 Nephi 19:23).</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>56</span>To help your family do this, you could invite them to ponder times when they have experienced the fruit of the Spirit described in Galatians 5:22–23.</p>
<p class='english'><span class='englishVerse'>57</span>(See Teaching in the Savior’s Way, 21.)</p>