"經文故事/摩爾門經的故事/第46章" 修訂間的差異

於 2017年5月13日 (六) 09:15 的修訂

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45|46|47|48|49|50|51|52|53|54

• 英文語音英文影片
• 中文語音中文影片

• Chapter 46 Jesus Christ Teaches and Prays with the Nephites
• 第46章 耶穌基督教導尼腓人並和他們一起祈禱

1

• The Nephites who saw Jesus Christ told their friends he would be back the next day. Many people worked very hard to get to where Jesus would be.
• 看到耶穌基督的尼腓人告訴他們的朋友，祂第二天會再來。很多人辛苦趕路，來到耶穌第二天會出現的地方。

2

• The next morning Nephi and the other disciples taught the group that had gathered. The disciples then prayed that they would receive the Holy Ghost.
• 第二天早上，尼腓人和其他門徒教導那些聚集在一起的人們，門徒們祈禱讓他們能夠獲得聖靈。

3

• Nephi went into the water and was baptized. Then he baptized the other disciples.
• 尼腓走下水去接受洗禮，然後為其他的門徒施洗。

4

• After they were baptized, the disciples received the Holy Ghost. Fire seemed to surround them, and angels came down from heaven and ministered unto them.
• 門徒受洗以後就接受了聖靈。他們好像被火圍著一樣，有天使們從天上下來祝福他們。

5

• While the angels were with the disciples, Jesus came and stood among them.
• 當天使和門徒們在一起時，耶穌出現了;祂站在他們中間。

6

• Christ told all the Nephites to kneel on the ground. He told his disciples to pray.
• 基督要所有的尼腓人跪在地上，並告訴他的門徒開始禱告。

7

• While they were praying, Jesus went a little way off from the people and knelt down and prayed to Heavenly Father.
• 當他們正在祈禱時，耶穌離開人們到不遠的地方，跪在地上向父禱告。

8

• Jesus thanked Heavenly Father for giving the Holy Ghost to his disciples. Then he asked for the Holy Ghost to be given to anyone who believed the disciples’ words.
• 耶穌感謝父將聖靈賜給他的門徒，祂也請求將聖靈賜給所有相信門徒的話的人。

9

• Jesus blessed his disciples while they were praying. He smiled at them, and they became as white as his face and clothing.
• 耶穌在門徒禱告時祝福了他們。祂對他們微笑，他們變得像耶穌的臉龐和衣服一樣潔白。

10

• Jesus prayed again for his disciples. He was pleased with their great faith.
• 耶穌再一次為祂的門徒祈禱;祂因他們極大的信心而喜悅。

11

• Christ told the people to stop praying but to keep praying in their hearts. Then he gave them the sacrament.
• 基督要人們停止禱告，但叫他們繼續在心中禱告。然後祂再度賜給他們聖餐。

12

• No one had brought bread or wine, but the Savior provided it in a miraculous way.
• 沒有人帶葡萄酒，但是救主用一種奇妙的方式為他們準備了麵包和酒。

13

• Jesus Christ told the Nephites that his gospel would be brought back to the earth in the last days.
• 耶穌基督告訴尼腓人，祂的福音會在末世時代被帶回到地面上。

14

• He told them to study the scriptures, and he had Nephi write in the records the fulfillment of the rest of Samuel the Lamanite’s prophecies.
• 祂告訴他們要研讀經文，還要尼腓在紀錄中寫下拉曼人撒母耳其他應驗了的預言。

15

• Then Jesus taught the people from the scriptures. He told them to teach one another the things he had taught them.
• 然後，耶穌教導人民經文中的事。祂要他們互相教導那些祂已經教導過他們的事。

16 =

• Jesus went back up to heaven, and his disciples taught the people. Those who believed were baptized and received the Holy Ghost.
• 耶穌回到天上，祂的門徒去教導人民。那些相信的人都受了洗，也接受了聖靈。

17

• The Nephites began to obey all the commandments.
• 尼腓人開始服從所有的誡命。