"中英對照/教會文件/洪德偉長老" 修訂間的差異

於 2018年11月1日 (四) 14:02 的修訂

1General Authorities and General Officers

1總會持有權柄人員和總會職員

2Elder David P. Homer

2洪德偉長老

3General Authority Seventy

3總會持有權柄七十員

4Elder David P. Homer was sustained as a General Authority Seventy of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on March 31, 2018, at age 56.

4洪德偉長老於2018年3月31日，被支持為耶穌基督後期聖徒教會總會持有權柄七十員，時年56歲。

5At the time of his call, he had been serving as a member of the Third Quorum of the Seventy in the Europe Area.

5蒙此召喚時，他是七十員第三定額組的成員，負責歐洲區域。

6He previously served as a member of the Sixth Quorum of the Seventy in the North America Northeast Area from 2013 to 2014.

6他之前在2013年至2014年於七十員第六定額組服務，負責北美東北部區域。

7Elder Homer received a bachelor of science degree in economics from the University of Utah in 1985.

7洪長老在1985年取得猶他大學經濟學學士學位，

8In 1987 he received a master’s degree in business administration from the University of Pennsylvania.

8並於1987年取得賓夕法尼亞大學工商管理碩士學位。

9For 31 years he worked at General Mills, Inc., including assignments in the United States, Latin America, Australasia, Canada, and Europe.

9他在美國通用磨坊公司（General Mills, Inc.）任職31年，工作地點包括美國、拉丁美洲、大洋洲、加拿大和歐洲。

10When he retired, he was CEO of Cereal Partners Worldwide, a global joint venture between General Mills and Nestlé S.A.

10退休之後，他擔任世界穀物夥伴（Cereal Partners Worldwide）的執行長，這家企業是美國通用磨坊公司和雀巢公司（Nestlé S.A）的全球性合資企業。

11Elder Homer has served in a number of Church callings, including full-time missionary in the China Hong Kong Mission, bishop, stake president, and regional welfare chairman.

11洪長老曾任多項教會召喚，包括中國香港傳道部的全部時間傳教士、主教、支聯會會長和地區福利主席。

12David Paul Homer was born in Salt Lake City, Utah, on April 25, 1961. He married Nancy Dransfield in 1984.

12洪德偉於1961年4月25日在猶他州鹽湖城出生，他在1984年與南西·詹斯菲德結婚，

13They are the parents of six children.

13兩人育有六名子女。