|
|
行 2: |
行 2: |
| * 進度:英中對照製作流程及工具使用訓練 | | * 進度:英中對照製作流程及工具使用訓練 |
| * 流程: | | * 流程: |
− | *# 1)輸入:[https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-new-testament-2019/03?lang=eng 英文(HTML)][https://www.lds.org/study/manual/come-follow-me-for-individuals-and-families-new-testament-2019/03?lang=zho 中文(HTML)]。2)處理:人工判讀及剪貼。3)輸出:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Docs)]
| |
− | *# 1)輸入:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Doc)]。2)處理:[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SGNjNIEvL1AFbjl43FSHJ_efGJvs9723-ZyfjTmOssw/edit?usp=sharing (Google Sheets)]。3)輸出:[http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91/1%E6%9C%8814-20%E6%97%A5 英中對照(Wiki)]
| |
− | *# 1)輸入:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Docs)]。2)處理:人工語意區塊分析。3)輸出:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Docs)]
| |
− | *# 1)輸入:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Docs)]。2)處理:人工語意克漏字。3)輸出:[https://quizlet.com/354886872/cfm%E8%AA%9E%E6%84%8Fjanuary-14-20-0102-flash-cards/ 語意克漏字Quizlet]
| |
− | *# 1)輸入:[https://docs.google.com/document/d/1hSgln1ZcBBcAkS5bDI239fH7QxtrhMMO9nDz_C9lSKY/edit?usp=sharing 英中對照(Googl Docs)]。2)處理:人工單字單詞卡。3)輸出:Quizlet。
| |
− | *# 1)輸入:[http://www.limingyu2007.com/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7/%E4%BE%86%E8%B7%9F%E5%BE%9E%E6%88%91/1%E6%9C%8814-20%E6%97%A5 英中對照(Wiki)]。2)處理:人工單句文法分析。3)輸出:英文單句文法分析(Wiki)
| |