"中英對照/總會大會/2020上/Hear Him" 修訂間的差異

出自 青少年追求卓越
前往： 導覽， 搜尋
(已建立頁面，內容為 "<div class='headline'>Hear Him</div> <div class='headline'>聽祂說</div> <div class='section'>By President Russell M. Nelson</div> <div class='section'>羅素·納...")
 
小 (→‎本文)
行 9： 行 9：
  
 
__TOC__
 
__TOC__
−
==本文==
+
== 本文 ==
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>134</span>Other languages will soon follow.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>134134</span>隨後不久會翻譯成其他語言。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>135</span>It will be available immediately on the Church website, from which you may obtain a copy.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>135135</span>這份文告可立即在教會網站上取得，你可以從網站下載。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>136</span>Study it privately and with your family members and friends.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>136136</span>請私下研讀，也和親友一起研讀。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>137</span>Ponder the truths and think of the impact those truths will have on your life if you will hear them, hearken to them, and heed the commandments and covenants that accompany them.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>137137</span>思考這些真理，想想如果你願意聆聽、聽從這些真理，並留意伴隨這些真理的誡命和聖約，這些真理會對你的人生產生什麼影響。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>138</span>I know that Joseph Smith is the foreordained prophet whom the Lord chose to open this last dispensation.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>138138</span>我知道約瑟·斯密是被預派的先知，蒙主揀選，來開啟這最後一個福音期。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>139</span>Through him the Lord’s Church was restored to the earth.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>139139</span>主的教會，經由他，在世上復興了。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>140</span>Joseph sealed his testimony with his blood.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>140140</span>約瑟用血印證了自己的見證。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>141</span>How I love and honor him!</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>141141</span>我非常愛他和敬重他！</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>142</span>God lives!</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>142142</span>神活著！</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>143</span>Jesus is the Christ!</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>143143</span>耶穌是基督！</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>144</span>His Church has been restored!</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>144144</span>祂的教會已經復興了！</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>145</span>He and His Father, our Heavenly Father, are watching over us.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>145145</span>祂和祂的父，也就是我們的天父，在看顧著我們。</p>
 +
<p class='english'><span class='englishVerse'>146</span>I so testify in the sacred name of Jesus Christ, amen.</p>
 +
<p class='chinese'><span class='chineseVerse'>146146</span>我如此見證，奉耶穌基督的聖名，阿們。■</p>

於 2020年4月12日 (日) 09:37 的修訂

Hear Him
聽祂說
By President Russell M. Nelson
羅素·納爾遜會長
President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
耶穌基督後期聖徒教會會長
Our Father knows that when we are surrounded by uncertainty and fear, what will help us the very most is to hear His Son.
天父知道我們被不安和恐懼圍繞時，對我們最有幫助的，就是聽祂兒子說話。

目錄

本文

134Other languages will soon follow.

134134隨後不久會翻譯成其他語言。

135It will be available immediately on the Church website, from which you may obtain a copy.

135135這份文告可立即在教會網站上取得，你可以從網站下載。

136Study it privately and with your family members and friends.

136136請私下研讀，也和親友一起研讀。

137Ponder the truths and think of the impact those truths will have on your life if you will hear them, hearken to them, and heed the commandments and covenants that accompany them.

137137思考這些真理，想想如果你願意聆聽、聽從這些真理，並留意伴隨這些真理的誡命和聖約，這些真理會對你的人生產生什麼影響。

138I know that Joseph Smith is the foreordained prophet whom the Lord chose to open this last dispensation.

138138我知道約瑟·斯密是被預派的先知，蒙主揀選，來開啟這最後一個福音期。

139Through him the Lord’s Church was restored to the earth.

139139主的教會，經由他，在世上復興了。

140Joseph sealed his testimony with his blood.

140140約瑟用血印證了自己的見證。

141How I love and honor him!

141141我非常愛他和敬重他！

142God lives!

142142神活著！

143Jesus is the Christ!

143143耶穌是基督！

144His Church has been restored!

144144祂的教會已經復興了！

145He and His Father, our Heavenly Father, are watching over us.

145145祂和祂的父，也就是我們的天父，在看顧著我們。

146I so testify in the sacred name of Jesus Christ, amen.

146146我如此見證，奉耶穌基督的聖名，阿們。■

取自 "http://www.limingyu2007.com/index.php?title=中英對照/總會大會/2020上/Hear_Him&oldid=17998"