"經文故事/摩爾門經的故事/第34章" 修訂間的差異

於 2017年7月4日 (二) 04:25 的修訂

Chapter 34 Helaman and the 2,000 Young Warriors
英文語音
英文影片	The people of Ammon had promised God that they would never fight again. They lived near the Nephites,and the Nephites protected them. When enemies of the people of Ammon attacked the Nephites, the people of Ammon wanted to break their promise and help the Nephites fight. Helaman and the other Nephite leaders did not want the people of Ammon to break their promise to God. The young sons of the people of Ammon had not made the promise. They wanted to help the Nephite army fight for freedom. Two thousand of these young men chose to defend their country. They asked Helaman to be their leader. These young men were valiant, brave, and strong. They were also honest and trustworthy, and they kept the commandments of God. Helaman led his 2,000 young warriors into battle. He called them his sons, and they called him their father. Although the sons of Helaman had never fought, they were not afraid. Their mothers had taught them to have faith in God and to know that he would help them. Helaman and his army fought several battles against the Lamanites. These young men obeyed all of Helaman’s orders. They fought bravely and helped drive the enemy away. After the battle Helaman found that all his sons had been hurt but not one had been killed. It was a miracle. Helaman was very happy. He knew that these young men had been protected because of their great faith in God.

第34章希拉曼和兩千名青年戰士
中文語音
中文影片	艾蒙人已經答應神永遠不再作戰了。他們住的地方跟尼腓人很近，尼腓人保護著他們的安全。當艾蒙人的敵人來攻擊尼腓人時，艾蒙人想要違反他們的誓約，去幫尼腓人打仗。希拉曼和其他的尼腓領袖都不希望艾蒙人違背他們答應過神的事。艾蒙人年輕的兒子們都沒有許下承諾不去打仗。他們想幫助尼腓人的軍隊去為自由而戰。所以，這兩千位年輕人決定要保衛他們的國家，他們請求希拉曼做他們的領袖。這些年輕人都很勇敢、強壯。他們也是誠實和值得信賴的人，而且遵守神的誡命。希拉曼率領他的兩千名青年戰士上戰場。他叫這些年輕人兒子，他們也叫他父親。雖然希拉曼的兒子們從來沒有打過仗，但他們並不害怕。他們的母親曾經教導他們要對神有有信心，他們也知道神一定會幫助他們的。希拉曼和他的軍隊與拉曼人打了好幾次仗;這些年輕人完全服從希拉曼的指揮。他們勇敢地作戰，並將敵人趕走。戰爭結束後，希拉曼發現他的兒子們全都受傷了，但沒有一個人死亡。這真是個奇蹟。希拉曼好快樂。他知道這些年輕人因為對神很有信心，所以受到神的保護。

標題
	Chapter 34：Helaman and the 2,000 Young Warriors
	第34章：希拉曼和兩千名青年戰士

第 1 格
	The people of Ammon had promised God that they would never fight again.
	艾蒙人已經答應神永遠不再作戰了。
	They lived near the Nephites, and the Nephites protected them.
	他們住的地方跟尼腓人很近，尼腓人保護著他們的安全。

第 2 格
	When enemies of the people of Ammon attacked the Nephites, the people of Ammon wanted to break their promise and help the Nephites fight.
	當艾蒙人的敵人來攻擊尼腓人時，艾蒙人想要違反他們的誓約，去幫尼腓人打仗。

第 3 格
	Helaman and the other Nephite leaders did not want the people of Ammon to break their promise to God.
	希拉曼和其他的尼腓領袖都不希望艾蒙人違背他們答應過神的事。

第 4 格
	The young sons of the people of Ammon had not made the promise.
	艾蒙人年輕的兒子們都沒有許下承諾不去打仗。
	They wanted to help the Nephite army fight for freedom.
	他們想幫助尼腓人的軍隊去為自由而戰。

第 5 格
	Two thousand of these young men chose to defend their country.
	所以，這兩千位年輕人決定要保衛他們的國家，
	They asked Helaman to be their leader.
	他們請求希拉曼做他們的領袖。

第 6 格
	These young men were valiant, brave, and strong.
	這些年輕人都很勇敢、強壯。
	They were also honest and trustworthy, and they kept the commandments of God.
	他們也是誠實和值得信賴的人，而且遵守神的誡命。

第 7 格
	Helaman led his 2,000 young warriors into battle.
	希拉曼率領他的兩千名青年戰士上戰場。
	He called them his sons, and they called him their father.
	他叫這些年輕人兒子，他們也叫他父親。

第 8 格
	Although the sons of Helaman had never fought, they were not afraid.
	雖然希拉曼的兒子們從來沒有打過仗，但他們並不害怕。
	Their mothers had taught them to have faith in God and to know that he would help them.
	他們的母親曾經教導他們要對神有有信心，他們也知道神一定會幫助他們的。

第 9 格
	Helaman and his army fought several battles against the Lamanites.
	希拉曼和他的軍隊與拉曼人打了好幾次仗;
	These young men obeyed all of Helaman’s orders.
	這些年輕人完全服從希拉曼的指揮。

第 10 格
	They fought bravely and helped drive the enemy away.
	他們勇敢地作戰，並將敵人趕走。
	After the battle Helaman found that all his sons had been hurt but not one had been killed.
	戰爭結束後，希拉曼發現他的兒子們全都受傷了，但沒有一個人死亡。

第 11 格
	It was a miracle.
	這真是個奇蹟。
	Helaman was very happy.
	希拉曼好快樂。
	He knew that these young men had been protected because of their great faith in God.
	他知道這些年輕人因為對神很有信心，所以受到神的保護。

@@ 行 56： / 行 56： @@
 |<html5media>http://broadcast2.lds.org/scripture-stories/book-of-mormon/2010-12-34-chapter-34-helaman-and-the-2000-young-warriors-64k-cmn.mp3</html5media>
 |}
 ==分句語音和文字==