"中英對照/總會大會/2018上/Am I a Child of God?" 修訂間的差異
Limingyu2007 (對話 | 貢獻) 小 (→用字統計明細) |
Limingyu2007 (對話 | 貢獻) 小 (→用字統計摘要) |
||
| 行 25： | 行 25： | ||
| 大考中心3級 || 41 || 8% | | 大考中心3級 || 41 || 8% | ||
|- | |- | ||
| − | | 大考中心4級 || | + | | 大考中心4級 || 35 || 6% |
|- | |- | ||
| 大考中心5級 || 17 || 3% | | 大考中心5級 || 17 || 3% | ||
| 行 33： | 行 33： | ||
| 大考6級以上 || 50 || 9% | | 大考6級以上 || 50 || 9% | ||
|- | |- | ||
| − | | 教會用字 || | + | | 教會用字 || 22 || 4% |
|- | |- | ||
| − | | 總計 || | + | | 總計 || 545 || 100% |
|- | |- | ||
| 人名與地名 || 14 || 不列入統計 | | 人名與地名 || 14 || 不列入統計 | ||
於 2018年4月22日 (日) 08:02 的修訂
用字統計摘要
- 用字統計摘要：大考中心六級以內用字 87%，大考中心六級以外用字 9%，教會用字 4%。
| 級別 | 字數 | 百分比 |
|---|---|---|
| 大考中心1級 | 306 | 56% |
| 大考中心2級 | 64 | 12% |
| 大考中心3級 | 41 | 8% |
| 大考中心4級 | 35 | 6% |
| 大考中心5級 | 17 | 3% |
| 大考中心6級 | 10 | 2% |
| 大考6級以上 | 50 | 9% |
| 教會用字 | 22 | 4% |
| 總計 | 545 | 100% |
| 人名與地名 | 14 | 不列入統計 |
本文
1 Recently I went to church with my sweet mother at our old rock chapel.
1 最近，我和我的好母親回到那座歷史悠久的石造教堂參加聚會。
2 Drawn to little voices coming from the same Primary room I attended decades ago, I walked in the back and observed caring leaders teach this year’s theme: “I Am a Child of God.”
2 數十年前，我在這裡的初級會上課，當天我被同一間教室傳來的小朋友聲音所吸引，於是走進教室後面，看見慈愛的領袖在教導今年的主題：「我是神的孩子」。
3 I smiled as I remembered patient and loving teachers who, during our singing time back then, would often look at me—that rambunctious little boy at the end of the pew—as if to say, “Is he really a child of God? And who has sent him here?”
3 回想起那些兼具耐心和愛心的教師，我不禁莞爾一笑。在我們當初的歌唱時間，他們常常看著我這個坐在最後一排、不受控制的小男孩，彷彿在說：「他真的是神的孩子嗎？是誰差他來此地？」
4 I invite each of us to open our hearts to the Holy Ghost, who “beareth witness with our spirit, that we are the children of God.”
4 我要邀請每個人對聖靈敞開心扉，聖靈「與我們的心同證我們是神的兒女」。
5 President Boyd K. Packer’s words are plain and precious: “You are a child of God.
5 培道·潘會長的話明白而寶貴，他說：「你是神的孩子。
6 He is the father of your spirit.
6 祂是你靈體的父親。
7 Spiritually you are of noble birth, the offspring of the King of Heaven.
7 就靈體而言，你有高貴的出身，是天庭之王的子嗣。
8 Fix that truth in your mind and hold to it.
8 請務必牢記這項真理，並且堅信不移。
9 However many generations in your mortal ancestry, no matter what race or people you represent, the pedigree of your spirit can be written on a single line.
9 不管你是家族中第幾代子孫，或屬於哪一個種族、哪一個民族，你靈體的家系可用一句話來表達。
10 You are a child of God!”
10 你是神的孩子！」
11 “When you … see our Father,” Brigham Young described, “you will see a being with whom you have long been acquainted, and he will receive you into his arms, and you will be ready to fall into his embrace and kiss him.”
11 楊百翰形容說：「當你……見到我們的父，你會看到一位你認識許久的人物，祂會將你擁入懷中，而你已經準備好投入祂的懷抱並親吻祂。」
12 Moses learned of his divine heritage talking with the Lord face-to-face.
12 摩西與主面對面交談，得知他神聖的出身。
13 Following that experience, “Satan came tempting” with subtle yet vicious intent to distort Moses’s identity, “saying: Moses, son of man, worship me.
13 在那次經歷之後，「撒但就來試探他」，狡猾又惡毒地企圖扭曲摩西的身份，他「說：人的兒子摩西，崇拜我。
14 And … Moses looked upon Satan and said: Who art thou?
14 ……摩西看著撒但說：你是誰？
15 For behold, I am a son of God.”
15 看啊，我是神的一個兒子。」
16 This great war over divine identity rages fiercely as Satan’s proliferating arsenal aims to destroy our belief in and knowledge of our relationship with God.
16 撒但意圖摧毀我們在與神的關係上所具備的信仰和知識，使出渾身解數欺騙我們，因此這場關乎神聖身份的大戰格外激烈。
17 Thankfully, we have been blessed with clear vision and understanding of our true identity from the beginning: “And God said, Let us make man in our image, after our likeness,” and His living prophets proclaim, “Each [human being] is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature and destiny.”
17 所幸，我們蒙福一開始就有清楚的願景，明白我們的真實身份，「神說：『我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人』」，祂活著的先知宣告：「每個人都是天上父母所心愛的靈體兒女，因為這樣，每個人皆有神聖的特性及目標。」
18 Coming to know these truths with certainty helps us overcome trials, troubles, and afflictions of every kind.
18 確實了解這些真理，有助於我們克服各種考驗、災禍和苦難。
19 When asked, “How can we help those struggling with [a personal challenge]?”
19 主的一位使徒被問到：「我們要怎樣幫助那些難以克服〔個人挑戰〕的人呢？」
20 an Apostle of the Lord instructed, “Teach them their identity and their purpose.”
20 他表示：「教導他們明白自己的身份和目的。」
21 These powerful truths were life-changing for my friend Jen, who as a teenager caused a serious car accident.
21 這些強有力的真理改變了我的朋友珍的一生。她十幾歲時，造成一場嚴重的車禍發生。
22 Though her physical trauma was severe, she felt exquisite pain because the other driver lost her life.
22 儘管她身受重傷，但令她痛徹心扉的是另一位駕駛喪生了。
23 “Someone lost their mom, and it was my fault,” she says.
23 她說：「有人因此失去了母親，這都是我的錯。」
24 Jen, who just days before stood and recited, “We are daughters of our Heavenly Father, who loves us,” now questioned, “How could He love me?”
24 幾天前，珍才站著背誦：「我們是天父的女兒，祂愛我們」，現在她卻質疑：「祂怎麼可能會愛我？」
25 “The physical suffering passed,” she says, “but I didn’t think I would ever heal from the emotional and spiritual wounds.”
25 她說：「身體上的痛楚過去了，但是我想我在情感和心靈上的創傷永遠無法得到醫治。」
26 In order to survive, Jen hid her feelings deeply, becoming distant and numb.
26 為了活下去，珍深藏著自己的情感，與人疏離、麻痺自己。
27 After a year, when she was finally able to talk about the accident, an inspired counselor invited her to write the phrase “I am a child of God” and say it 10 times daily.
27 一年後，她終於能夠談論這起事故，一位受靈啟發的諮商師邀請她寫下「我是神的孩子」這句話，然後每天說10遍。
28 “Writing the words was easy,” she recalls, “but I couldn’t speak them.
28 她回憶說：「寫下這些話很容易，但是我說不出口。
29 … That made it real, and I didn’t really believe God wanted me as His child.
29 ……那太難了！我真的不相信神會要我做祂的孩子。
30 I would curl up and cry.”
30 我會蜷縮著身子哭泣。」
31 After several months, Jen was finally able to complete the task every day.
31 幾個月後，珍終於能夠每天完成這件事。
32 “I poured out my whole soul,” she says, “pleading with God.
32 她說：「我傾注整個靈魂懇求神。
33 … Then I began to believe the words.”
33 ……然後我開始相信這些話。」
34 This belief allowed the Savior to begin mending her wounded soul.
34 這個信念讓救主得以開始修補她受創的靈魂。
35 The Book of Mormon brought comfort and courage in His Atonement.
35 摩爾門經帶給她安慰，讓她對祂的贖罪充滿勇氣。
36 “Christ felt my pains, my sorrows, my guilt,” Jen concludes.
36 珍最後說：「基督感受過我的痛苦、我的憂傷、我的內疚。
37 “I felt God’s pure love and had never experienced anything so powerful!
37 我感受到神純正的愛，我從未體驗過如此強大的力量！
38 Knowing I am a child of God is the most powerful knowledge I possess!”
38 知道我是神的孩子，是我所擁有的最強有力的知識！」
39 Brothers and sisters, how can each of us experience the power of understanding our divine identity?
39 弟兄姊妹們，我們每個人要如何體驗因了解自己神聖身份而來的力量呢？
40 It begins by seeking to know God, our Father.
40 這要從尋求認識我們的父神開始。
41 President Russell M. Nelson testified, “Something powerful happens when a child of God seeks to know more about Him and His Beloved Son.”
41 羅素·納爾遜會長見證說：「當神的孩子尋求更加認識神和祂的愛子時，就會發生一些很有力量的事。」
42 Learning of and following the Savior helps us come to know the Father.
42 學習和跟隨救主會幫助我們認識父。
43 “Being … the express image of his [Father],” Jesus taught, “The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do.”
43 耶穌教導說：「他是……〔父〕本體的真像」，「子憑著自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，子才能做。」
44 Christ’s every word and deed reveals the true nature of God and our relationship to Him.
44 基督在言談舉止中顯明了神的真正本質，和我們與祂的關係。
45 Elder Jeffrey R. Holland taught, “With blood appearing at every pore and an anguished cry upon His lips, Christ sought Him whom He had always sought—His Father.
45 傑佛瑞·賀倫長老教導說：「血從其每一個毛孔中流出，痛苦的呻吟從祂口裡喊出，而基督仍舊以祂一直思念的父親為念。
46 ‘Abba,’ He cried, ‘Papa.’”
46 祂呼喊道：『阿爸！爸爸！』」
47 As Jesus earnestly sought His Father in Gethsemane, so young Joseph Smith, in 1820, prayerfully sought God in the Sacred Grove.
47 就像耶穌在客西馬尼園殷切地尋求祂的父一樣，1820年，年輕的約瑟·斯密也在聖林中，透過祈禱尋求神。
48 After reading “If any of you lack wisdom, let him ask of God,” Joseph retired to pray.
48 約瑟讀到「你們中間若有缺少智慧的，應當求……神」後，他就去祈禱。
49 “I kneeled down,” he later wrote, “and began to offer up the desires of my heart to God.
49 他後來寫道：我「跪下來開始向神獻上我心中的願望。
50 …“… I saw a pillar of light exactly over my head. …
50 ……「……我看見一道光柱，正在我頭上，……
51 “… I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.
51 「……我看見兩位人物，站在我上面的空中，其光輝和榮耀無法形容。
52 One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—[Joseph,] This is My Beloved Son. Hear Him!”
52 其中一位對我說話，叫著我的名字，指著另一位說——〔約瑟，〕這是我的愛子。聽祂說！」
53 As we follow the examples of the Savior and the Prophet Joseph in earnestly seeking God, we will come to understand in a very real way, as Jen did, that our Father knows us by name, that we are His children.
53 當我們效法救主和先知約瑟的榜樣，殷切地尋求神時，我們會像珍那樣真切地了解到，我們的父知道我們的名字，我們是祂的孩子。
54 To mothers, especially young mothers, who often feel overwhelmed and underwater while striving to raise “a sin-resistant generation,” never underestimate your central role in God’s plan.
54 母親們，特別是年輕的母親，努力養育「能抵擋罪惡的世代」，卻時常感到不勝負荷和力不從心；我要對你們說，絕對不要低估自己在神計畫中所扮演的核心角色。
55 In stressful moments—perhaps when you are chasing little ones and a charred smell from the kitchen informs you that your lovingly prepared dinner is now a burnt offering—know that God sanctifies your most difficult days.
55 在充滿壓力的時刻——也許是追著小孩跑的時候，也許是廚房飄來燒焦味，告訴你精心準備的晚餐現在成了燔祭的時候——要知道，神會在你最艱難的日子中聖化你。
56 “Fear thou not; for I am with thee,” He peacefully reassures.
56 祂平靜地保證：「你不要害怕，因為我與你同在」。
57 We honor you as you fulfill the hope of Sister Joy D. Jones, who stated, “Our children deserve to understand their divine identity.”
57 我們要向你們表達敬意，因為你們實現了喬依·瓊斯姊妹的心願，她說：「我們的孩子有權知道他們的神聖身份。」
58 I invite each of us to seek God and His Beloved Son.
58 我要邀請每個人尋求神和祂的愛子。
59 “Nowhere,” President Nelson directed, “are those truths taught more clearly and powerfully than in the Book of Mormon.”
59 納爾遜會長說：「把那些真理教導得最清楚、最有力的地方，莫過於摩爾門經了。」
60 Open its pages and learn that God does “all things for [our] welfare and happiness”; that He is “merciful and gracious, slow to anger, long-suffering and full of goodness”; and that “all are alike unto [Him].”
60 打開這本書，加以學習，了解神「為〔我們〕的福祉與幸福做了一切」；祂「充滿慈悲與恩典，不輕易發怒、恆久忍耐，充滿良善」；「對〔祂〕而言〔所有的人〕都是一樣的。」
61 When you feel hurt, lost, scared, upset, sad, hungry, or hopelessly abandoned in life’s extremities—open the Book of Mormon, and you will come to know that “[God] will never desert us.
61 當你感到受傷、茫然、恐懼、懊惱、悲傷、渴求，或無望地被遺棄在生命的絕境時，要打開摩爾門經，你就會知道「〔神〕永遠不會拋棄我們。
62 He never has, and He never will.
62 祂從來沒有，也永遠不會。
63 He cannot do it.
63 祂不能這麼做。
64 It is not His character [to do so].”
64 〔這麼做〕不是祂的品格。」
65 Coming to know our Father changes everything, especially our hearts, as His gentle Spirit confirms our true identity and great worth in His sight.
65 認識我們的父神會改變一切，特別是我們的心，因為祂溫柔的靈證實了我們的真實身份，以及我們在祂眼中的極大價值。
66 God walks with us along the covenant path as we seek Him through prayerful pleadings, scriptural searchings, and obedient strivings.
66 當我們藉著虔誠地祈求、查考經文和努力服從來尋求祂時，神會在聖約的道路上與我們同行。
67 I love the God of my fathers, “the Lord God Almighty,” who weeps with us in our sorrows, patiently chastens our unrighteousness, and rejoices when we seek to “give away all [our] sins to know [Him].”
67 我愛全能的神，「主神全能者」，我們憂傷時，祂與我們一同流淚；祂耐心地懲罰我們的不義；在我們力求「拋棄〔我們的〕一切罪惡認識〔祂〕」時，祂感到歡欣。
68 I worship Him, who is ever “a father of the fatherless” and a companion to the companionless.
68 我崇拜祂，祂永遠是「孤兒的父」和孤單之人的同伴。
69 Gratefully, I testify that I have come to know God, my Father, and bear witness of the perfections, attributes, and “excellency of [His] character.”
69 我滿懷感激地作證，我認識父神，並見證祂的完全、特質，以及祂「超凡的品格」。
70 That every one of us might truly understand and cherish our “noble birthright” as a child of God in coming to know Him, “the only true God, and Jesus Christ, whom [He] hast sent” is my fervent prayer in the name of Jesus Christ, amen.
70 願我們每個人都能透過認識祂，真正了解並珍惜我們是神的孩子，是「堂堂華胄」青年，有高貴的出身，也就是去認識「獨一的真神，並且認識〔祂〕所差來的耶穌基督」，這是我熱切的祈求，奉耶穌基督的名，阿們。
用字統計明細
| 單字 | 次數 | 級別 |
|---|---|---|
| a | 25 | 大考中心1級 |
| abandoned | 1 | 大考中心4級 |
| Abba | 1 | 教會用字 |
| able | 2 | 大考中心1級 |
| about | 2 | 大考中心1級 |
| above | 1 | 大考中心1級 |
| accident | 2 | 大考中心3級 |
| acquainted | 1 | 大考中心4級 |
| afflictions | 1 | 大考6級以上 |
| after | 4 | 大考中心1級 |
| ago | 1 | 大考中心1級 |
| aims | 1 | 大考中心2級 |
| air | 1 | 大考中心1級 |
| alike | 1 | 大考中心2級 |
| all | 4 | 大考中心1級 |
| allowed | 1 | 大考中心1級 |
| almighty | 1 | 教會用字 |
| along | 1 | 大考中心1級 |
| always | 1 | 大考中心1級 |
| am | 6 | 大考中心1級 |
| amen | 1 | 教會用字 |
| an | 3 | 大考中心1級 |
| ancestry | 1 | 大考6級以上 |
| and | 56 | 大考中心1級 |
| anger | 1 | 大考中心1級 |
| anguished | 1 | 大考6級以上 |
| any | 1 | 大考中心1級 |
| anything | 1 | 大考中心1級 |
| apostle | 1 | 教會用字 |
| appearing | 1 | 大考中心1級 |
| are | 10 | 大考中心1級 |
| arms | 1 | 大考中心1級 |
| arsenal | 1 | 大考6級以上 |
| art | 1 | 大考中心1級 |
| as | 13 | 大考中心1級 |
| ask | 1 | 大考中心1級 |
| asked | 1 | 大考中心1級 |
| at | 4 | 大考中心1級 |
| atonement | 1 | 教會用字 |
| attended | 1 | 大考中心2級 |
| attributes | 1 | 大考6級以上 |
| away | 1 | 大考中心1級 |
| back | 2 | 大考中心1級 |
| be | 2 | 大考中心1級 |
| bear | 1 | 大考中心1級 |
| beareth | 1 | 教會用字 |
| because | 1 | 大考中心1級 |
| becoming | 1 | 大考中心1級 |
| been | 2 | 大考中心1級 |
| before | 1 | 大考中心1級 |
| began | 2 | 大考中心1級 |
| begin | 1 | 大考中心1級 |
| beginning | 1 | 大考中心1級 |
| begins | 2 | 大考中心1級 |
| behold | 1 | 教會用字 |
| being | 3 | 大考中心1級 |
| belief | 2 | 大考中心2級 |
| believe | 2 | 大考中心1級 |
| beloved | 4 | 大考中心5級 |
| birth | 1 | 大考中心1級 |
| birthright | 1 | 大考6級以上 |
| blessed | 1 | 大考中心3級 |
| blood | 1 | 大考中心1級 |
| book | 3 | 大考中心1級 |
| boy | 1 | 大考中心1級 |
| Boyd | 1 | 人名與地名 |
| Brian | 1 | 人名與地名 |
| Brigham | 1 | 人名與地名 |
| brightness | 1 | 大考6級以上 |
| brothers | 1 | 大考中心1級 |
| brought | 1 | 大考中心1級 |
| burnt | 1 | 大考6級以上 |
| but | 3 | 大考中心1級 |
| by | 5 | 大考中心1級 |
| calling | 1 | 大考中心1級 |
| came | 1 | 大考中心1級 |
| can | 5 | 大考中心1級 |
| cannot | 1 | 大考6級以上 |
| car | 1 | 大考中心1級 |
| caring | 1 | 大考中心1級 |
| caused | 1 | 大考中心1級 |
| central | 1 | 大考中心2級 |
| certainty | 1 | 大考中心6級 |
| challenge | 1 | 大考中心3級 |
| changes | 1 | 大考中心2級 |
| changing | 1 | 大考中心2級 |
| chapel | 1 | 教會用字 |
| character | 3 | 大考中心2級 |
| charred | 1 | 大考6級以上 |
| chasing | 1 | 大考中心1級 |
| chastens | 1 | 大考6級以上 |
| cherish | 1 | 大考中心4級 |
| child | 10 | 大考中心1級 |
| children | 3 | 大考中心1級 |
| Christ | 5 | 教會用字 |
| church | 1 | 大考中心1級 |
| clear | 1 | 大考中心1級 |
| clearly | 1 | 大考6級以上 |
| come | 4 | 大考中心1級 |
| comfort | 1 | 大考中心3級 |
| coming | 4 | 大考中心1級 |
| companion | 1 | 大考中心4級 |
| companionless | 1 | 大考6級以上 |
| complete | 1 | 大考中心2級 |
| concludes | 1 | 大考中心3級 |
| confirms | 1 | 大考中心2級 |
| could | 1 | 大考中心1級 |
| counselor | 1 | 大考中心5級 |
| courage | 1 | 大考中心2級 |
| covenant | 1 | 教會用字 |
| cried | 1 | 大考中心1級 |
| cry | 2 | 大考中心1級 |
| curl | 1 | 大考中心4級 |
| daily | 1 | 大考中心2級 |
| daughter | 1 | 大考中心1級 |
| daughters | 1 | 大考中心1級 |
| day | 1 | 大考中心1級 |
| days | 2 | 大考中心1級 |
| decades | 1 | 大考中心3級 |
| deed | 1 | 大考中心3級 |
| deeply | 1 | 大考6級以上 |
| defy | 1 | 大考6級以上 |
| described | 1 | 大考中心2級 |
| description | 1 | 大考中心3級 |
| desert | 1 | 大考中心2級 |
| deserve | 1 | 大考中心4級 |
| desires | 1 | 大考中心2級 |
| destiny | 1 | 大考中心5級 |
| destroy | 1 | 大考中心3級 |
| did | 1 | 大考中心1級 |
| difficult | 1 | 大考中心1級 |
| dinner | 1 | 大考中心1級 |
| directed | 1 | 大考中心1級 |
| distant | 1 | 大考中心2級 |
| distort | 1 | 大考中心6級 |
| divine | 7 | 大考中心4級 |
| do | 4 | 大考中心1級 |
| does | 1 | 大考中心1級 |
| down | 1 | 大考中心1級 |
| drawn | 1 | 大考中心1級 |
| driver | 1 | 大考中心1級 |
| during | 1 | 大考中心1級 |
| each | 6 | 大考中心1級 |
| earnestly | 2 | 大考中心4級 |
| easy | 1 | 大考中心1級 |
| elder | 2 | 大考中心2級 |
| embrace | 1 | 大考中心5級 |
| emotional | 1 | 大考中心4級 |
| end | 1 | 大考中心1級 |
| especially | 2 | 大考中心2級 |
| ever | 2 | 大考中心1級 |
| every | 5 | 大考中心1級 |
| everything | 1 | 大考6級以上 |
| exactly | 1 | 大考中心2級 |
| examples | 1 | 大考中心1級 |
| excellency | 2 | 大考6級以上 |
| experience | 3 | 大考中心2級 |
| experienced | 1 | 大考中心2級 |
| express | 1 | 大考中心2級 |
| exquisite | 1 | 大考中心6級 |
| extremities | 1 | 大考6級以上 |
| face | 2 | 大考中心1級 |
| fall | 1 | 大考中心1級 |
| father | 15 | 大考中心1級 |
| fatherless | 1 | 大考6級以上 |
| fathers | 1 | 大考中心1級 |
| fault | 1 | 大考中心2級 |
| fear | 1 | 大考中心1級 |
| feel | 2 | 大考中心1級 |
| feelings | 1 | 大考中心1級 |
| felt | 3 | 大考中心1級 |
| fervent | 1 | 大考6級以上 |
| fiercely | 1 | 大考中心4級 |
| finally | 2 | 大考中心1級 |
| fix | 1 | 大考中心2級 |
| follow | 1 | 大考中心1級 |
| following | 2 | 大考中心1級 |
| for | 4 | 大考中心1級 |
| friend | 1 | 大考中心1級 |
| from | 4 | 大考中心1級 |
| fulfill | 1 | 大考中心4級 |
| full | 1 | 大考中心1級 |
| generation | 1 | 大考中心4級 |
| generations | 1 | 大考中心4級 |
| gentle | 1 | 大考中心2級 |
| Gethsemane | 1 | 人名與地名 |
| ghost | 1 | 大考中心1級 |
| give | 1 | 大考中心1級 |
| glory | 1 | 大考中心3級 |
| God | 35 | 大考中心1級 |
| goodness | 1 | 大考6級以上 |
| gracious | 1 | 大考中心4級 |
| gratefully | 1 | 大考中心4級 |
| great | 3 | 大考中心1級 |
| grove | 1 | 大考6級以上 |
| guilt | 1 | 大考中心4級 |
| had | 2 | 大考中心1級 |
| happens | 1 | 大考中心1級 |
| happiness | 1 | 大考6級以上 |
| has | 3 | 大考6級以上 |
| hast | 1 | 教會用字 |
| have | 3 | 大考中心1級 |
| he | 14 | 大考中心1級 |
| head | 1 | 大考中心1級 |
| heal | 1 | 大考中心3級 |
| hear | 1 | 大考中心1級 |
| heart | 1 | 大考中心1級 |
| hearts | 2 | 大考中心1級 |
| heaven | 1 | 大考中心3級 |
| heavenly | 2 | 大考中心5級 |
| help | 1 | 大考中心1級 |
| helps | 2 | 大考中心1級 |
| her | 5 | 大考中心1級 |
| here | 1 | 大考中心1級 |
| heritage | 1 | 大考中心6級 |
| hid | 1 | 大考中心2級 |
| him | 12 | 大考中心1級 |
| himself | 1 | 大考中心1級 |
| his | 17 | 大考中心1級 |
| hold | 1 | 大考中心1級 |
| Holland | 1 | 人名與地名 |
| holy | 1 | 大考中心3級 |
| honor | 1 | 大考中心3級 |
| hope | 1 | 大考中心1級 |
| hopelessly | 1 | 大考6級以上 |
| how | 4 | 大考中心1級 |
| however | 1 | 大考中心2級 |
| human | 1 | 大考中心1級 |
| hungry | 1 | 大考中心1級 |
| hurt | 1 | 大考中心1級 |
| I | 30 | 大考中心1級 |
| identity | 9 | 大考中心3級 |
| if | 2 | 大考中心1級 |
| image | 2 | 大考中心3級 |
| in | 21 | 大考中心1級 |
| informs | 1 | 大考中心3級 |
| inspired | 1 | 大考中心4級 |
| instructed | 1 | 大考中心4級 |
| intent | 1 | 大考中心5級 |
| into | 2 | 大考中心1級 |
| invite | 2 | 大考中心2級 |
| invited | 1 | 大考中心2級 |
| is | 10 | 大考中心1級 |
| it | 8 | 大考中心1級 |
| its | 1 | 大考中心1級 |
| Jeffrey | 1 | 人名與地名 |
| Jen | 6 | 人名與地名 |
| Jesus | 4 | 教會用字 |
| Jones | 1 | 人名與地名 |
| Joseph | 4 | 人名與地名 |
| joy | 1 | 大考中心1級 |
| just | 1 | 大考中心1級 |
| kind | 1 | 大考中心1級 |
| king | 1 | 大考中心1級 |
| kiss | 1 | 大考中心1級 |
| kitchen | 1 | 大考中心1級 |
| kneeled | 1 | 大考6級以上 |
| know | 12 | 大考中心1級 |
| knowing | 1 | 大考中心1級 |
| knowledge | 3 | 大考中心2級 |
| knows | 1 | 大考中心1級 |
| lack | 1 | 大考中心1級 |
| later | 1 | 大考中心1級 |
| leaders | 1 | 大考中心1級 |
| learn | 1 | 大考中心1級 |
| learned | 1 | 大考中心4級 |
| learning | 1 | 大考中心1級 |
| let | 2 | 大考中心1級 |
| life | 3 | 大考中心1級 |
| light | 1 | 大考中心1級 |
| likeness | 1 | 大考6級以上 |
| line | 1 | 大考中心1級 |
| lips | 1 | 大考中心1級 |
| little | 3 | 大考中心1級 |
| living | 1 | 大考中心1級 |
| long | 2 | 大考中心1級 |
| look | 1 | 大考中心1級 |
| looked | 1 | 大考中心1級 |
| lord | 3 | 大考中心3級 |
| lost | 3 | 大考中心2級 |
| love | 3 | 大考中心1級 |
| loves | 1 | 大考中心1級 |
| loving | 1 | 大考中心1級 |
| lovingly | 1 | 大考6級以上 |
| made | 1 | 大考中心1級 |
| make | 1 | 大考中心1級 |
| man | 2 | 大考中心1級 |
| many | 1 | 大考中心1級 |
| matter | 1 | 大考中心1級 |
| me | 7 | 大考中心1級 |
| mending | 1 | 大考中心3級 |
| merciful | 1 | 大考6級以上 |
| might | 1 | 大考中心1級 |
| mind | 1 | 大考中心1級 |
| mom | 1 | 大考中心1級 |
| moments | 1 | 大考中心1級 |
| months | 1 | 大考中心1級 |
| more | 2 | 大考中心1級 |
| Mormon | 3 | 教會用字 |
| mortal | 1 | 大考中心5級 |
| Moses | 4 | 教會用字 |
| most | 3 | 大考中心1級 |
| mother | 1 | 大考中心1級 |
| mothers | 2 | 大考中心1級 |
| my | 14 | 大考中心1級 |
| name | 3 | 大考中心1級 |
| nature | 2 | 大考中心1級 |
| Nelson | 2 | 人名與地名 |
| never | 5 | 大考中心1級 |
| no | 1 | 大考中心1級 |
| noble | 2 | 大考中心3級 |
| not | 2 | 大考中心1級 |
| nothing | 1 | 大考中心1級 |
| now | 2 | 大考中心1級 |
| nowhere | 1 | 大考中心5級 |
| numb | 1 | 大考6級以上 |
| obedient | 1 | 大考中心4級 |
| observed | 1 | 大考中心3級 |
| of | 54 | 大考中心1級 |
| offer | 1 | 大考中心2級 |
| offering | 1 | 大考中心2級 |
| offspring | 1 | 大考中心6級 |
| often | 2 | 大考中心1級 |
| old | 1 | 大考中心1級 |
| on | 1 | 大考中心1級 |
| one | 2 | 大考中心1級 |
| ones | 1 | 大考中心1級 |
| only | 1 | 大考中心1級 |
| open | 3 | 大考中心1級 |
| or | 3 | 大考中心1級 |
| order | 1 | 大考中心1級 |
| other | 2 | 大考中心1級 |
| our | 27 | 大考中心1級 |
| out | 1 | 大考中心1級 |
| over | 3 | 大考中心1級 |
| overcome | 1 | 大考中心4級 |
| overwhelmed | 1 | 大考中心5級 |
| Packer | 1 | 人名與地名 |
| pages | 1 | 大考中心1級 |
| pain | 1 | 大考中心2級 |
| pains | 1 | 大考中心2級 |
| Papa | 1 | 大考中心1級 |
| parents | 1 | 大考中心1級 |
| passed | 1 | 大考中心1級 |
| path | 1 | 大考中心2級 |
| patient | 1 | 大考中心2級 |
| patiently | 1 | 大考中心2級 |
| peacefully | 1 | 大考中心2級 |
| pedigree | 1 | 大考6級以上 |
| people | 1 | 大考中心1級 |
| perfections | 1 | 大考中心4級 |
| perhaps | 1 | 大考中心1級 |
| personages | 1 | 大考6級以上 |
| personal | 1 | 大考中心2級 |
| pew | 1 | 大考6級以上 |
| phrase | 1 | 大考中心2級 |
| physical | 2 | 大考中心4級 |
| pillar | 1 | 大考中心5級 |
| plain | 1 | 大考中心2級 |
| plan | 1 | 大考中心1級 |
| pleading | 1 | 大考中心5級 |
| pleadings | 1 | 大考6級以上 |
| pointing | 1 | 大考中心1級 |
| pore | 1 | 大考6級以上 |
| possess | 2 | 大考中心4級 |
| poured | 1 | 大考中心3級 |
| power | 2 | 大考中心1級 |
| powerful | 5 | 大考中心2級 |
| powerfully | 1 | 大考中心2級 |
| pray | 1 | 大考中心2級 |
| prayer | 1 | 大考中心3級 |
| prayerful | 1 | 大考6級以上 |
| prayerfully | 1 | 大考6級以上 |
| precious | 1 | 大考中心3級 |
| prepared | 1 | 大考中心1級 |
| president | 3 | 大考中心2級 |
| primary | 1 | 大考中心3級 |
| proclaim | 1 | 大考6級以上 |
| proliferating | 1 | 大考6級以上 |
| prophet | 1 | 大考中心5級 |
| prophets | 1 | 大考中心5級 |
| pure | 1 | 大考中心3級 |
| purpose | 1 | 大考中心1級 |
| questioned | 1 | 大考中心1級 |
| race | 1 | 大考中心1級 |
| rages | 1 | 大考中心4級 |
| raise | 1 | 大考中心1級 |
| rambunctious | 1 | 大考6級以上 |
| reading | 1 | 大考中心1級 |
| ready | 1 | 大考中心1級 |
| real | 2 | 大考中心1級 |
| really | 2 | 大考中心1級 |
| reassures | 1 | 大考6級以上 |
| recalls | 1 | 大考中心4級 |
| receive | 1 | 大考中心1級 |
| recently | 1 | 大考中心2級 |
| recited | 1 | 大考中心4級 |
| rejoices | 1 | 大考中心5級 |
| relationship | 2 | 大考中心2級 |
| remembered | 1 | 大考中心1級 |
| represent | 1 | 大考中心3級 |
| resistant | 1 | 大考中心6級 |
| retired | 1 | 大考中心4級 |
| reveals | 1 | 大考中心3級 |
| rock | 1 | 大考中心1級 |
| role | 1 | 大考中心2級 |
| room | 1 | 大考中心1級 |
| Russell | 1 | 人名與地名 |
| sacred | 1 | 大考中心5級 |
| sad | 1 | 大考中心1級 |
| said | 3 | 大考中心1級 |
| same | 1 | 大考中心1級 |
| sanctifies | 1 | 大考6級以上 |
| Satan | 3 | 教會用字 |
| Savior | 3 | 教會用字 |
| saw | 2 | 大考中心1級 |
| say | 2 | 大考中心1級 |
| saying | 1 | 大考中心1級 |
| says | 3 | 大考中心1級 |
| scared | 1 | 大考中心1級 |
| scriptural | 1 | 教會用字 |
| searchings | 1 | 大考6級以上 |
| see | 2 | 大考中心1級 |
| seek | 3 | 大考中心3級 |
| seeking | 4 | 大考中心3級 |
| seeks | 1 | 大考中心3級 |
| seeth | 1 | 教會用字 |
| sent | 2 | 大考中心1級 |
| serious | 1 | 大考中心2級 |
| seventy | 1 | 大考中心1級 |
| several | 1 | 大考中心1級 |
| severe | 1 | 大考中心4級 |
| she | 6 | 大考中心1級 |
| sight | 1 | 大考中心1級 |
| sin | 1 | 大考中心3級 |
| singing | 1 | 大考中心1級 |
| single | 1 | 大考中心2級 |
| sins | 1 | 大考中心3級 |
| sister | 1 | 大考中心1級 |
| sisters | 1 | 大考中心1級 |
| slow | 1 | 大考中心1級 |
| smell | 1 | 大考中心1級 |
| smiled | 1 | 大考中心1級 |
| Smith | 1 | 人名與地名 |
| so | 3 | 大考中心1級 |
| someone | 1 | 大考中心1級 |
| something | 1 | 大考中心1級 |
| son | 7 | 大考中心1級 |
| sorrows | 2 | 大考中心3級 |
| sought | 4 | 大考中心3級 |
| soul | 2 | 大考中心1級 |
| spake | 1 | 教會用字 |
| speak | 1 | 大考中心1級 |
| spirit | 5 | 大考中心2級 |
| spiritual | 1 | 大考中心4級 |
| spiritually | 1 | 大考中心4級 |
| standing | 1 | 大考中心1級 |
| stated | 1 | 大考中心1級 |
| stood | 1 | 大考中心1級 |
| stressful | 1 | 大考6級以上 |
| striving | 1 | 大考中心4級 |
| strivings | 1 | 大考6級以上 |
| struggling | 1 | 大考中心2級 |
| subtle | 1 | 大考中心6級 |
| such | 1 | 大考中心1級 |
| suffering | 2 | 大考中心3級 |
| survive | 1 | 大考中心2級 |
| sweet | 1 | 大考中心1級 |
| talk | 1 | 大考中心1級 |
| talking | 1 | 大考中心1級 |
| task | 1 | 大考中心2級 |
| taught | 3 | 大考中心1級 |
| Taylor | 1 | 人名與地名 |
| teach | 2 | 大考中心1級 |
| teachers | 1 | 大考中心1級 |
| teenager | 1 | 大考中心2級 |
| tempting | 1 | 大考中心5級 |
| testified | 1 | 大考6級以上 |
| testify | 1 | 大考6級以上 |
| than | 1 | 大考中心1級 |
| thankfully | 1 | 大考中心3級 |
| that | 15 | 大考中心1級 |
| the | 55 | 大考中心1級 |
| thee | 1 | 教會用字 |
| their | 4 | 大考中心1級 |
| them | 3 | 大考中心1級 |
| theme | 1 | 大考中心4級 |
| then | 2 | 大考中心1級 |
| these | 2 | 大考中心1級 |
| things | 1 | 大考中心1級 |
| think | 1 | 大考中心1級 |
| this | 4 | 大考中心1級 |
| those | 2 | 大考中心1級 |
| thou | 2 | 教會用字 |
| though | 1 | 大考中心1級 |
| through | 1 | 大考中心2級 |
| time | 1 | 大考中心1級 |
| times | 1 | 大考中心1級 |
| to | 41 | 大考中心1級 |
| trauma | 1 | 大考中心6級 |
| trials | 1 | 大考中心2級 |
| troubles | 1 | 大考中心1級 |
| true | 4 | 大考中心1級 |
| truly | 1 | 大考6級以上 |
| truth | 1 | 大考中心2級 |
| truths | 3 | 大考中心2級 |
| two | 1 | 大考中心1級 |
| underestimate | 1 | 大考中心6級 |
| understand | 3 | 大考中心1級 |
| understanding | 3 | 大考中心1級 |
| underwater | 1 | 大考6級以上 |
| unrighteousness | 1 | 大考6級以上 |
| unto | 2 | 教會用字 |
| up | 2 | 大考中心1級 |
| upon | 2 | 大考中心2級 |
| upset | 1 | 大考中心3級 |
| us | 13 | 大考中心1級 |
| very | 1 | 大考中心1級 |
| vicious | 1 | 大考中心6級 |
| vision | 1 | 大考中心3級 |
| voices | 1 | 大考中心1級 |
| walked | 1 | 大考中心1級 |
| walks | 1 | 大考中心1級 |
| wanted | 1 | 大考中心1級 |
| war | 2 | 大考中心1級 |
| was | 5 | 大考中心1級 |
| way | 1 | 大考中心1級 |
| we | 10 | 大考中心1級 |
| weeps | 1 | 大考中心3級 |
| welfare | 1 | 大考中心4級 |
| went | 1 | 大考中心1級 |
| were | 1 | 大考中心1級 |
| what | 2 | 大考中心1級 |
| when | 7 | 大考中心1級 |
| while | 1 | 大考中心1級 |
| who | 11 | 大考中心1級 |
| whole | 1 | 大考中心1級 |
| whom | 3 | 大考中心1級 |
| whose | 1 | 大考中心1級 |
| will | 7 | 大考中心1級 |
| wisdom | 1 | 大考中心3級 |
| with | 14 | 大考中心1級 |
| witness | 3 | 大考中心4級 |
| word | 1 | 大考中心1級 |
| words | 3 | 大考中心1級 |
| worship | 2 | 大考中心5級 |
| worth | 1 | 大考中心2級 |
| would | 3 | 大考中心1級 |
| wounded | 1 | 大考中心2級 |
| wounds | 1 | 大考中心2級 |
| write | 1 | 大考中心1級 |
| writing | 1 | 大考中心1級 |
| written | 1 | 大考中心1級 |
| wrote | 1 | 大考中心1級 |
| year | 2 | 大考中心1級 |
| yet | 1 | 大考中心1級 |
| you | 16 | 大考中心1級 |
| young | 3 | 大考中心1級 |
| your | 7 | 大考中心1級
|
![[license_name]](https://phab.wmfusercontent.org/file/data/74pabljogcsnddfc2fxw/PHID-FILE-drvxer3igopuuwy5clj7/cc-by-sa.png){kind=small}
