中英對照/總會大會/2018上/The Elders Quorum
標題
用字統計摘要
大考中心六級以內用字 %，大考中心六級以外用字 %，教會用字 %。
本文
1 Not long after the Church was organized in this last dispensation, the Lord stated in a revelation, “And by the prayer of your faith ye shall receive my law, that ye may know how to govern my church and have all things right before me.”
1 教會在這最後的福音期剛成立不久，主在一個啟示中聲明：「你們憑信心求，必獲得我的律法，好使你們知道如何管理我的教會，讓一切事情都在我面前正確處理。」
2 This principle has been followed in the Church—and that promise has been honored by the Lord—ever since.
2 自此以後，教會中一直在遵循這項原則，主也一直在兌現那項應許。
3 Patterns for priesthood organization and service have been revealed from time to time, beginning with the Prophet Joseph Smith when priesthood offices and quorums were established in our day.
3 從先知約瑟·斯密成立聖職職位和定額組的那時起，世人便不時蒙得有關聖職的組織與服務模式的啟示。
4 Significant refinements were revealed and implemented during the tenures of Presidents Brigham Young, John Taylor, and Spencer W. Kimball, among others, with respect to the Quorum of the Twelve, the Seventy, high priests, and other offices and quorums in both the Melchizedek and Aaronic Priesthoods.
4 百翰·楊、約翰·泰來、賓塞·甘會長及其他會長，都曾於任內獲得啟示，實施重大的精實措施，對象包含十二使徒定額組、七十員、大祭司，以及麥基洗德和亞倫聖職的其他職位和定額組。
5 Now, in a historic statement just moments ago, President Russell M. Nelson announced a further crucial adjustment.
5 如今，就在幾分鐘前的歷史性聲明中，羅素·納爾遜會長宣布了至關重要的進一步調整。
6 If I may repeat some of his statement: “Tonight we announce a significant restructuring of our Melchizedek Priesthood quorums to accomplish the work of the Lord more effectively.
6 請容我重複他的部分聲明：「今晚，我們要宣布一項意義重大的麥基洗德聖職定額組結構調整，這是為了能更有效地達成主的事工。
7 In each ward, the high priests and the elders will now be combined into one elders quorum … [and] the composition of [the stake high priests] quorum will be based on current priesthood callings.”
7 在各支會，大祭司和長老現在會合併為一個長老定額組……〔以及〕〔支聯會大祭司〕定額組的組成會根據目前的聖職召喚而定。」
8 President Nelson added:“These modifications have been under study for many months.
8 納爾遜會長繼續說：「我們已經研究這些調整好幾個月了。
9 We have felt a pressing need to improve the way we care for our members.
9 我們覺得照顧成員的方式……迫切需要加以改進。
10 … To do that better, we need to strengthen our priesthood quorums to give greater direction to the ministering of love and support that the Lord intends for His Saints.
10 為了做得更好，我們需要鞏固聖職定額組，讓他們能在在愛心施助和支持方面提供更好的指示，使聖徒們獲得主想給予的施助。
11 “These adjustments are inspired of the Lord.
11 「這些調整都是主所啟發的。
12 As we implement them, we will be even more effective than we have ever been previously.”
12 作了這樣的調整，我們將會做得比以往更有成效。」
13 At the First Presidency’s direction, Elder Ronald A. Rasband and I will add some detail that we trust will respond to questions you may have.
13 在總會會長團的指示下，羅納德·羅斯本長老和我會補充一些細節，我們確信這會回答你們可能產生的問題。
14 First, to reiterate, what are the adjustments for ward high priests groups and elders quorums?
14 首先，要再次重申，支會大祭司小組和長老定額組有哪些調整呢？
15 In wards, members of elders quorums and high priests groups will now be combined into one Melchizedek Priesthood quorum with one quorum presidency.
15 在支會裡，長老定額組成員和大祭司小組現在會合併為一個麥基洗德聖職定額組，由一個定額組會長團帶領。
16 This quorum, increased in numbers and unity, will be designated the “elders quorum.”
16 這個人數增加且更加團結的定額組，將被指定為「長老定額組」，
17 High priests groups are discontinued.
17 不再有大祭司小組。
18 The elders quorum includes all elders and prospective elders in the ward as well as high priests who are not currently serving in the bishopric, in the stake presidency, on the high council, or as functioning patriarchs.
18 長老定額組包括支會裡的所有長老、準長老以及大祭司，但不含目前服務於主教團、支聯會會長團、高級諮議會裡的大祭司，或行使職權中的教長。
19 The high priests quorum in the stake will be composed of those high priests who are serving in the stake presidency, in bishoprics, on the high council, and as functioning patriarchs.
19 目前服務於支聯會會長團、主教團、高級諮議會裡的大祭司，以及行使職權中的教長，將組成支聯會裡的大祭司定額組。
20 How is the presidency of the elders quorum to be organized?
20 長老定額組會長團是如何成立的呢？
21 The stake presidency will release current high priests group leaderships and elders quorum presidencies and will call a new elders quorum president and counselors in each ward.
21 支聯會會長團將卸任目前的大祭司小組領袖及長老定額組會長團，然後在每個支會召喚新任的長老定額組會長和諮理。
22 The new elders quorum presidency may include elders and high priests, of varying ages and experience, serving together in one quorum presidency.
22 新任長老定額組會長團，可包括不同年齡和經驗的長老和大祭司，共同服務於一個定額組會長團。
23 An elder or a high priest may serve as the quorum president or as a counselor in the presidency.
23 不論是長老或大祭司，都可以在會長團中擔任定額組會長或諮理；
24 This is not a “takeover” of elders quorums by high priests.
24 這並不是要讓大祭司來「接管」長老定額組，
25 We expect elders and high priests to work together in any combination in the quorum presidency and in quorum service.
25 我們期望在各種定額組會長團的組合以及定額組的服務中，長老和大祭司能一起合作。
26 These quorum adjustments should be implemented as soon as conveniently possible.
26 這些定額組的調整，應在方便的情況下盡速實施。
27 Does this adjustment in quorum structure change the priesthood office held by quorum members?
27 定額組結構的這項調整會改變定額組成員的聖職職位嗎？
28 No, this action does not rescind any priesthood office to which any quorum member may have been ordained in the past.
28 不，這項行動並未撤銷任何定額組成員在過去以來蒙按立的任何聖職職位。
29 As you know, a man may be ordained to different priesthood offices over his lifetime, and he does not lose or forfeit any prior ordination when he receives a new one.
29 就如各位所知，一名男子在一生中，會隨著時間蒙按立到不同的聖職職位，當他接受一項新職位，並不會失去或喪失任何先前的按立。
30 While in some instances a priesthood bearer may serve in more than one office at a time, as when a high priest also serves as a patriarch or as a bishop, he typically does not function in all his priesthood offices at the same time.
30 然而在某些例子中，聖職持有人可能同時不只服務於一個職位，像是一位大祭司若也擔任教長或主教，通常不會同時行使他所有聖職職位的職權。
31 Bishops and Seventies, for instance, do not actively serve in those offices once they are released or made emeritus.
31 例如主教和七十員，一旦卸任或成為榮譽退休人員，就不再主動服務於這些職位。
32 Thus, whatever other priesthood office or offices a man may hold, while he is a member of the elders quorum, he serves as an elder.
32 因此，不論一名男子可能持有其他哪些聖職職位，只要他是長老定額組成員，就是履行長老的職務。
33 Years ago, President Boyd K. Packer observed that “the priesthood is greater than any of its offices.
33 幾年前，培道·潘會長觀察道：「聖職比聖職的任何職位都大。
34 … The priesthood is not divisible.
34 ……聖職是不可分割的，
35 An elder holds as much priesthood as an Apostle.
35 長老持有和使徒一樣多的聖職。
36 When a man [has the priesthood conferred upon him], he receives all of it.
36 （見）當一位弟兄〔被授予聖職〕，即接受該聖職的全部。
37 However, there are offices within the priesthood—divisions of authority and responsibility.
37 然而聖職內有職位，是因權柄和職責上的劃分之故。
38 … Sometimes one office is spoken of as being ‘higher than’ or ‘lower than’ another office.
38 ……有時會提及某項職位『高於』或『低於』另一項職位。
39 Rather than ‘higher’ or ‘lower,’ offices in the Melchizedek Priesthood represent different areas of service.”
39 與其說麥基洗德聖職的職位有高低之別，不如說它們代表了不同的服務範圍。」
40 Brethren, I devoutly hope that we will no longer speak in terms of being “advanced” to another office in the Melchizedek Priesthood.
40 弟兄們，我由衷希望，在談到麥基洗德聖職中的職位時，我們再也不會說「晉升」到另一個職位。
41 Elders will continue to be ordained high priests when they are called to a stake presidency, high council, or bishopric—
41 長老若被召喚到支聯會會長團、高級諮議會或主教團，仍然會被按立為大祭司；
42 or at other times as determined by the stake president through prayerful consideration and inspiration.
42 若還有其他情況，則由支聯會會長透過祈禱、深思熟慮和靈感來決定。
43 When their terms of service in a stake presidency, high council, or bishopric are completed, high priests will rejoin the elders quorum in their ward.
43 當他們在支聯會會長團、高級諮議會或主教團的任期結束，大祭司會重新加入支會的長老定額組。
44 Who directs the work of the elders quorum president?
44 誰指導長老定額組會長的事工？
45 The stake president presides over the Melchizedek Priesthood in his stake.
45 支聯會會長主領支聯會內的救恩事工。
46 Therefore, the elders quorum president is directly responsible to the stake president, who provides training and guidance from the stake presidency and through the high council.
46 因此，長老定額組會長要直接向支聯會會長負責，支聯會會長要透過高級諮議會提供來自支聯會會長團的訓練和指示。
47 The bishop, as the presiding high priest in the ward, also meets regularly with the elders quorum president.
47 主教是支會的主領大祭司，也要定期和長老定額組會長開會。
48 The bishop counsels with him and gives appropriate direction regarding how best to serve and bless ward members, working in harmony with all ward organizations.
48 主教要與他商議，針對如何給予支會成員最好的服務和祝福，以及與支會所有組織和諧共事等方面，提供適切的指導。
49 What are the purposes of the adjustments to Melchizedek Priesthood quorums?
49 麥基洗德聖職定額組作這些調整的目的為何？
50 Having one Melchizedek Priesthood quorum in a ward unifies priesthood holders to accomplish all aspects of the work of salvation, including the temple and family history work previously coordinated by the high priests groups.
50 支會在只有一個麥基洗德聖職定額組的情況下，能讓聖職持有人齊心協力來達成救恩事工的各個方面，包括先前由大祭司小組所協調的聖殿及家譜工作。
51 It allows quorum members of all ages and backgrounds to benefit from the perspective and experience of one another and of those in different stages of life.
51 這麼做可讓年齡和背景各不相同的定額組成員，從彼此也從處於人生不同階段者的觀點和經驗而受益。
52 It also provides additional opportunities for experienced priesthood holders to mentor others, including prospective elders, new members, young adults, and those returning to Church activity.
52 這麼做也讓經驗豐富的聖職持有人有更多的機會去輔導其他人，包括準長老、新成員、年輕成人和重新回到教會的人。
53 I cannot adequately express how excited I am to contemplate the increasingly vital role that elders quorums will play in the future.
53 沉思著長老定額組將在未來扮演日漸重要的角色時，我的興奮之情難以言喻。
54 The wisdom, experience, capacity, and strength that will be found in these quorums portend a new day and a new standard of priesthood service across the Church.
54 人們在這些定額組中將發現智慧、經驗、能力和力量，這也預示著教會上上下下的聖職服務，會有新的開始和新的標準。
55 Twenty years ago in general conference, I related a story first told by Elder Vaughn J. Featherstone of the Seventy that I believe bears repeating here.
55 我在二十年前的總會大會中，說到一個最初由七十員方洪·裴斯敦長老講述的故事，我相信值得在此重述。
56 In 1918 Brother George Goates was a farmer who raised sugar beets in Lehi, Utah.
56 在1918年，務農的喬治·柯茲弟兄在猶他州李海城種植甜菜。
57 Winter came early that year and froze much of his beet crop in the ground.
57 那年的冬天來得很早，地裡很多甜菜都凍壞了。
58 For George and his young son Francis, the harvest was slow and difficult.
58 對喬治和他的小兒子法蘭西而言，收成的工作進行得緩慢而艱辛；
59 Meanwhile, an influenza epidemic was raging.
59 一種流行性感冒也正好在此時猖獗。
60 The dreaded disease claimed the lives of George’s son Charles and three of Charles’s small children—two little girls and a boy.
60 這種可怕的疾病讓喬治的兒子查爾斯，以及查爾斯年幼的兩個女兒和一個兒子都喪失了性命。
61 In the course of only six days, a grieving George Goates made three separate trips to Ogden, Utah, to bring the bodies home for burial.
61 在短短六天之內，悲痛的喬治·柯茲分三趟，到猶他州的奧格登把他們的遺體運回家安葬。
62 At the end of this terrible interlude, George and Francis hitched up their wagon and headed back to the beet field.
62 當這悲慘的事件告一段落時，喬治和法蘭西將篷車套好，往甜菜園的方向駛去。
63 “[On the way] they passed wagon after wagon-load of beets being hauled to the factory and driven by neighborhood farmers.
63 「〔途中〕，他們看到一輛又一輛滿載甜菜的篷車駛往工廠，這些篷車都是由附近的農人所駕駛。
64 As they passed by, each driver would wave a greeting: ‘Hi ya, Uncle George,’ ‘Sure sorry, George,’ ‘Tough break, George,’ ‘You’ve got a lot of friends, George.
64 他們經過時，每位車主都跟他們打招呼：『嗨，喬治叔叔』，『喬治，真為你感到難過』，『喬治，發生這些事真是不幸』，『喬治，你還有許許多多的朋友。』
65 ’“On the last wagon was … freckled-faced Jasper Rolfe.
65 「駕駛最後一輛篷車的是……滿臉雀斑的傑斯帕·羅夫，
66 He waved a cheery greeting and called out: ‘That’s all of ’em, Uncle George.
66 他招招手，高興地問候，並大聲叫道：『喬治叔叔，全部的甜菜都在這兒了。』
67 ’“[Brother Goates] turned to Francis and said: ‘I wish it was all of ours.
67 「〔柯茲弟兄〕轉頭對法蘭西說：『真希望那些甜菜全都是我們的。』
68 ’“When they arrived at the farm gate, Francis jumped down off the big red beet wagon and opened the gate as [his father] drove onto the field.
68 「他們到達農場的大門時，法蘭西從這輛載甜菜用的紅色大篷車跳下來，他推開門，讓〔他的父親把篷車〕駛入田裡。
69 [George] pulled up, stopped the team, … and scanned the field.
69 〔喬治〕拉緊韁繩，把篷車停住，……往農場張望了一下，
70 … There wasn’t a sugar beet on the whole field.
70 ……整塊田裡竟看不到一顆甜菜。
71 Then it dawned upon him what Jasper Rolfe meant when he called out: ‘That’s all of ’em, Uncle George!
71 直到這時，他才了解傑斯帕·羅夫為何對他喊著：『喬治叔叔，全部的甜菜都在這兒了。』
72 ’“[George] got down off the wagon, picked up a handful of the rich, brown soil he loved so much, and then … a beet top,
72 「〔喬治〕下了車，捧起一把他心愛的肥沃黃土，然後又拾起一把甜菜葉。
73 ’ and he looked for a moment at these symbols of his labor, as if he couldn’t believe his eyes.
73 他注視著這些象徵他的辛勞的甜菜葉片刻，彷彿不敢相信眼前的一切。
74 “Then [he] sat down on a pile of beet tops—this man who brought four of his loved ones home for burial in the course of only six days;
74 「接著，〔他〕坐在一堆甜菜葉上——這個在短短六天之內運回四個心愛的人回家安葬，
75 made caskets, dug graves, and even helped with the burial clothing—
75 為他們做棺材、掘墓穴，甚至幫忙做壽衣的男人——
76 this amazing man who never faltered, nor flinched, nor wavered throughout this agonizing ordeal—
76 這位經過如此沉痛的考驗也未曾動搖、畏怯或退縮，令人佩服的男人，此時竟然坐在一堆甜菜葉上，像個孩子一樣抽泣。
77 sat down on a pile of beet tops and sobbed like a little child.
77 此時竟然坐在一堆甜菜葉上，像個孩子一樣抽泣。
78 “Then he arose, wiped his eyes, … looked up at the sky, and said: ‘Thanks, Father, for the elders of our ward.
78 「然後，他站起來，擦擦眼睛，……抬頭望著天空，說：『父啊，感謝我們支會中的長老們。』
79 ’” Yes, thanks be to God for the men of the priesthood and for the service they will yet render in lifting individuals and families and in establishing Zion.
79 」是的，應當感謝神賜下持有聖職的男子，感謝他們在提升個人、家庭以及建立錫安方面，將會提供的服務。
80 The First Presidency, the Quorum of the Twelve Apostles, and the Presidency of the Seventy have considered these adjustments over an extended period of time.
80 總會會長團、十二使徒定額組和七十員定額組會長團，已經考慮這些調整好長一段時間了。
81 With much prayer, careful study of the scriptural foundations of priesthood quorums, and confirmation that this is the Lord’s will, we are moving forward with unanimity in what is in reality one more step in the unfolding of the Restoration.
81 憑著多次祈禱，審慎研讀聖職定額組所根據的經文基礎，以及獲得證實知道這是主的旨意，我們在復興福音所展開的扉頁中，一致且實際地又向前邁進一步。
82 The Lord’s direction is manifest, and I rejoice in it, as I bear witness of Him, His priesthood, and your ordinations in that priesthood, in the name of Jesus Christ, amen.
82 主的指引已經顯明，我為此歡欣，為祂作證，也見證祂的聖職和各位在那聖職中所蒙得的按立，奉耶穌基督的名，阿們。
用字統計明細
| 單字 | 次數 | 級別 |
|---|---|---|
| may | 9 | 大考中心1級 |
| sat | 2 | 大考中心1級 |
| a | 39 | 大考中心1級 |
| Aaronic | 1 | 教會用字 |
| accomplish | 2 | 大考中心4級 |
| across | 1 | 大考中心1級 |
| action | 1 | 大考中心1級 |
| actively | 1 | 大考中心2級 |
| activity | 1 | 大考中心3級 |
| add | 1 | 大考中心1級 |
| added | 1 | 大考中心1級 |
| additional | 1 | 大考中心3級 |
| adequately | 1 | 大考中心4級 |
| adjustment | 2 | 大考中心4級 |
| adjustments | 5 | 大考中心4級 |
| adults | 1 | 大考中心1級 |
| advanced | 1 | 大考中心2級 |
| after | 2 | 大考中心1級 |
| ages | 2 | 大考中心1級 |
| ago | 3 | 大考中心1級 |
| agonizing | 1 | 大考6級以上 |
| all | 10 | 大考中心1級 |
| allows | 1 | 大考中心1級 |
| also | 3 | 大考中心1級 |
| am | 1 | 大考中心1級 |
| amazing | 1 | 大考中心3級 |
| amen | 1 | 教會用字 |
| among | 1 | 大考中心1級 |
| An | 6 | 大考中心1級 |
| And | 65 | 大考中心1級 |
| announce | 1 | 大考中心3級 |
| announced | 1 | 大考中心3級 |
| another | 3 | 大考中心1級 |
| any | 5 | 大考中心1級 |
| Apostle | 1 | 教會用字 |
| Apostles | 1 | 教會用字 |
| appropriate | 1 | 大考中心4級 |
| are | 11 | 大考中心1級 |
| areas | 1 | 大考中心1級 |
| arose | 1 | 大考中心4級 |
| arrived | 1 | 大考中心2級 |
| As | 23 | 大考中心1級 |
| aspects | 1 | 大考中心4級 |
| At | 8 | 大考中心1級 |
| authority | 1 | 大考中心4級 |
| back | 1 | 大考中心1級 |
| backgrounds | 1 | 大考中心3級 |
| based | 1 | 大考中心1級 |
| be | 12 | 大考中心1級 |
| bear | 1 | 大考中心1級 |
| bearer | 1 | 大考6級以上 |
| bears | 1 | 大考中心1級 |
| been | 6 | 大考中心1級 |
| beet | 7 | 大考6級以上 |
| beets | 2 | 大考6級以上 |
| before | 1 | 大考中心1級 |
| beginning | 1 | 大考中心1級 |
| being | 3 | 大考中心1級 |
| believe | 2 | 大考中心1級 |
| benefit | 1 | 大考中心3級 |
| best | 1 | 大考中心1級 |
| better | 1 | 大考中心1級 |
| big | 1 | 大考中心1級 |
| bishop | 3 | 教會用字 |
| bishopric | 3 | 教會用字 |
| bishoprics | 1 | 教會用字 |
| Bishops | 1 | 教會用字 |
| bless | 1 | 大考中心3級 |
| bodies | 1 | 大考中心1級 |
| both | 1 | 大考中心1級 |
| boy | 1 | 大考中心1級 |
| Boyd | 1 | 人名與地名 |
| break | 1 | 大考中心1級 |
| Brethren | 1 | 教會用字 |
| Brigham | 1 | 人名與地名 |
| bring | 1 | 大考中心1級 |
| Brother | 2 | 大考中心1級 |
| brought | 1 | 大考中心1級 |
| brown | 1 | 大考中心1級 |
| burial | 3 | 大考中心6級 |
| by | 9 | 大考中心1級 |
| call | 1 | 大考中心1級 |
| called | 3 | 大考中心1級 |
| callings | 1 | 教會用字 |
| came | 1 | 大考中心1級 |
| cannot | 1 | 大考中心1級 |
| capacity | 1 | 大考中心4級 |
| care | 1 | 大考中心1級 |
| careful | 1 | 大考中心1級 |
| caskets | 1 | 大考6級以上 |
| change | 1 | 大考中心2級 |
| Charles | 2 | 人名與地名 |
| cheery | 1 | 大考6級以上 |
| child | 1 | 大考中心1級 |
| children | 1 | 大考中心1級 |
| Christ | 1 | 教會用字 |
| Church | 5 | 大考中心1級 |
| claimed | 1 | 大考中心2級 |
| clothing | 1 | 大考中心2級 |
| combination | 1 | 大考中心4級 |
| combined | 2 | 大考中心3級 |
| completed | 1 | 大考中心2級 |
| composed | 1 | 大考中心4級 |
| composition | 1 | 大考中心4級 |
| conference | 1 | 大考中心4級 |
| conferred | 1 | 大考中心6級 |
| confirmation | 1 | 大考6級以上 |
| consideration | 1 | 大考中心3級 |
| considered | 1 | 大考中心2級 |
| contemplate | 1 | 大考中心5級 |
| continue | 1 | 大考中心1級 |
| conveniently | 1 | 大考中心2級 |
| coordinated | 1 | 大考中心6級 |
| council | 5 | 大考中心4級 |
| counselor | 1 | 大考中心5級 |
| counselors | 1 | 大考中心5級 |
| counsels | 1 | 大考中心5級 |
| course | 2 | 大考中心1級 |
| crop | 1 | 大考中心2級 |
| crucial | 1 | 大考中心6級 |
| current | 2 | 大考中心3級 |
| currently | 1 | 大考中心3級 |
| dawned | 1 | 大考中心2級 |
| day | 2 | 大考中心1級 |
| days | 2 | 大考中心1級 |
| designated | 1 | 大考中心6級 |
| detail | 1 | 大考中心3級 |
| determined | 1 | 大考中心3級 |
| devoutly | 1 | 大考6級以上 |
| different | 3 | 大考中心1級 |
| difficult | 1 | 大考中心1級 |
| direction | 4 | 大考中心2級 |
| directly | 1 | 大考6級以上 |
| directs | 1 | 大考中心1級 |
| discontinued | 1 | 大考6級以上 |
| disease | 1 | 大考中心3級 |
| dispensation | 1 | 大考6級以上 |
| divisible | 1 | 大考6級以上 |
| divisions | 1 | 大考中心2級 |
| do | 2 | 大考中心1級 |
| Does | 4 | 大考中心1級 |
| down | 4 | 大考中心1級 |
| dreaded | 1 | 大考中心4級 |
| driven | 1 | 大考中心1級 |
| driver | 1 | 大考中心1級 |
| drove | 1 | 大考中心1級 |
| dug | 1 | 大考中心1級 |
| during | 1 | 大考中心1級 |
| each | 3 | 大考中心1級 |
| early | 1 | 大考中心1級 |
| effective | 1 | 大考中心2級 |
| effectively | 1 | 大考中心2級 |
| Elder | 5 | 大考中心2級 |
| elders | 24 | 大考中心2級 |
| emeritus | 1 | 大考6級以上 |
| end | 1 | 大考中心1級 |
| epidemic | 1 | 大考中心6級 |
| established | 1 | 大考中心4級 |
| establishing | 1 | 大考中心4級 |
| even | 2 | 大考中心1級 |
| ever | 2 | 大考中心1級 |
| excited | 1 | 大考中心2級 |
| expect | 1 | 大考中心2級 |
| experience | 3 | 大考中心2級 |
| experienced | 1 | 大考中心2級 |
| express | 1 | 大考中心2級 |
| extended | 1 | 大考中心4級 |
| eyes | 2 | 大考中心1級 |
| faced | 1 | 大考中心1級 |
| factory | 1 | 大考中心1級 |
| faith | 1 | 大考中心3級 |
| faltered | 1 | 大考中心5級 |
| families | 1 | 大考中心1級 |
| family | 1 | 大考中心1級 |
| farm | 1 | 大考中心1級 |
| farmer | 1 | 大考中心1級 |
| farmers | 1 | 大考中心1級 |
| father | 2 | 大考中心1級 |
| Featherstone | 1 | 大考6級以上 |
| felt | 1 | 大考中心1級 |
| field | 4 | 大考中心2級 |
| First | 4 | 大考中心1級 |
| flinched | 1 | 大考6級以上 |
| followed | 1 | 大考中心1級 |
| for | 14 | 大考中心1級 |
| forfeit | 1 | 大考6級以上 |
| forward | 1 | 大考中心2級 |
| found | 1 | 大考中心1級 |
| foundations | 1 | 大考中心4級 |
| four | 1 | 大考中心1級 |
| Francis | 4 | 人名與地名 |
| freckled | 1 | 大考6級以上 |
| friends | 1 | 大考中心1級 |
| from | 3 | 大考中心1級 |
| froze | 1 | 大考中心3級 |
| function | 1 | 大考中心2級 |
| functioning | 2 | 大考中心2級 |
| further | 1 | 大考中心2級 |
| future | 1 | 大考中心2級 |
| gate | 2 | 大考中心2級 |
| general | 1 | 大考中心1級 |
| George | 13 | 人名與地名 |
| girls | 1 | 大考中心1級 |
| give | 1 | 大考中心1級 |
| gives | 1 | 大考中心1級 |
| Goates | 3 | 大考6級以上 |
| God | 1 | 大考中心1級 |
| got | 2 | 大考中心1級 |
| govern | 1 | 大考中心2級 |
| graves | 1 | 大考中心4級 |
| greater | 2 | 大考中心1級 |
| greeting | 2 | 大考中心2級 |
| grieving | 1 | 大考中心4級 |
| ground | 1 | 大考中心1級 |
| group | 1 | 大考中心1級 |
| groups | 4 | 大考中心1級 |
| guidance | 1 | 大考中心3級 |
| handful | 1 | 大考中心3級 |
| harmony | 1 | 大考中心4級 |
| harvest | 1 | 大考中心3級 |
| has | 3 | 大考中心1級 |
| hauled | 1 | 大考中心5級 |
| have | 8 | 大考中心1級 |
| Having | 1 | 大考中心1級 |
| he | 13 | 大考中心1級 |
| headed | 1 | 大考中心1級 |
| held | 1 | 大考中心1級 |
| helped | 1 | 大考中心1級 |
| here | 1 | 大考中心1級 |
| Hi | 1 | 大考6級以上 |
| high | 24 | 大考中心1級 |
| higher | 2 | 大考中心1級 |
| him | 4 | 大考中心1級 |
| his | 13 | 大考中心1級 |
| historic | 1 | 大考中心3級 |
| history | 1 | 大考中心1級 |
| hitched | 1 | 大考6級以上 |
| hold | 1 | 大考中心1級 |
| holders | 2 | 大考中心2級 |
| holds | 1 | 大考中心1級 |
| home | 2 | 大考中心1級 |
| honored | 1 | 大考中心3級 |
| hope | 1 | 大考中心1級 |
| how | 4 | 大考中心1級 |
| However | 1 | 大考中心2級 |
| I | 10 | 大考中心1級 |
| If | 2 | 大考中心1級 |
| implement | 1 | 大考中心6級 |
| implemented | 2 | 大考中心6級 |
| improve | 1 | 大考中心2級 |
| in | 53 | 大考中心1級 |
| include | 1 | 大考中心2級 |
| includes | 1 | 大考中心2級 |
| including | 2 | 大考中心2級 |
| increased | 1 | 大考中心2級 |
| increasingly | 1 | 大考6級以上 |
| individuals | 1 | 大考中心3級 |
| influenza | 1 | 大考6級以上 |
| inspiration | 1 | 大考中心4級 |
| inspired | 1 | 大考中心4級 |
| instance | 1 | 大考中心2級 |
| instances | 1 | 大考中心2級 |
| intends | 1 | 大考中心4級 |
| interlude | 1 | 大考6級以上 |
| into | 2 | 大考中心1級 |
| is | 10 | 大考中心1級 |
| it | 6 | 大考中心1級 |
| its | 1 | 大考中心1級 |
| Jasper | 2 | 大考6級以上 |
| Jesus | 1 | 教會用字 |
| John | 1 | 人名與地名 |
| Joseph | 1 | 人名與地名 |
| jumped | 1 | 大考中心1級 |
| just | 1 | 大考中心1級 |
| Kimball | 1 | 人名與地名 |
| know | 2 | 大考中心1級 |
| labor | 1 | 大考中心4級 |
| last | 2 | 大考中心1級 |
| law | 1 | 大考中心1級 |
| leaderships | 1 | 大考中心2級 |
| Lehi | 1 | 人名與地名 |
| life | 1 | 大考中心1級 |
| lifetime | 1 | 大考中心3級 |
| lifting | 1 | 大考中心1級 |
| like | 1 | 大考中心1級 |
| little | 2 | 大考中心1級 |
| lives | 1 | 大考中心1級 |
| load | 1 | 大考中心3級 |
| long | 1 | 大考中心1級 |
| longer | 1 | 大考中心1級 |
| looked | 2 | 大考中心1級 |
| Lord | 7 | 大考中心3級 |
| lose | 1 | 大考中心2級 |
| lot | 1 | 大考中心1級 |
| love | 1 | 大考中心1級 |
| loved | 2 | 大考中心1級 |
| lower | 2 | 大考中心1級 |
| made | 3 | 大考中心1級 |
| man | 5 | 大考中心1級 |
| manifest | 1 | 大考中心5級 |
| many | 1 | 大考中心1級 |
| me | 1 | 大考中心1級 |
| meant | 1 | 大考中心1級 |
| Meanwhile | 1 | 大考中心3級 |
| meets | 1 | 大考中心1級 |
| Melchizedek | 8 | 教會用字 |
| member | 2 | 大考中心2級 |
| members | 6 | 大考中心2級 |
| men | 1 | 大考中心1級 |
| mentor | 1 | 大考6級以上 |
| ministering | 1 | 大考中心6級 |
| modifications | 1 | 大考6級以上 |
| moment | 1 | 大考中心1級 |
| moments | 1 | 大考中心1級 |
| months | 1 | 大考中心1級 |
| more | 4 | 大考中心1級 |
| moving | 1 | 大考中心1級 |
| much | 4 | 大考中心1級 |
| my | 2 | 大考中心1級 |
| name | 1 | 大考中心1級 |
| need | 2 | 大考中心1級 |
| neighborhood | 1 | 大考中心3級 |
| Nelson | 2 | 人名與地名 |
| never | 1 | 大考中心1級 |
| new | 6 | 大考中心1級 |
| No | 2 | 大考中心1級 |
| nor | 2 | 大考中心1級 |
| Not | 8 | 大考中心1級 |
| Now | 3 | 大考中心1級 |
| numbers | 1 | 大考中心1級 |
| observed | 1 | 大考中心3級 |
| of | 58 | 大考中心1級 |
| off | 2 | 大考中心1級 |
| office | 7 | 大考中心1級 |
| offices | 9 | 大考中心1級 |
| Ogden | 1 | 人名與地名 |
| on | 8 | 大考中心1級 |
| once | 1 | 大考中心1級 |
| one | 10 | 大考中心1級 |
| ones | 1 | 大考中心1級 |
| only | 2 | 大考中心1級 |
| onto | 1 | 大考中心3級 |
| opened | 1 | 大考中心1級 |
| opportunities | 1 | 大考中心3級 |
| or | 12 | 大考中心1級 |
| ordained | 3 | 教會用字 |
| ordeal | 1 | 大考中心6級 |
| ordination | 1 | 教會用字 |
| ordinations | 1 | 教會用字 |
| organization | 1 | 大考中心2級 |
| organizations | 1 | 大考中心2級 |
| organized | 2 | 大考中心2級 |
| other | 3 | 大考中心1級 |
| others | 2 | 大考中心2級 |
| our | 5 | 大考中心1級 |
| ours | 1 | 大考中心1級 |
| out | 2 | 大考中心1級 |
| over | 3 | 大考中心1級 |
| Packer | 1 | 人名與地名 |
| passed | 2 | 大考中心1級 |
| past | 1 | 大考中心1級 |
| patriarch | 1 | 教會用字 |
| patriarchs | 2 | 教會用字 |
| Patterns | 1 | 大考中心2級 |
| period | 1 | 大考中心2級 |
| perspective | 1 | 大考中心6級 |
| picked | 1 | 大考中心2級 |
| pile | 2 | 大考中心2級 |
| play | 1 | 大考中心1級 |
| portend | 1 | 大考6級以上 |
| possible | 1 | 大考中心1級 |
| prayer | 2 | 大考中心3級 |
| prayerful | 1 | 教會用字 |
| presidencies | 1 | 大考中心6級 |
| Presidency | 15 | 大考中心6級 |
| President | 11 | 大考中心2級 |
| Presidents | 1 | 大考中心2級 |
| presides | 1 | 大考中心6級 |
| presiding | 1 | 大考中心6級 |
| pressing | 1 | 大考中心2級 |
| previously | 2 | 大考中心3級 |
| priest | 3 | 大考中心3級 |
| priesthood | 29 | 教會用字 |
| Priesthoods | 1 | 教會用字 |
| priests | 16 | 大考中心3級 |
| principle | 1 | 大考中心2級 |
| prior | 1 | 大考中心5級 |
| promise | 1 | 大考中心2級 |
| Prophet | 1 | 大考中心5級 |
| prospective | 2 | 大考中心6級 |
| provides | 2 | 大考中心2級 |
| pulled | 1 | 大考中心1級 |
| purposes | 1 | 大考中心1級 |
| questions | 1 | 大考中心1級 |
| Quorum | 29 | 教會用字 |
| quorums | 11 | 教會用字 |
| raging | 1 | 大考中心4級 |
| raised | 1 | 大考中心1級 |
| Rasband | 1 | 人名與地名 |
| Rather | 1 | 大考中心2級 |
| reality | 1 | 大考中心2級 |
| receive | 1 | 大考中心1級 |
| receives | 2 | 大考中心1級 |
| red | 1 | 大考中心1級 |
| refinements | 1 | 大考中心6級 |
| regarding | 1 | 大考中心2級 |
| regularly | 1 | 大考中心2級 |
| reiterate | 1 | 大考6級以上 |
| rejoice | 1 | 大考中心5級 |
| rejoin | 1 | 大考6級以上 |
| related | 1 | 大考中心3級 |
| release | 1 | 大考中心3級 |
| released | 1 | 大考中心3級 |
| render | 1 | 大考中心6級 |
| repeat | 1 | 大考中心2級 |
| repeating | 1 | 大考中心2級 |
| represent | 1 | 大考中心3級 |
| rescind | 1 | 大考6級以上 |
| respect | 1 | 大考中心2級 |
| respond | 1 | 大考中心3級 |
| responsibility | 1 | 大考中心3級 |
| responsible | 1 | 大考中心2級 |
| Restoration | 1 | 大考中心6級 |
| restructuring | 1 | 大考6級以上 |
| returning | 1 | 大考中心1級 |
| revealed | 2 | 大考中心3級 |
| revelation | 1 | 大考中心6級 |
| rich | 1 | 大考中心1級 |
| right | 1 | 大考中心1級 |
| role | 1 | 大考中心2級 |
| Rolfe | 2 | 人名與地名 |
| Ronald | 1 | 人名與地名 |
| Russell | 1 | 人名與地名 |
| said | 2 | 大考中心1級 |
| Saints | 1 | 大考中心5級 |
| salvation | 1 | 大考中心6級 |
| same | 1 | 大考中心1級 |
| scanned | 1 | 大考中心5級 |
| scriptural | 1 | 教會用字 |
| separate | 1 | 大考中心2級 |
| serve | 4 | 大考中心1級 |
| serves | 2 | 大考中心1級 |
| service | 6 | 大考中心1級 |
| serving | 3 | 大考中心1級 |
| Seventies | 1 | 大考中心1級 |
| Seventy | 3 | 大考中心1級 |
| shall | 1 | 大考中心1級 |
| should | 1 | 大考中心1級 |
| Significant | 2 | 大考中心3級 |
| since | 1 | 大考中心1級 |
| six | 2 | 大考中心1級 |
| sky | 1 | 大考中心1級 |
| slow | 1 | 大考中心1級 |
| small | 1 | 大考中心1級 |
| Smith | 1 | 人名與地名 |
| so | 1 | 大考中心1級 |
| sobbed | 1 | 大考中心4級 |
| soil | 1 | 大考中心1級 |
| some | 3 | 大考中心1級 |
| Sometimes | 1 | 大考中心1級 |
| son | 2 | 大考中心1級 |
| soon | 1 | 大考中心1級 |
| sorry | 1 | 大考中心1級 |
| speak | 1 | 大考中心1級 |
| Spencer | 1 | 人名與地名 |
| spoken | 1 | 大考中心1級 |
| stages | 1 | 大考中心2級 |
| stake | 12 | 大考中心5級 |
| standard | 1 | 大考中心2級 |
| stated | 1 | 大考中心1級 |
| statement | 2 | 大考中心1級 |
| step | 1 | 大考中心1級 |
| stopped | 1 | 大考中心1級 |
| story | 1 | 大考中心1級 |
| strength | 1 | 大考中心3級 |
| strengthen | 1 | 大考中心4級 |
| structure | 1 | 大考中心3級 |
| study | 2 | 大考中心1級 |
| sugar | 2 | 大考中心1級 |
| support | 1 | 大考中心2級 |
| Sure | 1 | 大考中心1級 |
| symbols | 1 | 大考中心2級 |
| takeover | 1 | 大考6級以上 |
| Taylor | 1 | 人名與地名 |
| team | 1 | 大考中心2級 |
| temple | 1 | 大考中心2級 |
| tenures | 1 | 大考6級以上 |
| terms | 2 | 大考中心2級 |
| terrible | 1 | 大考中心2級 |
| than | 6 | 大考中心1級 |
| Thanks | 2 | 大考中心1級 |
| that | 15 | 大考中心1級 |
| the | 114 | 大考中心1級 |
| their | 3 | 大考中心1級 |
| them | 1 | 大考中心1級 |
| Then | 4 | 大考中心1級 |
| there | 2 | 大考中心1級 |
| Therefore | 1 | 大考中心2級 |
| These | 6 | 大考中心1級 |
| they | 6 | 大考中心1級 |
| things | 1 | 大考中心1級 |
| this | 11 | 大考中心1級 |
| those | 4 | 大考中心1級 |
| three | 2 | 大考中心1級 |
| through | 2 | 大考中心2級 |
| throughout | 1 | 大考中心2級 |
| Thus | 1 | 大考中心1級 |
| time | 5 | 大考中心1級 |
| times | 1 | 大考中心1級 |
| to | 32 | 大考中心1級 |
| together | 2 | 大考中心1級 |
| told | 1 | 大考中心1級 |
| Tonight | 1 | 大考中心1級 |
| top | 1 | 大考中心1級 |
| tops | 2 | 大考中心1級 |
| Tough | 1 | 大考中心4級 |
| training | 1 | 大考中心1級 |
| trips | 1 | 大考中心1級 |
| trust | 1 | 大考中心2級 |
| turned | 1 | 大考中心1級 |
| Twelve | 2 | 大考中心1級 |
| Twenty | 1 | 大考中心1級 |
| two | 1 | 大考中心1級 |
| typically | 1 | 大考中心3級 |
| unanimity | 1 | 大考6級以上 |
| Uncle | 3 | 大考中心1級 |
| under | 1 | 大考中心1級 |
| unfolding | 1 | 大考中心6級 |
| unifies | 1 | 大考中心6級 |
| unity | 1 | 大考中心3級 |
| up | 4 | 大考中心1級 |
| upon | 2 | 大考中心2級 |
| Utah | 2 | 人名與地名 |
| varying | 1 | 大考中心3級 |
| Vaughn | 1 | 人名與地名 |
| vital | 1 | 大考中心4級 |
| wagon | 6 | 大考中心3級 |
| ward | 10 | 大考中心5級 |
| wards | 1 | 大考中心5級 |
| was | 6 | 大考中心1級 |
| wave | 1 | 大考中心2級 |
| waved | 1 | 大考中心2級 |
| wavered | 1 | 大考6級以上 |
| way | 2 | 大考中心1級 |
| we | 11 | 大考中心1級 |
| well | 1 | 大考中心1級 |
| were | 2 | 大考中心1級 |
| what | 4 | 大考中心1級 |
| whatever | 1 | 大考中心2級 |
| when | 8 | 大考中心1級 |
| which | 1 | 大考中心1級 |
| While | 2 | 大考中心1級 |
| who | 7 | 大考中心1級 |
| whole | 1 | 大考中心1級 |
| will | 17 | 大考中心1級 |
| Winter | 1 | 大考中心1級 |
| wiped | 1 | 大考中心3級 |
| wisdom | 1 | 大考中心3級 |
| wish | 1 | 大考中心1級 |
| with | 9 | 大考中心1級 |
| within | 1 | 大考中心2級 |
| witness | 1 | 大考中心4級 |
| work | 5 | 大考中心1級 |
| working | 1 | 大考中心1級 |
| would | 1 | 大考中心1級 |
| ya | 1 | 大考6級以上 |
| ye | 2 | 教會用字 |
| year | 1 | 大考中心1級 |
| Years | 2 | 大考中心1級 |
| Yes | 1 | 大考中心1級 |
| yet | 1 | 大考中心1級 |
| you | 3 | 大考中心1級 |
| Young | 3 | 大考中心1級 |
| your | 2 | 大考中心1級 |
| Zion | 1 | 教會用字 |
![[license_name]](https://phab.wmfusercontent.org/file/data/74pabljogcsnddfc2fxw/PHID-FILE-drvxer3igopuuwy5clj7/cc-by-sa.png){kind=small}
