經文故事/摩爾門經的故事/第24章

全章影音

Chapter 24：Ammon Meets King Lamoni’s Father
英文語音
英文影片	King Lamoni wanted to take Ammon to meet his father. The Lord warned Ammon not to go because Lamoni’s father would try to kill him. The Lord told Ammon to go instead to the land of Middoni, where his brother Aaron was in prison. King Lamoni went with Ammon. As they traveled they met King Lamoni’s father, who was king over all the land. He asked Lamoni where he was going with a lying Nephite. King Lamoni told his father about Ammon and his brother who was in prison. Angry, Lamoni’s father ordered Lamoni to kill Ammon and not go to Middoni. Lamoni refused to kill Ammon and said he and Ammon were going to free Aaron. Lamoni’s father became angrier and drew his sword to kill Lamoni. Ammon stepped forward to protect Lamoni. Lamoni’s father then tried to kill Ammon, but he defended himself and wounded the arm of Lamoni’s father. When Lamoni’s father saw that Ammon could kill him, he offered Ammon half of his kingdom if he would spare his life. Ammon said he wanted Aaron and his companions freed from prison and wanted Lamoni to be able to keep his kingdom. Lamoni’s father realized that Ammon did not want to hurt him. He was amazed at how much Ammon loved his son. He invited Ammon to teach him the gospel. Ammon and King Lamoni went to Middoni. Lamoni spoke with the king there, and Aaron and his companions were released from prison. Ammon was sad to see how poorly they had been treated. They had suffered much but had been patient.

第二十四章：艾蒙遇見拉摩那王的父親
中文語音
中文影片	拉摩那王想帶艾蒙去見他的父親。主警告艾蒙不要去，因為拉摩那的父親想殺死他。主反而叫艾蒙到密度乃去，因為他的哥哥亞倫被關在那裡的監獄中，拉摩那王便和亞蒙一起去。他們在半路上遇到了拉摩那王的父親，他是那個地方的國王。他問拉摩那要跟這個說謊的尼腓人去哪裡。拉摩那王告訴他的父親艾蒙和他在監獄裡的事。拉摩那的父親很生氣，命令拉摩那殺死艾蒙，而且不要到密度乃去。拉摩那不肯殺死艾蒙，他說他們要去救亞倫。拉摩那的父親更生氣了，就抽出劍來要殺拉摩那。艾蒙上前保護拉摩那，拉摩那的父親想殺死艾蒙。艾蒙在保護自己時傷了拉摩那的父親的手臂。拉摩那的父親看到艾蒙其實是可以殺他的，就說如果艾蒙肯饒他的命，他願意把一半的國土給艾蒙。艾蒙說他希望亞倫和他的同伴能從監獄中被放出來，也希望拉摩那王能保有他的王國。拉摩那的父親瞭解到艾蒙並不想傷害他，又看到艾蒙對兒子的愛，他感到很驚訝，便請艾蒙教導他福音。艾蒙和拉摩那王到密度乃後，拉摩那把事情告訴了那個地方的國王，於是亞倫和他的同伴便從監獄裡被放了出來艾蒙看到他們受到惡劣的待遇，心中非常難過。他們吃了很多苦，但是都耐心地忍受著。

標題
	Chapter 24：Ammon Meets King Lamoni’s Father
	第二十四章：艾蒙遇見拉摩那王的父親

第 1 格
	King Lamoni wanted to take Ammon to meet his father.
	拉摩那王想帶艾蒙去見他的父親。
	The Lord warned Ammon not to go because Lamoni’s father would try to kill him.
	主警告艾蒙不要去，因為拉摩那的父親想殺死他。

第 2 格
	The Lord told Ammon to go instead to the land of Middoni, where his brother Aaron was in prison.
	主反而叫艾蒙到密度乃去，因為他的哥哥亞倫被關在那裡的監獄中，
	King Lamoni went with Ammon.
	拉摩那王便和亞蒙一起去。

第 3 格
	As they traveled they met King Lamoni’s father, who was king over all the land.
	他們在半路上遇到了拉摩那王的父親，他是那個地方的國王。
	He asked Lamoni where he was going with a lying Nephite.
	他問拉摩那要跟這個說謊的尼腓人去哪裡。

第 4 格
	King Lamoni told his father about Ammon and his brother who was in prison.
	拉摩那王告訴他的父親艾蒙和他在監獄裡的事。
	Angry, Lamoni’s father ordered Lamoni to kill Ammon and not go to Middoni.
	拉摩那的父親很生氣，命令拉摩那殺死艾蒙，而且不要到密度乃去。

第 5 格
	Lamoni refused to kill Ammon and said he and Ammon were going to free Aaron.
	拉摩那不肯殺死艾蒙，他說他們要去救亞倫。
	Lamoni’s father became angrier and drew his sword to kill Lamoni.
	拉摩那的父親更生氣了，就抽出劍來要殺拉摩那。

第 6 格
	Ammon stepped forward to protect Lamoni.
	艾蒙上前保護拉摩那，
	Lamoni’s father then tried to kill Ammon, but he defended himself and wounded the arm of Lamoni’s father.
	拉摩那的父親想殺死艾蒙。艾蒙在保護自己時傷了拉摩那的父親的手臂。

第 7 格
	When Lamoni’s father saw that Ammon could kill him, he offered Ammon half of his kingdom if he would spare his life.
	拉摩那的父親看到艾蒙其實是可以殺他的，就說如果艾蒙肯饒他的命，他願意把一半的國土給艾蒙。

第 8 格
	Ammon said he wanted Aaron and his companions freed from prison and wanted Lamoni to be able to keep his kingdom.
	艾蒙說他希望亞倫和他的同伴能從監獄中被放出來，也希望拉摩那王能保有他的王國。

第 9 格
	Lamoni’s father realized that Ammon did not want to hurt him.
	拉摩那的父親瞭解到艾蒙並不想傷害他，
	He was amazed at how much Ammon loved his son.
	又看到艾蒙對兒子的愛，他感到很驚訝，
	He invited Ammon to teach him the gospel.
	便請艾蒙教導他福音。

第 10 格
	Ammon and King Lamoni went to Middoni.
	艾蒙和拉摩那王到密度乃後，
	Lamoni spoke with the king there, and Aaron and his companions were released from prison.
	拉摩那把事情告訴了那個地方的國王，於是亞倫和他的同伴便從監獄裡被放了出來

第 11 格
	Ammon was sad to see how poorly they had been treated.
	艾蒙看到他們受到惡劣的待遇，心中非常難過。
	They had suffered much but had been patient.
	他們吃了很多苦，但是都耐心地忍受著。