中英對照/摩爾門經/尼腓三書/第30章

英文語音

第三十章

Chapter 30

命令後期時代的外邦人悔改、歸向基督，並被算在以色列家族中。約主後三四年至三五年。

The latter-day Gentiles are commanded to repent, come unto Christ, and be numbered with the house of Israel. About A.D. 34–35.

1 外邦人啊，注意聽，聽活神的兒子耶穌基督的話，祂^ａ命令我要說這些關於你們的話，因為看啊，祂命令我寫道：

1 Hearken, O ye Gentiles, and hear the words of Jesus Christ, the Son of the living God, which he hath ^acommanded me that I should speak concerning you, for, behold he commandeth me that I should write, saying:

2 你們每一個^ａ外邦人，要從你們邪惡的路上回頭，並^ｂ悔改你們的惡行、你們的謊言和欺騙、你們的淫亂、你們的祕密憎行、你們的偶像崇拜、你們的謀殺、你們的祭司權術、你們的嫉妒、你們的不和及一切的邪惡和憎行，歸向我，奉我的名受洗，使你們的罪得以赦免，充滿聖靈，使你們得以被^ｃ算在我人民以色列家族中。

2 Turn, all ye ^aGentiles, from your wicked ways; and ^brepent of your evil doings, of your ^clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your ^dmurders, and your ^epriestcrafts, and your ^fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be ^gnumbered with my people who are of the house of Israel.