中英對照/總會大會/2018上/Saving Ordinances Will Bring Us Marvelous Light
用字統計摘要
大考中心六級以內用字 88%，大考中心六級以外用字 5%，教會用字 7%。
| 大考中心1級 | 265 | 58% |
| 大考中心2級 | 38 | 8% |
| 大考中心3級 | 47 | 10% |
| 大考中心4級 | 22 | 5% |
| 大考中心5級 | 17 | 4% |
| 大考中心6級 | 13 | 3% |
| 大考6級以上 | 21 | 5% |
| 教會用字 | 33 | 7% |
| 總計 | 456 | 100% |
| 人名與地名 | 29 | 不列入統計 |
本文
1 Brothers and sisters, I rejoice with you in the gospel, or the doctrine of Christ.
1 各位弟兄姊妹，我與你們在福音中，也就是基督的教義中同享歡樂。
2 A friend once asked Elder Neil L. Andersen, then of the Seventy, how it felt to speak in front of 21,000 people at the Conference Center.
2 有一次，一位朋友問當時還是七十員的尼爾·安德森長老，在會議中心面對21,000名聽眾演講是什麼感覺。
3 Elder Andersen replied, “It is not the 21,000 people who make you nervous; it is the 15 Brethren seated behind you.”
3 安德森長老回答說：「讓你緊張的不是那21,000名聽眾，而是坐在你後面的15位弟兄。」
4 I chuckled then, but I feel it now.
4 當時我笑了，但是現在我能體會那種心情。
5 How I love and sustain these 15 men as prophets, seers, and revelators.
5 我多麼愛這15位弟兄，也支持他們為先知、先見、啟示者。
6 The Lord told Abraham that through his seed and through the priesthood, all the families of the earth would be blessed “with the blessings of the Gospel, … even of life eternal”
6 主曾對亞伯拉罕說，經由他的後代和聖職，地上所有的家庭都要蒙受「福音的祝福……即永生的祝福」
7 These promised blessings of the gospel and the priesthood were restored to the earth, and then, in 1842, the Prophet Joseph Smith administered the endowment to a limited number of men and women.
7 主所應許的福音和聖職的祝福在地上復興了，先知約瑟·斯密於1842年為少數幾位男人和女人主持了恩道門的教儀。
8 Mercy Fielding Thompson was one of them.
8 梅西·斐亭·湯普生便是其中之一。
9 The Prophet said to her, “This [endowment] will bring you out of darkness into marvelous light.”
9 先知對她說：「這〔恩道門〕將帶領妳脫離黑暗，進入奇妙的光明中。」
10 Today I want to focus on saving ordinances, which will bring you and me marvelous light.
10 今天我想把重點放在拯救的教儀，這些教儀將為你我帶來奇妙的光明。
11 In True to the Faith we read: “An ordinance is a sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.
11 我們在忠於信仰中讀到：「教儀是藉由聖職權柄所執行的一項神聖、正式的行動。
12 [The] ordinances [that] are essential to our exaltation … are called saving ordinances.
12 有些教儀是超升不可或缺的，這些教儀稱為拯救的教儀。
13 They include baptism, confirmation, ordination to the Melchizedek Priesthood (for men), the temple endowment, and the marriage sealing.”
13 包括洗禮、證實、麥基洗德聖職按立（男性）、聖殿恩道門和婚姻的印證。」
14 Elder David A. Bednar taught, “The ordinances of salvation and exaltation administered in the Lord’s restored Church … constitute authorized channels through which the blessings and powers of heaven can flow into our individual lives.”
14 大衛·貝納長老教導：「在主的復興教會中所執行的救恩和超升教儀……構成了神所授權的管道，天上的祝福和能力可以藉由這些管道，不斷流入我們個人的生活中。」
15 Like a coin with two sides, all the saving ordinances are accompanied by covenants with God.
15 正如一枚硬幣有兩個面，所有的拯救教儀都與我們和神所立的約形影相隨。
16 God promised us blessings if we faithfully honor those covenants.
16 神應許我們，如果我們忠信地遵守這些聖約，就會得到祝福。
17 The prophet Amulek declared, “This … is the time … to prepare to meet God”.
17 先知艾繆萊克曾宣告：「今生是世人為迎見神而作準備的時候」。
18 How do we prepare?
18 我們要如何作準備？
19 By worthily receiving ordinances.
19 我們要配稱地接受教儀。
20 We must also, in President Russell M. Nelson’s words, “keep on the covenant path.”
20 而且還要像羅素·納爾遜會長說的那樣：「留在這條聖約道路上。」
21 President Nelson continued, “Your commitment to follow the Savior by making covenants with Him and then keeping those covenants will open the door to every spiritual blessing and privilege available to men, women, and children everywhere.”
21 納爾遜會長還說：「各位藉著與救主訂立和遵守聖約，來表明跟隨祂的決心。因此，向世界各地的男人、女人、兒童敞開的屬靈祝福和機會的大門，也會為各位敞開。」
22 John and Bonnie Newman, like many of you, are recipients of the spiritual blessings President Nelson promised.
22 約翰和邦妮·紐曼像你們當中的許多人一樣，獲得了納爾遜會長所應許的屬靈祝福。
23 One Sunday, after attending church with their three young children, Bonnie said to John, who was not a member of the Church, “I can not do this on my own.
23 有個星期天，邦妮和他們的三個年幼孩子參加完教會聚會之後，對約翰說：「我一個人辦不到。
24 You need to decide whether you come to my church with us or you choose a church that we can go to together, but the children need to know that their dad loves God too.”
24 你需要決定，要和我一起來我的教會，或者選擇一個教會，我們可以一起去，但是孩子們需要知道他們的爸爸也愛神。」
25 The following Sunday and every Sunday after, John not only attended;
25 接下來的星期天，還有之後的每個星期天，約翰不僅參加教會聚會。
26 he also served, playing the piano for many wards, branches, and Primaries over the years.
26 而且還服務，多年來他為許多支會、分會和初級會彈奏鋼琴。
27 I had the privilege of meeting with John in April 2015, and in that meeting, we discussed that the best way he could manifest his love for Bonnie was to take her to the temple, but that could not happen unless he was baptized.
27 2015年4月，我有幸與約翰會面，在那次會面中，我們討論了他對邦妮表達愛的最佳方式，就是帶她去聖殿，然而那只能等他受洗之後才辦得到。
28 After attending The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints for 39 years, John was baptized in 2015.
28 在參加耶穌基督後期聖徒教會的聚會長達39年後，約翰在2015年受洗了。
29 A year later, John and Bonnie were sealed in the Memphis Tennessee Temple, 20 years after she had received her own endowment.
29 一年之後，約翰和邦妮在田納西州曼非斯聖殿印證，這時邦妮接受她的個人恩道門已經20年了。
30 Their 47-year-old son, Robert, said of his dad, “Dad has really, really blossomed since he received the priesthood.”
30 他們47歲的兒子羅伯特提到父親時說：「自從爸爸接受了聖職，他真的、真的變得容光煥發。」
31 Bonnie added, “John has always been a happy and cheerful person, but receiving the ordinances and honoring his covenants has enhanced his gentleness.”
31 邦妮也說：「約翰一直是個快樂開朗的人，但是接受教儀、遵守聖約讓他更加溫柔了。」
32 Many years ago, President Boyd K. Packer warned, “Good conduct without the ordinances of the gospel will neither redeem nor exalt mankind.”
32 許多年前，培道·潘會長警告說：「光有好行為而沒有福音的教儀，既無法使人得到救贖，也無法使人高升。」
33 In fact, we not only need the ordinances and covenants to return to our Father, but we also need His Son, Jesus Christ, and His Atonement.
33 事實上，要回到父的面前，我們不僅需要教儀和聖約，還需要祂的兒子耶穌基督和祂的贖罪。
34 King Benjamin taught that only in and through the name of Christ can salvation come unto the children of men.
34 便雅憫王教導，只有奉靠和經由基督的名，人類兒女才可藉以得到救恩。
35 Through His Atonement, Jesus Christ redeemed us from the consequences of the Fall of Adam and made possible our repentance and eventual exaltation.
35 耶穌基督經由祂的贖罪，從亞當墜落的後果中救贖我們，使我們能夠悔改，最終獲得超升。
36 Through His life, He set the example for us to receive saving ordinances, in which “the power of godliness is manifest”.
36 祂終其一生為我們立下了接受拯救的教儀的榜樣，而「神性的能力會在教儀中顯示」。
37 After the Savior received the ordinance of baptism to “fulfil all righteousness”, Satan tempted Him.
37 救主接受了洗禮的教儀，「盡諸般的義」之後，撒但來誘惑祂。
38 Likewise, our temptations do not end after baptism or sealing, but receiving the sacred ordinances and honoring the associated covenants fill us with marvelous light and give us strength to resist and overcome temptations.
38 同樣的，我們的誘惑不會在洗禮或印證之後結束，然而，接受神聖的教儀並遵守相關的聖約，會使我們充滿奇妙的光明，給我們力量抵抗和克服誘惑。
39 Isaiah prophesied that in the latter days, “the earth also is defiled … because they have … changed the ordinance”.
39 以賽亞預言在後期時代，「地被其上的居民污穢；因為他們……背了永約」。
40 A related warning, revealed to the Prophet Joseph Smith, was that some “draw near to [the Lord] with their lips, … [and] they teach for doctrines the commandments of men, having a form of godliness, but they deny the power thereof”.
40 先知約瑟·斯密揭示了一個相關的警告，那就是，有人「用嘴唇接近〔主〕……他們以人的誡命作教義教人，有虔敬的外貌，卻否認虔敬的能力」。
41 Paul also warned that many would have “a form of godliness, but [deny] the power thereof: from such turn away”.
41 保羅也警告，許多人將有「敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意：這等人你要躲開」。
42 I repeat, from such turn away.
42 我重複一次，這等人你要躲開。
43 The many distractions and temptations of life are like “ravening wolves”.
43 生活中許多令人分心的事物和誘惑就像是「殘暴的狼」。
44 It is the true shepherd who will prepare, protect, and warn the sheep and the flock when these wolves are approaching.
44 真正的牧人看見狼來時會準備、保護並警告羊群。
45 As undershepherds who seek to emulate the perfect life of the Good Shepherd, aren’t we shepherds of our own soul as well as of others?
45 作為尋求效法好牧人完美一生的牧羊人，我們不正是自己和他人靈魂的牧人嗎？
46 With the counsel of prophets, seers, and revelators, whom we just sustained, and with the power and gift of the Holy Ghost, we can see the wolves coming if we are watchful and prepared.
46 因為我們有先知、先見和啟示者的忠告，以及聖靈的恩賜和力量，因此，如果我們小心並且準備好，就能看到狼來了。
47 In contrast, when we are casual shepherds of our own soul and others’ souls, casualties are likely.
47 與此相反，如果我們是自己和他人靈魂的散漫牧人，就有可能受到傷害。
48 Casualness leads to casualties.
48 散漫會導致傷害。
49 I invite each of us to be a faithful shepherd.
49 我邀請我們每一個人都能成為忠信的牧人。
50 The sacrament is an ordinance that helps us stay on the path, and worthily partaking is evidence that we are keeping the covenants associated with all the other ordinances.
50 聖餐是一項教儀，能夠幫助我們留在聖約道路上。配稱地領受聖餐是我們遵守與其他所有教儀相關的聖約的證據。
51 A few years ago, while my wife, Anita, and I were serving in the Arkansas Little Rock Mission, I went out to teach with two young missionaries.
51 幾年前，我和太太安妮塔在阿肯色州小石城傳道部服務，我和兩位年輕的傳教士出去教導。
52 During the lesson, the good brother we were teaching said, “I have been to your church;why do you have to eat bread and drink water every Sunday?
52 在課程當中，我們教導的那位好弟兄說：「我去過你們的教會，為什麼你們每個星期天都要吃麵包跟喝水？
53 In our church, we do it twice a year, on Easter and Christmas, and that is very meaningful.”
53 在我們的教會，每年只有兩次——復活節和聖誕節，那非常有意義。」
54 We shared with him that we are commanded to “meet together oft to partake of bread and wine”
54 我們跟他分享，我們被吩咐要「常常聚在一起，領受麵包和葡萄酒」
55 We read out loud Matthew 26 and 3 Nephi 18.
55 我們讀出馬太福音第26章和尼腓三書第18章。
56 He responded that he still did not see the necessity.
56 他回答說他還是不明白其中的必要性。
57 We then shared the following comparison: “Imagine you are involved in a very serious car accident.
57 我們接著分享下面這個比喻：「假設你發生一場非常嚴重的車禍。
58 You have been injured and are unconscious.
58 你受傷了，失去意識。
59 Someone runs by, seeing that you are unconscious, and dials the emergency number, 911. You are attended to and regain consciousness.”
59 有人跑過來，看到你失去意識，撥了緊急救助電話911。你得到照顧，恢復了意識。」
60 We asked this brother, “When you are able to recognize your surroundings, what questions will you have?”
60 我們問這位弟兄：「當你能夠認出周圍的環境時，你會問什麼問題？」
61 He said, “I will want to know how I got there and who found me.
61 他說：「我會想要知道我是怎麼到這裡，是誰發現了我。
62 I will want to thank him every day because he saved my life.”
62 我每天都會想要感謝他，因為他救了我的性命。」
63 We shared with this good brother how the Savior saved our lives and how we need to thank Him every day, every day, every day!
63 我們跟這位好弟兄分享，救主是如何拯救了我們的生命，我們又是如何需要每一天都感謝祂，每一天，每一天！
64 We then asked, “Knowing that He gave His life for you and us, how often do you want to eat the bread and drink the water as emblems of His body and blood?”
64 然後我們問他：「知道祂為你和我們付出了祂的生命，你會想要多久領受一次象徵祂身體和血的麵包和水呢？」
65 He said, “I get it, I get it.
65 他說：「我明白了，明白了。
66 But one more thing.
66 不過還有一件事。
67 Your church is not lively like ours.”
67 你們的教會不像我們的教會那樣活潑。」
68 To that we responded, “What would you do if the Savior Jesus Christ walked through your door?”
68 我們針對這點回答說：「如果救主耶穌基督從那個門走進來，你會怎麼做？」
69 He said, “Immediately, I would go down to my knees.”
69 他說：「我會立刻跪下來。」
70 We asked, “Isn’t that what you feel when you walk into Latter-day Saint chapels—reverence for the Savior?”
70 我們問：「這不正是你走進後期聖徒的教堂時，對救主的虔敬感覺嗎？」
71 He said, “I get it, I get it, I get it!”
71 他說：「我明白了，明白了，明白了。」
72 He showed up at church that Easter Sunday and kept returning.
72 那年復活節的星期天他來到了教堂，之後一直都有再來。
73 I invite each of us to ask ourselves, “What ordinances, including the sacrament, do I need to receive, and what covenants do I need to make, keep, and honor?”
73 我邀請各位問自己：「我需要接受包括聖餐在內的哪些教儀？我需要立下和遵守哪些聖約？」
74 I promise that participating in ordinances and honoring the associated covenants will bring you marvelous light and protection in this ever-darkening world.
74 我應許各位，參加教儀和遵守相關的聖約，會在這日漸黑暗的世界裡帶給你奇妙的光明和保護。
75 In the name of Jesus Christ, amen.
75 奉耶穌基督的名，阿們。
用字統計明細
| 單字 | 次數 | 級別 |
|---|---|---|
| April | 1 | 大考中心1級 |
| Sunday | 5 | 大考中心1級 |
| A | 16 | 大考中心1級 |
| able | 1 | 大考中心1級 |
| Abraham | 1 | 人名與地名 |
| accident | 1 | 大考中心3級 |
| accompanied | 1 | 大考中心4級 |
| act | 1 | 大考中心1級 |
| Adam | 1 | 人名與地名 |
| added | 1 | 大考中心1級 |
| administered | 2 | 大考中心6級 |
| after | 6 | 大考中心1級 |
| ago | 2 | 大考中心1級 |
| all | 4 | 大考中心1級 |
| also | 5 | 大考中心1級 |
| always | 1 | 大考中心1級 |
| amen | 1 | 教會用字 |
| Amulek | 1 | 人名與地名 |
| An | 2 | 大考中心1級 |
| and | 61 | 大考中心1級 |
| Andersen | 2 | 人名與地名 |
| Anita | 1 | 人名與地名 |
| approaching | 1 | 大考中心3級 |
| are | 16 | 大考中心1級 |
| Arkansas | 1 | 人名與地名 |
| as | 5 | 大考中心1級 |
| ask | 1 | 大考中心1級 |
| asked | 4 | 大考中心1級 |
| associated | 3 | 大考中心4級 |
| at | 2 | 大考中心1級 |
| Atonement | 3 | 教會用字 |
| attended | 2 | 大考中心2級 |
| attending | 2 | 大考中心2級 |
| authority | 1 | 大考中心4級 |
| authorized | 1 | 大考中心6級 |
| available | 1 | 大考中心3級 |
| away | 2 | 大考中心1級 |
| baptism | 3 | 教會用字 |
| baptized | 2 | 教會用字 |
| be | 2 | 大考中心1級 |
| because | 2 | 大考中心1級 |
| Bednar | 1 | 人名與地名 |
| been | 3 | 大考中心1級 |
| behind | 1 | 大考中心1級 |
| Benjamin | 1 | 人名與地名 |
| best | 1 | 大考中心1級 |
| blessed | 1 | 大考中心3級 |
| blessing | 1 | 大考中心3級 |
| blessings | 5 | 大考中心4級 |
| blood | 1 | 大考中心1級 |
| blossomed | 1 | 大考中心4級 |
| body | 1 | 大考中心1級 |
| Bonnie | 5 | 人名與地名 |
| Boyd | 1 | 人名與地名 |
| branches | 1 | 大考中心2級 |
| bread | 3 | 大考中心1級 |
| Brethren | 1 | 教會用字 |
| bring | 3 | 大考中心1級 |
| brother | 3 | 大考中心1級 |
| Brothers | 1 | 大考中心1級 |
| but | 9 | 大考中心1級 |
| by | 5 | 大考中心1級 |
| called | 1 | 大考中心1級 |
| can | 5 | 大考中心1級 |
| car | 1 | 大考中心1級 |
| casual | 1 | 大考中心3級 |
| Casualness | 1 | 大考6級以上 |
| casualties | 2 | 大考中心6級 |
| Center | 1 | 大考中心1級 |
| changed | 1 | 大考中心2級 |
| channels | 1 | 大考中心3級 |
| chapels | 1 | 教會用字 |
| cheerful | 1 | 大考中心3級 |
| children | 4 | 大考中心1級 |
| choose | 1 | 大考中心2級 |
| Christ | 8 | 教會用字 |
| Christmas | 1 | 大考中心1級 |
| chuckled | 1 | 大考中心6級 |
| Church | 10 | 大考中心1級 |
| coin | 1 | 大考中心2級 |
| come | 2 | 大考中心1級 |
| coming | 1 | 大考中心1級 |
| commanded | 1 | 大考中心3級 |
| commandments | 1 | 教會用字 |
| commitment | 1 | 大考中心6級 |
| comparison | 1 | 大考中心3級 |
| conduct | 1 | 大考中心5級 |
| Conference | 1 | 大考中心4級 |
| confirmation | 1 | 大考6級以上 |
| consciousness | 1 | 大考6級以上 |
| consequences | 1 | 大考中心4級 |
| constitute | 1 | 大考中心4級 |
| continued | 1 | 大考中心1級 |
| contrast | 1 | 大考中心4級 |
| could | 2 | 大考中心1級 |
| counsel | 1 | 大考中心5級 |
| covenant | 1 | 教會用字 |
| Covenants | 11 | 教會用字 |
| dad | 3 | 大考中心1級 |
| darkening | 1 | 大考6級以上 |
| darkness | 1 | 大考6級以上 |
| David | 1 | 人名與地名 |
| day | 6 | 大考中心1級 |
| days | 1 | 大考中心1級 |
| decide | 1 | 大考中心1級 |
| declared | 1 | 大考中心4級 |
| defiled | 1 | 大考6級以上 |
| deny | 2 | 大考中心2級 |
| dials | 1 | 大考中心2級 |
| did | 1 | 大考中心1級 |
| discussed | 1 | 大考中心2級 |
| distractions | 1 | 大考中心6級 |
| do | 9 | 大考中心1級 |
| doctrine | 1 | 大考中心6級 |
| doctrines | 1 | 大考中心6級 |
| door | 2 | 大考中心1級 |
| down | 1 | 大考中心1級 |
| draw | 1 | 大考中心1級 |
| drink | 2 | 大考中心1級 |
| During | 1 | 大考中心1級 |
| each | 2 | 大考中心1級 |
| earth | 3 | 大考中心1級 |
| Easter | 2 | 教會用字 |
| eat | 2 | 大考中心1級 |
| Elder | 3 | 大考中心2級 |
| emblems | 1 | 大考6級以上 |
| emergency | 1 | 大考中心3級 |
| emulate | 1 | 大考6級以上 |
| end | 1 | 大考中心1級 |
| endowment | 4 | 教會用字 |
| enhanced | 1 | 大考中心6級 |
| essential | 1 | 大考中心4級 |
| eternal | 1 | 大考中心5級 |
| even | 1 | 大考中心1級 |
| eventual | 1 | 大考中心4級 |
| ever | 1 | 大考中心1級 |
| every | 7 | 大考中心1級 |
| everywhere | 1 | 大考6級以上 |
| evidence | 1 | 大考中心4級 |
| exalt | 1 | 大考6級以上 |
| exaltation | 3 | 教會用字 |
| Example | 2 | 大考中心1級 |
| Experience | 1 | 大考中心2級 |
| fact | 1 | 大考中心1級 |
| Faith | 1 | 大考中心3級 |
| faithful | 1 | 大考中心4級 |
| faithfully | 1 | 大考中心4級 |
| Fall | 1 | 大考中心1級 |
| families | 1 | 大考中心1級 |
| Father | 1 | 大考中心1級 |
| feel | 2 | 大考中心1級 |
| felt | 1 | 大考中心1級 |
| few | 1 | 大考中心1級 |
| Fielding | 1 | 人名與地名 |
| fill | 1 | 大考中心1級 |
| flock | 1 | 大考中心3級 |
| flow | 1 | 大考中心2級 |
| focus | 1 | 大考中心2級 |
| follow | 1 | 大考中心1級 |
| following | 2 | 大考中心1級 |
| for | 8 | 大考中心1級 |
| form | 2 | 大考中心2級 |
| formal | 1 | 大考中心2級 |
| found | 1 | 大考中心1級 |
| friend | 1 | 大考中心1級 |
| from | 3 | 大考中心1級 |
| front | 1 | 大考中心1級 |
| fulfil | 1 | 大考6級以上 |
| gave | 1 | 大考中心1級 |
| gentleness | 1 | 大考6級以上 |
| get | 5 | 大考中心1級 |
| Ghost | 1 | 大考中心1級 |
| gift | 1 | 大考中心1級 |
| give | 1 | 大考中心1級 |
| go | 2 | 大考中心1級 |
| God | 4 | 大考中心1級 |
| godliness | 3 | 大考6級以上 |
| Good | 4 | 大考中心1級 |
| gospel | 4 | 大考中心5級 |
| got | 1 | 大考中心1級 |
| had | 2 | 大考中心1級 |
| happen | 1 | 大考中心1級 |
| happy | 1 | 大考中心1級 |
| has | 3 | 大考中心1級 |
| have | 6 | 大考中心1級 |
| having | 1 | 大考中心1級 |
| he | 14 | 大考中心1級 |
| heaven | 1 | 大考中心3級 |
| helps | 1 | 大考中心1級 |
| her | 3 | 大考中心1級 |
| Him | 5 | 大考中心1級 |
| his | 12 | 大考中心1級 |
| Holy | 1 | 大考中心3級 |
| honor | 2 | 大考中心3級 |
| honoring | 3 | 大考中心3級 |
| how | 7 | 大考中心1級 |
| I | 25 | 大考中心1級 |
| if | 3 | 大考中心1級 |
| Imagine | 1 | 大考中心2級 |
| Immediately | 1 | 大考中心3級 |
| in | 21 | 大考中心1級 |
| include | 1 | 大考中心2級 |
| including | 1 | 大考中心2級 |
| individual | 1 | 大考中心3級 |
| injured | 1 | 大考中心3級 |
| into | 3 | 大考中心1級 |
| invite | 2 | 大考中心2級 |
| involved | 1 | 大考中心4級 |
| is | 11 | 大考中心1級 |
| Isaiah | 1 | 人名與地名 |
| Isn | 1 | 人名與地名 |
| it | 11 | 大考中心1級 |
| Jesus | 5 | 教會用字 |
| John | 7 | 人名與地名 |
| Joseph | 2 | 人名與地名 |
| just | 1 | 大考中心1級 |
| keep | 2 | 大考中心1級 |
| keeping | 2 | 大考中心1級 |
| kept | 1 | 大考中心1級 |
| King | 1 | 大考中心1級 |
| knees | 1 | 大考中心1級 |
| know | 2 | 大考中心1級 |
| Knowing | 1 | 大考中心1級 |
| later | 1 | 大考中心1級 |
| Latter | 3 | 大考中心3級 |
| leads | 1 | 大考中心1級 |
| lesson | 1 | 大考中心1級 |
| life | 6 | 大考中心1級 |
| light | 4 | 大考中心1級 |
| Like | 4 | 大考中心1級 |
| likely | 1 | 大考中心1級 |
| Likewise | 1 | 大考中心6級 |
| limited | 1 | 大考中心2級 |
| lips | 1 | 大考中心1級 |
| Little | 1 | 大考中心1級 |
| lively | 1 | 大考中心3級 |
| lives | 2 | 大考中心1級 |
| Lord | 3 | 大考中心3級 |
| loud | 1 | 大考中心1級 |
| love | 2 | 大考中心1級 |
| loves | 1 | 大考中心1級 |
| made | 1 | 大考中心1級 |
| make | 2 | 大考中心1級 |
| making | 1 | 大考中心1級 |
| manifest | 2 | 大考中心5級 |
| mankind | 1 | 大考中心3級 |
| many | 5 | 大考中心1級 |
| marriage | 1 | 大考中心2級 |
| marvelous | 4 | 大考中心3級 |
| Matthew | 1 | 人名與地名 |
| me | 2 | 大考中心1級 |
| meaningful | 1 | 大考中心3級 |
| meet | 2 | 大考中心1級 |
| meeting | 2 | 大考中心1級 |
| Melchizedek | 1 | 教會用字 |
| member | 1 | 大考中心2級 |
| Memphis | 1 | 人名與地名 |
| men | 6 | 大考中心1級 |
| Mercy | 1 | 大考中心4級 |
| Mission | 1 | 大考中心3級 |
| missionaries | 1 | 大考中心6級 |
| more | 1 | 大考中心1級 |
| must | 1 | 大考中心1級 |
| my | 5 | 大考中心1級 |
| name | 2 | 大考中心1級 |
| near | 1 | 大考中心1級 |
| necessity | 1 | 大考中心3級 |
| need | 7 | 大考中心1級 |
| Neil | 1 | 人名與地名 |
| neither | 1 | 大考中心2級 |
| Nelson | 3 | 人名與地名 |
| Nephi | 1 | 人名與地名 |
| nervous | 1 | 大考中心3級 |
| Newman | 1 | 人名與地名 |
| nor | 1 | 大考中心1級 |
| not | 9 | 大考中心1級 |
| now | 1 | 大考中心1級 |
| number | 2 | 大考中心1級 |
| of | 43 | 大考中心1級 |
| oft | 1 | 大考6級以上 |
| often | 1 | 大考中心1級 |
| old | 1 | 大考中心1級 |
| on | 5 | 大考中心1級 |
| once | 1 | 大考中心1級 |
| one | 3 | 大考中心1級 |
| only | 3 | 大考中心1級 |
| open | 1 | 大考中心1級 |
| or | 3 | 大考中心1級 |
| ordinance | 4 | 教會用字 |
| ordinances | 15 | 教會用字 |
| ordination | 1 | 教會用字 |
| other | 1 | 大考中心1級 |
| others | 2 | 大考中心2級 |
| our | 9 | 大考中心1級 |
| ours | 1 | 大考中心1級 |
| ourselves | 1 | 大考中心1級 |
| out | 3 | 大考中心1級 |
| over | 1 | 大考中心1級 |
| overcome | 1 | 大考中心4級 |
| own | 4 | 大考中心1級 |
| Packer | 1 | 人名與地名 |
| partake | 1 | 教會用字 |
| partaking | 1 | 教會用字 |
| participating | 1 | 大考中心3級 |
| path | 2 | 大考中心2級 |
| Paul | 1 | 人名與地名 |
| people | 2 | 大考中心1級 |
| perfect | 1 | 大考中心2級 |
| performed | 1 | 大考中心3級 |
| person | 1 | 大考中心1級 |
| piano | 1 | 大考中心1級 |
| playing | 1 | 大考中心1級 |
| possible | 1 | 大考中心1級 |
| power | 4 | 大考中心1級 |
| powers | 1 | 大考中心1級 |
| prepare | 3 | 大考中心1級 |
| prepared | 1 | 大考中心1級 |
| President | 4 | 大考中心2級 |
| priesthood | 5 | 教會用字 |
| Primaries | 1 | 大考6級以上 |
| privilege | 2 | 大考中心4級 |
| promise | 1 | 大考中心2級 |
| promised | 3 | 大考中心2級 |
| prophesied | 1 | 教會用字 |
| Prophet | 4 | 大考中心5級 |
| prophets | 2 | 大考中心5級 |
| protect | 1 | 大考中心2級 |
| protection | 1 | 大考中心3級 |
| questions | 1 | 大考中心1級 |
| ravening | 1 | 大考6級以上 |
| read | 2 | 大考中心1級 |
| really | 2 | 大考中心1級 |
| receive | 2 | 大考中心1級 |
| received | 3 | 大考中心1級 |
| receiving | 3 | 大考中心1級 |
| recipients | 1 | 大考中心6級 |
| recognize | 1 | 大考中心3級 |
| redeem | 1 | 教會用字 |
| redeemed | 1 | 教會用字 |
| regain | 1 | 大考6級以上 |
| rejoice | 1 | 大考中心5級 |
| related | 1 | 大考中心3級 |
| repeat | 1 | 大考中心2級 |
| repentance | 1 | 大考6級以上 |
| replied | 1 | 大考中心2級 |
| resist | 1 | 大考中心3級 |
| responded | 2 | 大考中心3級 |
| restored | 2 | 大考中心4級 |
| return | 1 | 大考中心1級 |
| returning | 1 | 大考中心1級 |
| revealed | 1 | 大考中心3級 |
| revelators | 2 | 教會用字 |
| reverence | 1 | 大考6級以上 |
| righteousness | 1 | 大考6級以上 |
| Robert | 1 | 人名與地名 |
| Rock | 1 | 大考中心1級 |
| runs | 1 | 大考中心1級 |
| Russell | 1 | 人名與地名 |
| sacrament | 2 | 教會用字 |
| sacred | 2 | 大考中心5級 |
| said | 8 | 大考中心1級 |
| Saint | 1 | 大考中心5級 |
| Saints | 1 | 大考中心5級 |
| salvation | 2 | 大考中心6級 |
| Satan | 1 | 教會用字 |
| saved | 2 | 大考中心1級 |
| saving | 4 | 大考中心1級 |
| Savior | 5 | 教會用字 |
| sealed | 1 | 大考中心3級 |
| sealing | 2 | 大考中心3級 |
| seated | 1 | 大考中心1級 |
| see | 2 | 大考中心1級 |
| seed | 1 | 大考中心1級 |
| seeing | 1 | 大考中心1級 |
| seek | 1 | 大考中心3級 |
| seers | 2 | 教會用字 |
| serious | 1 | 大考中心2級 |
| served | 1 | 大考中心1級 |
| serving | 1 | 大考中心1級 |
| set | 1 | 大考中心1級 |
| Seventy | 1 | 大考中心1級 |
| shared | 3 | 大考中心2級 |
| she | 1 | 大考中心1級 |
| sheep | 1 | 大考中心1級 |
| shepherd | 3 | 大考中心3級 |
| shepherds | 2 | 大考中心3級 |
| showed | 1 | 大考中心1級 |
| sides | 1 | 大考中心1級 |
| since | 1 | 大考中心1級 |
| sisters | 1 | 大考中心1級 |
| Smith | 2 | 人名與地名 |
| some | 1 | 大考中心1級 |
| Someone | 1 | 大考中心1級 |
| son | 2 | 大考中心1級 |
| soul | 2 | 大考中心1級 |
| souls | 1 | 大考中心1級 |
| speak | 1 | 大考中心1級 |
| spiritual | 2 | 大考中心4級 |
| stay | 1 | 大考中心1級 |
| still | 1 | 大考中心1級 |
| strength | 1 | 大考中心3級 |
| such | 2 | 大考中心1級 |
| surroundings | 1 | 大考中心4級 |
| sustain | 1 | 大考中心5級 |
| sustained | 1 | 大考中心5級 |
| take | 1 | 大考中心1級 |
| taught | 2 | 大考中心1級 |
| teach | 2 | 大考中心1級 |
| teaching | 1 | 大考中心1級 |
| temple | 3 | 大考中心2級 |
| temptations | 3 | 大考中心5級 |
| tempted | 1 | 大考中心5級 |
| Tennessee | 1 | 人名與地名 |
| Testimony | 1 | 教會用字 |
| thank | 2 | 大考中心1級 |
| that | 22 | 大考中心1級 |
| the | 97 | 大考中心1級 |
| their | 4 | 大考中心1級 |
| them | 1 | 大考中心1級 |
| then | 6 | 大考中心1級 |
| there | 1 | 大考中心1級 |
| thereof | 2 | 教會用字 |
| these | 3 | 大考中心1級 |
| They | 4 | 大考中心1級 |
| thing | 1 | 大考中心1級 |
| This | 6 | 大考中心1級 |
| Thompson | 1 | 人名與地名 |
| those | 2 | 大考中心1級 |
| three | 1 | 大考中心1級 |
| through | 7 | 大考中心2級 |
| time | 1 | 大考中心1級 |
| to | 46 | 大考中心1級 |
| Today | 1 | 大考中心1級 |
| together | 2 | 大考中心1級 |
| told | 1 | 大考中心1級 |
| too | 1 | 大考中心1級 |
| turn | 2 | 大考中心1級 |
| twice | 1 | 大考中心1級 |
| two | 2 | 大考中心1級 |
| unconscious | 2 | 教會用字 |
| undershepherds | 1 | 教會用字 |
| unless | 1 | 大考中心3級 |
| unto | 1 | 教會用字 |
| up | 1 | 大考中心1級 |
| us | 10 | 大考中心1級 |
| very | 2 | 大考中心1級 |
| walk | 1 | 大考中心1級 |
| walked | 1 | 大考中心1級 |
| want | 4 | 大考中心1級 |
| wards | 1 | 大考中心5級 |
| warn | 1 | 大考中心3級 |
| warned | 2 | 大考中心3級 |
| Warning | 2 | 大考中心3級 |
| was | 6 | 大考中心1級 |
| watchful | 1 | 大考6級以上 |
| water | 2 | 大考中心1級 |
| way | 1 | 大考中心1級 |
| we | 26 | 大考中心1級 |
| well | 1 | 大考中心1級 |
| went | 1 | 大考中心1級 |
| were | 4 | 大考中心1級 |
| what | 5 | 大考中心1級 |
| when | 4 | 大考中心1級 |
| whether | 1 | 大考中心1級 |
| which | 3 | 大考中心1級 |
| while | 1 | 大考中心1級 |
| who | 5 | 大考中心1級 |
| whom | 1 | 大考中心1級 |
| why | 1 | 大考中心1級 |
| wife | 1 | 大考中心1級 |
| will | 9 | 大考中心1級 |
| wine | 1 | 大考中心1級 |
| with | 16 | 大考中心1級 |
| without | 1 | 大考中心2級 |
| wolves | 3 | 大考中心2級 |
| women | 2 | 大考中心1級 |
| words | 1 | 大考中心1級 |
| world | 1 | 大考中心1級 |
| worthily | 2 | 大考中心5級 |
| would | 4 | 大考中心1級 |
| year | 3 | 大考中心1級 |
| years | 5 | 大考中心1級 |
| you | 22 | 大考中心1級 |
| young | 2 | 大考中心1級 |
| Your | 5 | 大考中心1級 |
| TRUE | 2 | 大考中心1級 |
![[license_name]](https://phab.wmfusercontent.org/file/data/74pabljogcsnddfc2fxw/PHID-FILE-drvxer3igopuuwy5clj7/cc-by-sa.png){kind=small}
