經文故事/摩爾門經的故事/第50章

全章影音

Chapter 50 : The Jaredites Leave Babel
英文語音
英文影片	Jared and his brother were righteous men who lived in a city called Babel. They lived hundreds of years before the Nephites. Most of the people in Babel were wicked. They built a tower to try to get to heaven. The Lord became angry and changed their language. Jared asked his brother to pray and ask the Lord not to change the language of their families and friends. The brother of Jared prayed, and the Lord answered his prayer. Jared, his brother, and their families and friends could still understand one another. The Lord told the brother of Jared to gather his family and friends and leave the land. They took their animals and all kinds of seeds with them. The Lord said he would lead the Jaredites to a promised land. The Jaredites caught birds and fish to take with them. They took swarms of honeybees. The Jaredites traveled in the wilderness. The Lord spoke to them from a cloud and told them which way to go. The Lord said the people who live in the promised land must serve God or they will be destroyed. When the Jaredites got to the seashore, they put up their tents. They stayed by the sea for four years.

第50章 : 雅列人離開巴別
中文語音
中文影片	雅列和他哥哥都是正義的人，他們住在一個叫巴別的城市。他們活在比尼腓人早數百年的時代。住在巴別的人大多都很邪惡，他們造了一座塔想要通往天上。主很生氣，就變亂了他們的語言。雅列請他的哥哥祈禱，求主不要混亂他們家人和朋友的語言。雅列的哥哥祈禱，主回答了他的禱告。所以雅列、他的哥哥和他們的親戚朋友都能聽得懂彼此的話。主告訴雅列的哥哥去集合他的家人和朋友，一起離開那個地方。他們帶著牲畜和各類種子離開了巴別。主說祂會帶領雅列人到應許地去。雅列人捕捉飛鳥和魚類，一起帶走。他們還帶了好多群蜜蜂。雅列人進入了曠野，主從雲中向他們說話，指示他們該往哪裡走。主說，住在應許地的人都必須事奉神，否則將會被毀滅。雅列人來到海邊，搭起了帳篷，他們在海邊住了四年。

標題
	Chapter 50 : The Jaredites Leave Babel
	第50章 : 雅列人離開巴別

第 1 格
	Jared and his brother were righteous men who lived in a city called Babel.
	雅列和他哥哥都是正義的人，他們住在一個叫巴別的城市。
	They lived hundreds of years before the Nephites.
	他們活在比尼腓人早數百年的時代。

第 2 格
	Most of the people in Babel were wicked.
	住在巴別的人大多都很邪惡，
	They built a tower to try to get to heaven.
	他們造了一座塔想要通往天上。
	The Lord became angry and changed their language.
	主很生氣，就變亂了他們的語言。

第 3 格
	Jared asked his brother to pray and ask the Lord not to change the language of their families and friends.
	雅列請他的哥哥祈禱，求主不要混亂他們家人和朋友的語言。

第 4 格
	The brother of Jared prayed, and the Lord answered his prayer.
	雅列的哥哥祈禱，主回答了他的禱告。
	Jared, his brother, and their families and friends could still understand one another.
	所以雅列、他的哥哥和他們的親戚朋友都能聽得懂彼此的話。

第 5 格
	The Lord told the brother of Jared to gather his family and friends and leave the land.
	主告訴雅列的哥哥去集合他的家人和朋友，一起離開那個地方。
	They took their animals and all kinds of seeds with them.
	他們帶著牲畜和各類種子離開了巴別。

第 6 格
	The Lord said he would lead the Jaredites to a promised land.
	主說祂會帶領雅列人到應許地去。

第 7 格
	The Jaredites caught birds and fish to take with them.
	雅列人捕捉飛鳥和魚類，一起帶走。

第 8 格
	They took swarms of honeybees.
	他們還帶了好多群蜜蜂。

第 9 格
	The Jaredites traveled in the wilderness.
	雅列人進入了曠野，
	The Lord spoke to them from a cloud and told them which way to go.
	主從雲中相他們說話，指示他們該往哪裡走。

第 10 格
	The Lord said the people who live in the promised land must serve God or they will be destroyed.
	主說，住在應許地的人都必須事奉神，否則將會被毀滅。

第 11 格
	When the Jaredites got to the seashore, they put up their tents.
	雅列人來到海邊，搭起了帳篷，
	They stayed by the sea for four years.
	他們在海邊住了四年。