ELA 2-Little Red Riding Hood

• Little Red Riding Hood Quizlet 資料夾含有 「單字、區塊、句子」 的學習集

1Once there was a little girl with a cloak that had a red velvet hood.

1從前有一個小女孩穿著一件披風附有紅色天鵝絨兜帽。

2She was known as Little Red Riding Hood.

2她被稱為小紅帽。

3One day her mother said, “Your granny is sick.

3有一天，她的母親說：“您的祖母病了。

4Please take her some cakes; they will do her good.

4請帶給她一些蛋糕； 那對她有益。

5Remember to stay on the path, and do not stop along the way.”

5記住要留在路上，不要在途中停下來。”

6“Yes, mother,” said Little Red Riding Hood.

6“是的，媽媽，”小紅帽說。

7Her granny lived in a house in the woods.

7她的祖母住在樹林裡的一所房子裡。

8When she entered the woods, she saw a wolf.

8當她進入樹林時，她看到了一隻狼。

9The Wolf wished to eat Little Red Riding Hood for lunch.

9狼想吃掉小紅帽當午餐。

10But she did not know that, so she was not afraid of him.

10但是她不知道，所以她不怕牠。

11“And where are you going?” he asked.

11“你要去哪裡？” 牠問。

12“To my granny’s house,” said Little Red Riding Hood.

12“去我祖母的家，”小紅帽說。

13“And where does your granny live?” asked the Wolf.

13“你祖母住在哪裡？” 野狼問。

14“In the woods, a short distance from here, in a cottage under three big oak trees,” said Little Red Riding Hood.

14“在樹林裡，離這裡不遠，在三棵大橡樹下的小屋裡，”小紅帽說。

15What a tasty snack this girl would be, the Wolf thought, but she’s not big enough for a meal.

15野狼想：這個女孩會是多麼可口的點心，但她還不夠當一餐。

16I must find a way to eat her and her granny too.

16我也必須找到一種方法來吃她和她的祖母。

17The Wolf said, “Why, look at all the pretty flowers.

17野狼說：“嘿，看看這所有漂亮的花。

18Why don’t you stop to rest and pick some of them?”

18您為什麼不停下來休息，摘一些呢？”

19Little Red Riding Hood saw the lovely flowers, and said, “Granny would love some fresh flowers.”

19小紅帽看到了可愛的花朵，說：“祖母會喜歡一些鮮花的。”

20Forgetting what she promised her mother, she left the path and went into the woods to pick flowers.

20忘記了她對母親的承諾，她離開了道路，走進樹林去摘花。

21Each time she picked one, she saw others even prettier, and so she strayed deeper and deeper into the woods.

21每次她摘一朵，她看到另外的更漂亮，因此她越走越深入樹林內。

22The Wolf hurried to Granny’s cottage and knocked on the door.

22狼趕到祖母的小屋，然後敲門。

23“Who’s there?” said a little voice.

23“誰在那兒？” 一個微弱的聲音說。

24“It is I, Little Red Riding Hood,” said the Wolf.

24“是我，小紅帽，”野狼說。

25“Oh, let yourself in, dear,” said Granny.

25“哦，親愛的，自己進來吧，”祖母說。

26The Wolf opened the door.

26野狼打開了門。

27Before Granny could realize what was happening, the Wolf gobbled her up!

27在祖母意識到發生了什麼事之前，野狼吞了她！

28Then the sly Wolf dressed in her nightgown.

28然後狡猾的野狼穿上她的睡衣。

29With a wicked grin, he got into the bed, and pulled up the covers.

29他露出邪惡的笑容，爬到床上，拉起床罩。

30It was quite the disguise.

30這偽裝真好。

31Meanwhile, Little Red Riding Hood entered Granny’s house.

31同時，小紅帽進入了祖母的家。

32She took a deep breath and called out, “Good morning, Granny.”

32她深吸一口氣，喊道：“早安，祖母。”

33But there was no answer.

33但是沒有回應。

34She went up to the bed.

34她上床了。

35There she saw her granny, or so she thought.

35在那兒，她看到了她的祖母，或她這麼想。

36Little Red Riding Hood thought her granny looked very strange indeed.

36小紅帽認為她的奶奶看起來真的很奇怪。

37“Oh, Granny,” she said, “what big ears you have!”

37“哦，祖母，”她說，“你的耳朵好大！”

38“The better to hear you with,” said the Wolf.

38“這樣更好聽見你的話。”野狼說

39Hmmm,” said Little Red Riding Hood. ”

39“嗯，”小紅帽說。

40“Granny must be very sick, for her voice is much deeper than it used to be.”

40“祖母一定病得很重，因為她的聲音比以往都深沈。”

41“And Granny, what big eyes you have!” said Little Red Riding Hood.

41“還有祖母，你的眼睛好大！” 小紅帽說。

42“The better to see you with, my dear,” answered the Wolf.

42“這樣更好看到你，親愛的，”野狼回答。

43“And Granny, what big teeth you have!” said Little Red Riding Hood.

43“還有祖母，你的牙齒好大！” 小紅帽說。

44“The better to eat you with!” cried the Wolf as he sprang up and swallowed Little Red Riding Hood in one big gulp.

44“這樣更好把你吃了！” 狼跳起來時大聲叫，然後大口吞下了小紅帽。

45After his meal, the Wolf went to sleep, and began to snore.

45用餐後，野狼去睡覺，開始打呼。

46A hunter who was passing by the cottage heard the snoring.

46一位獵人經過小屋聽到了打呼聲。

47“My,” he said, “the old woman sounds terrible!

47“哇，”他說，“這老太太聽起來很可怕！

48I’d better check on her.”

48我最好去看看她。”

49The hunter saw the Wolf.

49獵人看見了那野狼。

50He realized that the Wolf had eaten the old woman.

50他意識到那野狼已經吃掉了老婦人。

51He knew he had to set her free.

51他知道他必須救她。

52The hunter set them free, and out jumped Little Red Riding Hood and Granny.

52獵人救了她們，小紅帽和祖母跳出來。

53“Oh, I’m so grateful you saved us!” said Little Red Riding Hood.

53“哦，非常感謝您救了我們！” 小紅帽說。

54When the Wolf woke up, he ran away, never to be seen again.

54野狼醒來，他逃跑了，從此再也看不到。

55And Little Red Riding Hood said to herself, “After this I shall always do as my mother tells me.”

55小紅帽對自己說：“這事之後，我要永遠照母親告訴我的去做。”