HSL21I8

本班 Google Classroom 的雲端硬碟

Programming

Scratch

• 教材：教程->入門專案-> 專案精選-> 工作坊精選
• Scratch 作業本 - 德晴
• Scratch 作業本 - 庭恩

JavaScript

• 教材：
  • Intro to JS: Drawing & Animation
  • Intro to HTML/CSS: Making webpages
  • Intro to SQL: Querying and managing data
  • Advanced JS: Games & Visualizations
  • Advanced JS: Natural Simulations
  • HTML/JS: Making webpages interactive
  • HTML/JS: Making webpages interactive with jQuery
  • Meet the professional
• Python
  • Begin to learn Python
  • Python 基礎教程
  • Python 台灣使用者群組
• Data Structure & Algorithm
• Problem Solving

APCS

• 何謂 APCS？
• 歷次試題
• 學習資源

English

摩爾門經的故事

• 英中逐句對照學習法 APP - 教學用
• 摩爾門經的故事
• 摩爾門經的故事 - 單字 - 庭恩
• 摩爾門經的故事 - 區塊 - 庭恩
• 摩爾門經的故事 - 句型 - 庭恩

教師留言

• 2021/10/17(日)
  • 教師向庭恩介紹摩爾門經的故事在本網站中的學習資源。
  • 教師建立庭恩的摩爾門經的故事的線上筆記本，包括單字、區塊、和句型。
  • 教師規劃庭恩的英文學習流程如下： (今日只實施下列之步驟 1 )
    1. 教師指導庭恩從摩爾門經的故事 Wiki 的中文分格分句，理解對應的英文語意。
    2. 教師指導庭恩在《單字作業簿 Google Doc》中標記英文生字，以及對應之中文字詞，使用雙語逐句對照 App。
    3. 教師指導庭恩使用摩爾門經的 Quizlet 單字閃卡，訓練聽力及拼寫。
    4. 教師指導庭恩在《區塊作業簿 Google Doc》中標記英文區塊，以及對應之中文區塊，使用雙語逐句對照 App。
    5. 教師指導庭恩使用摩爾門經的 Quizlet 區塊閃卡，訓練聽力及拼寫。
    6. 教師指導庭恩使用摩爾門經的 Wiki 英文分句播音，訓練聽力及拼寫。(可選用)
    7. 教師指導庭恩使用摩爾門經的 Wiki 英文分句播音，訓練聽力及拼寫。(可選用)
    8. 教師指導庭恩在《句型作業簿 Google Doc》中標記各子句之主詞、動詞、以及述詞之其他部分，使用雙語逐句對照 App。
    9. 教師指導庭恩學習中譯英，在《區塊作業簿 Google Doc》中，隱藏英文，顯示中文區塊作為提示，使用雙語逐句對照 App。
    10. 教師使用 PowerPoint 動畫展示，如何將線性的英文文字，經過語意結構分析，轉換成為網狀的信息。然後進行逆向工程，用英文句型的建構法則，將網狀的信息，還原為線性的英文文字。
    11. 註：上述之網狀信息有一個特性，就是它不會因為語言的不同而改變信息內容和架構。所謂架構，即內容成分之間的邏輯關聯。所以我們可以用中文來建構一則信息，然後使用英文字詞和英文句型的建構法則，將網狀的信息，用線性的英文文字表達出來。這就是「中譯英」的主要流程。
• 以上流程之步驟 10，只需挑選全篇文章，適合展現中譯英技巧的少部分句子，來做語意結構分析和逆向工程就可以了；不必每一句都做。總之，能達到充分中譯英訓練的目的即可。